paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-17 04:09:20 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Vincent Beuselinck, bug #21432

Browse Source 
git-svn-id: trunk@35825 -
This commit is contained in:
maxim 2012-03-08 15:35:36 +00:00
parent 05ee14b0ab
commit e6789cd028
9 changed files with 2724 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
.gitattributes vendored
View File

@ -2492,6 +2492,7 @@ components/synunihighlighter/CHANGES.txt svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/CREDITS.txt svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/README.txt svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.de.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.fr.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.id.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.it.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.lt.po svneol=native#text/plain
@ -2503,6 +2504,7 @@ components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.ru.po svneol=native#text/p
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.uk.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.zh_CN.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunireg.de.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunireg.fr.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunireg.id.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunireg.it.po svneol=native#text/plain
components/synunihighlighter/languages/synunireg.lt.po svneol=native#text/plain
@ -2747,6 +2749,7 @@ components/tdbf/Makefile.fpc svneol=native#text/plain
components/tdbf/dbflaz.lpk svneol=native#text/pascal
components/tdbf/dbflaz.pas svneol=native#text/pascal
components/tdbf/languages/registerdbf.de.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.fr.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.id.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.it.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.lt.po svneol=native#text/plain
@ -2766,6 +2769,7 @@ components/todolist/Makefile.fpc svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
components/todolist/languages/todoliststrconsts.po svneol=native#text/plain
@ -2824,6 +2828,7 @@ components/turbopower_ipro/ipmsg.pas svneol=native#text/pascal
components/turbopower_ipro/ipstrms.pas svneol=native#text/pascal
components/turbopower_ipro/iputils.pas svneol=native#text/pascal
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.de.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.fr.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.id.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.it.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.lt.po svneol=native#text/plain
@ -2839,6 +2844,7 @@ components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.pt_BR.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.ru.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.uk.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.de.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.fr.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.id.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.it.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.lt.po svneol=native#text/plain

10
components/synedit/languages/syneditstrconst.fr.po
View File

@ -3,6 +3,11 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
#: syneditstrconst.syns_attrasp
msgid "Asp"
@ -405,10 +410,9 @@ msgid "Whitespace"
msgstr ""
#: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
#, fuzzy
#| msgid "Shortcut already exists"
msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
msgstr "La s?quence \"%s\" est d?j? affect?e ? une autre commande de l'?diteur. (%s)"
msgstr "La s?quence \"%s\" est déjà affectée à une autre commande de l'éditeur. (%s)"
#: syneditstrconst.syns_eduplicateshortcut
msgid "Mouse-Shortcut already exists"
@ -672,7 +676,7 @@ msgstr "Fichiers PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
#: syneditstrconst.syns_filterpo
msgid "Po Files (*.po)|*.po"
msgstr ""
msgstr "Fichiers Po (*.po)|*.po"
#: syneditstrconst.syns_filterprogress
msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"

8
components/synedit/languages/synmacrorecorder.fr.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Jacques <wile64@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
#: synmacrorecorder.scannotpause
msgid "Can only pause when recording"
msgstr "Faire pause seulement en enregistrant"
msgstr "peut seulement mettre en pause lors de l'enregistrement"
#: synmacrorecorder.scