paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-17 03:49:30 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #029586

Browse Source 
git-svn-id: trunk@51513 -
This commit is contained in:
maxim 2016-02-06 13:51:24 +00:00
parent 1a8731a61b
commit e5396dc094
8 changed files with 46 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
components/fpcunit/ide/languages/fpcunitlazideintf.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 13:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:31+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestapp #: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestapp
msgid "FPCUnit Console Test Application" msgid "FPCUnit Console Test Application"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr "Unité FPC - Application console de test"
#: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestdesc #: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestdesc
msgid "FPCUnit Console Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases in console mode.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus." msgid "FPCUnit Console Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases in console mode.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus."
msgstr "Unité FPC - Application console de test%sUne application pour exécuter les tests des unités FPC en mode console.%sLe code source de l'application est automatiquement mis à jour par Lazarus." msgstr "Unité FPC - Application console de test%sUne application pour exécuter les tests types des unités FPC en mode console.%sLe code source de l'application est automatiquement mis à jour par Lazarus."
#: fpcunitlazideintf.sfpcuntestapp #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestapp
msgid "FPCUnit Test Application" msgid "FPCUnit Test Application"
msgstr "Unités FPC - Application de test" msgstr "Unité FPC - Application de test"
#: fpcunitlazideintf.sfpcuntestappdesc #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestappdesc
msgid "FPCUnit Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus." msgid "FPCUnit Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus."
msgstr "Unité FPC - Application de test%sUne application pour exécuter les tests des unités de FPC.%sLe code source de l'application est automatiquement mis à jour par Lazarus." msgstr "Unité FPC - Application de test%sUne application pour exécuter les tests types des unités de FPC.%sLe code source de l'application est automatiquement mis à jour par Lazarus."
#: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcase #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcase
msgid "FPCUnit Test Case" msgid "FPCUnit Test Case"
msgstr "Unité de FPC - Cas de test" msgstr "Unité de FPC - Test type"
#: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcasedesc #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcasedesc
msgid "FPCUnit Test Case%sA unit containing a FPCUnit Test Case." msgid "FPCUnit Test Case%sA unit containing a FPCUnit Test Case."
msgstr "Unité de FPC - Cas de test%sUne unité contenant un cas de test des unités FPC." msgstr "Unité FPC - Test type%sUne unité contenant un test type des unités FPC."
#: fpcunitlazideintf.swriteyourowntest #: fpcunitlazideintf.swriteyourowntest
msgid "Write your own test" msgid "Write your own test"

4
components/h2pas/languages/h2passtrconsts.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 11:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:12+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ajouter les parenthèses manquantes autour des valeurs de macros"
#: h2passtrconsts.h2paddmissingh2pasifdefsforfunctionbodies #: h2passtrconsts.h2paddmissingh2pasifdefsforfunctionbodies
msgid "Add missing H2Pas IFDEFs for function bodies" msgid "Add missing H2Pas IFDEFs for function bodies"
msgstr "Ajouter les IFDEF manquants de H2Pas pour les corps de fonctions" msgstr "Ajouter les \"IFDEF\" manquants de H2Pas pour les corps de fonctions"
#: h2passtrconsts.h2paddmissingpointertypeslikepppchar #: h2passtrconsts.h2paddmissingpointertypeslikepppchar
msgid "Add missing pointer types like PPPChar" msgid "Add missing pointer types like PPPChar"

4
components/projecttemplates/languages/projecttemplates.fr.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n" "Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: projecttemplates.sbtncancel #: projecttemplates.sbtncancel
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "Échec de la copie du fichier \"%s\" vers \"%s\""
#: projecttemplates.serrnosuchtemplate #: projecttemplates.serrnosuchtemplate
msgid "\"%s\": No such template." msgid "\"%s\": No such template."
msgstr "\"%s\" : modèle inexistant" msgstr "\"%s\" : modèle inexistant."

8
components/sqldb/languages/registersqldb.fr.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Last-Translator: Philippe BOUCAULT <philbouc@users.sourceforge.net>\n" "Last-Translator: Philippe BOUCAULT <philbouc@users.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 16:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:23+0100\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: registersqldb.sfirebirddatabases #: registersqldb.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases" msgid "Firebird databases"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Fichier script SQL"
#: registersqldb.ssqlscriptdesc #: registersqldb.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file" msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Créer un nouveau fichier script SQL." msgstr "Créer un nouveau fichier script SQL"
#: registersqldb.ssqlsource #: registersqldb.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here" msgid "Insert your SQL statements here"
@ -37,4 +37,4 @@ msgstr "Insérez vos instructions SQL ici"
#: registersqldb.ssqlstringspropertyeditordlgtitle #: registersqldb.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
msgid "Editing %s" msgid "Editing %s"
msgstr "Édition de %s" msgstr "Édition de %s."

15
doceditor/languages/lazde.fr.po
View File

@ -3,12 +3,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yann Merignac <yann.merignac@laposte.net>\n" "Last-Translator: Yann Merignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 15:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:17+0100\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Fichier d'exemple de code"
#: lazdemsg.scopyright1 #: lazdemsg.scopyright1
msgid "This application is (c) by Michael Van Canneyt and the Lazarus team" msgid "This application is (c) by Michael Van Canneyt and the Lazarus team"
msgstr "Ce programme est (c) Michael Van Canneyt et l'équipe Lazarus" msgstr "Ce programme est (c) de Michael Van Canneyt et de l'équipe Lazarus"
#: lazdemsg.scopyright2 #: lazdemsg.scopyright2
msgid "It is released under the terms of the GENERAL PUBLIC LICENSE:" msgid "It is released under the terms of the GENERAL PUBLIC LICENSE:"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr " dans le sujet "
#: lazdemsg.shideprotectedmethods #: lazdemsg.shideprotectedmethods
msgid "&Hide protected methods" msgid "&Hide protected methods"
msgstr "Cacher les méthodes protégées" msgstr "Cac&her les méthodes protégées"
#: lazdemsg.shinteditelementlink #: lazdemsg.shinteditelementlink
msgid "Edit element link" msgid "Edit element link"
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Enregistrer"
#: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion #: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion
msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?" msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?"
msgstr "Il reste des modifications non enregistrées dans \"%s\".%s Elles doivent être enregistrées pour être visibles dans la documentation produite. Voulez-vous les enregistrer ?" msgstr "Il reste des modifications non enregistrées dans \"%s\".%sElles doivent être enregistrées pour être visibles dans la documentation produite. Voulez-vous les enregistrer ?"
#: lazdemsg.sseealso #: lazdemsg.sseealso
msgid "See Also" msgid "See Also"
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Sources"
#: lazdemsg.sstartnodenotfound #: lazdemsg.sstartnodenotfound
msgid "Start element \"%s\" could not be found" msgid "Start element \"%s\" could not be found"
msgstr "L'élément de départ \"%s\" ne peut pas être trouvé." msgstr "L'élément de départ \"%s\" est introuvable"
#: lazdemsg.stablecols #: lazdemsg.stablecols
msgid "Columns" msgid "Columns"
@ -732,9 +732,8 @@ msgstr "OS cible"
#: lazdemsg.susingcommand #: lazdemsg.susingcommand
msgid "Building docs using command: " msgid "Building docs using command: "
msgstr "Produire la documentation avec la commande :" msgstr "Production de la documentation avec la commande :"
#: lazdemsg.swarnifnodocumentationnodefound #: lazdemsg.swarnifnodocumentationnodefound
msgid "Warn if no documentation node found" msgid "Warn if no documentation node found"
msgstr "Avertir si aucun noeud de documentation n'est trouvé" msgstr "Avertir si aucun noeud de documentation n'est trouvé"

5
examples/codepageconverter/languages/lazconverter.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 09:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Chemin"
#: tlazconverterform.button2.caption #: tlazconverterform.button2.caption
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Recherche" msgstr "Rechercher"
#: tlazconverterform.button3.caption #: tlazconverterform.button3.caption
msgid "Convert" msgid "Convert"
@ -52,4 +52,3 @@ msgstr "Retirer de la conversion"
#: tlazconverterform.selectdirectorydialog1.title #: tlazconverterform.selectdirectorydialog1.title
msgid "Select Directory" msgid "Select Directory"
msgstr "Choisir un répertoire" msgstr "Choisir un répertoire"

13
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 09:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tous les fichiers (*)|*|Bibliothèques partagées (*.so)|*.so"
#: reconstsunit.sbuilddate #: reconstsunit.sbuilddate
msgid "Build date: " msgid "Build date: "
msgstr "Date de création :" msgstr "Date de création : "
#: reconstsunit.scarbonwidgetset #: reconstsunit.scarbonwidgetset
msgid "Carbon widget set" msgid "Carbon widget set"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Fichier"
#: reconstsunit.sfpcversion #: reconstsunit.sfpcversion
msgid "FPC version: " msgid "FPC version: "
msgstr "Version FPC :" msgstr "Version FPC : "
#: reconstsunit.sfpguiwidgetset #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
msgid "FpGUI widget set" msgid "FpGUI widget set"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Image"
#: reconstsunit.slclversion #: reconstsunit.slclversion
msgid "LCL Version: " msgid "LCL Version: "
msgstr "Version LCL :" msgstr "Version LCL : "
#: reconstsunit.slicense #: reconstsunit.slicense
msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file" msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "Chaînes"
#: reconstsunit.stargetcpu #: reconstsunit.stargetcpu
msgid "Target CPU: " msgid "Target CPU: "
msgstr "Processeur cible :" msgstr "Processeur cible : "
#: reconstsunit.stargetos #: reconstsunit.stargetos
msgid "Target OS: " msgid "Target OS: "
msgstr "OS cible :" msgstr "OS cible : "
#: reconstsunit.swin32_64widgetset #: reconstsunit.swin32_64widgetset
msgid "Win32/Win64 widget set" msgid "Win32/Win64 widget set"
@ -115,4 +115,3 @@ msgstr "Jeu graphique Win32/Win64"
#: reconstsunit.swincewidgetset #: reconstsunit.swincewidgetset
msgid "WinCE widget set" msgid "WinCE widget set"
msgstr "Jeu graphique WinCE" msgstr "Jeu graphique WinCE"

28
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 09:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-25 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -2159,6 +2159,10 @@ msgstr "Intervalle en secondes"
msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)" msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)"
msgstr "Sauts" msgstr "Sauts"
#: lazarusidestrconsts.dlgjumptomethodbody
msgid "Jump directly to method body"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.dlgkeepcursorx #: lazarusidestrconsts.dlgkeepcursorx
msgid "Keep cursor X position" msgid "Keep cursor X position"
msgstr "Préserver la position X du curseur" msgstr "Préserver la position X du curseur"
@ -4614,7 +4618,7 @@ msgstr "Afficher automatiquement l'inspecteur d'objets"
#: lazarusidestrconsts.lisavailableforinstallation #: lazarusidestrconsts.lisavailableforinstallation
msgid "Available for installation" msgid "Available for installation"
msgstr "Disponible pour l'installation" msgstr "Disponibles pour l'installation"
#: lazarusidestrconsts.lisavailableprojectbuildmodes #: lazarusidestrconsts.lisavailableprojectbuildmodes
msgid "Available project build modes:" msgid "Available project build modes:"
@ -6517,7 +6521,7 @@ msgstr "Tout afficher"
#: lazarusidestrconsts.liscomppalopenpackage #: lazarusidestrconsts.liscomppalopenpackage
msgid "Open package" msgid "Open package"
msgstr "Ouvrir un paquet" msgstr "Ouvrir le paquet"
#: lazarusidestrconsts.liscomppalopenunit #: lazarusidestrconsts.liscomppalopenunit
msgid "Open unit" msgid "Open unit"
@ -9136,7 +9140,7 @@ msgstr "Le fichier %s a une syntaxe incorrecte."
#: lazarusidestrconsts.lisfileshasregisterprocedureinpackageusessection #: lazarusidestrconsts.lisfileshasregisterprocedureinpackageusessection
msgid "Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s" msgid "Files: %s, has Register procedure: %s, in package uses section: %s"
msgstr "Fichiers : %s, a une procédure \"Register \" : %s, dans la section \"uses\" du paquet %s" msgstr "Fichiers : %s - avec procédure \"Register \" : %s - dans la section \"uses\" du paquet : %s"
#: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding #: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding
msgid "*** All found files already have the right encoding ***" msgid "*** All found files already have the right encoding ***"
@ -10145,7 +10149,7 @@ msgstr "Installer la sélection"
#: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages"
msgid "Install/Uninstall Packages" msgid "Install/Uninstall Packages"
msgstr "Installer/Désinstaller les paquets" msgstr "Installer/Désinstaller des paquets"
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile." msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
@ -11246,7 +11250,7 @@ msgstr "&Copier le nom"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyrawvalue #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyrawvalue
msgid "Copy &RAW Value" msgid "Copy &RAW Value"
msgstr "" msgstr "Copie la valeur &RAW"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyvalue #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyvalue
msgid "C&opy Value" msgid "C&opy Value"
@ -13804,7 +13808,7 @@ msgstr "ou"
#: lazarusidestrconsts.lisos #: lazarusidestrconsts.lisos
msgid ", OS: %s" msgid ", OS: %s"
msgstr ", OS : %s" msgstr "- OS : %s"
#: lazarusidestrconsts.lisothersourcespathofpackagecontainsdirectorywhichisa #: lazarusidestrconsts.lisothersourcespathofpackagecontainsdirectorywhichisa
msgid "other sources path of package \"%s\" contains directory \"%s\", which is already in the unit search path." msgid "other sources path of package \"%s\" contains directory \"%s\", which is already in the unit search path."
@ -13856,11 +13860,11 @@ msgstr "paquet %s"
#: lazarusidestrconsts.lispackage3 #: lazarusidestrconsts.lispackage3
msgid ", package %s" msgid ", package %s"
msgstr ", paquet %s" msgstr "- paquet %s"
#: lazarusidestrconsts.lispackageinfo #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo
msgid "Package info" msgid "Package info"
msgstr "Informations de paquet" msgstr "Informations concernant le paquet"
#: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith
msgid "Package name begins with ..." msgid "Package name begins with ..."
@ -14070,7 +14074,7 @@ msgstr "Créer le \"Makefile\""
#: lazarusidestrconsts.lispckeditdefault #: lazarusidestrconsts.lispckeditdefault
msgid "%s, default: %s" msgid "%s, default: %s"
msgstr "%s, par defaut : %s" msgstr "%s - par défaut : %s"
#: lazarusidestrconsts.lispckeditdependencyproperties #: lazarusidestrconsts.lispckeditdependencyproperties
msgid "Dependency Properties" msgid "Dependency Properties"
@ -14130,7 +14134,7 @@ msgstr "paquet %s non enregistré"
#: lazarusidestrconsts.lispckeditpage #: lazarusidestrconsts.lispckeditpage
msgid "%s, Page: %s" msgid "%s, Page: %s"
msgstr "%s, Page : %s" msgstr "%s - Page : %s"
#: lazarusidestrconsts.lispckeditreadddependency #: lazarusidestrconsts.lispckeditreadddependency
msgid "Re-Add dependency" msgid "Re-Add dependency"
@ -14241,7 +14245,7 @@ msgstr "Fondamental : ne peut être désinstallé"
#: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled #: lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckexplinstalled"
msgid "Installed" msgid "Installed"
msgstr "Installé" msgstr "Installés"
#: lazarusidestrconsts.lispckexplinstallonnextstart #: lazarusidestrconsts.lispckexplinstallonnextstart
msgid "Install on next start" msgid "Install on next start"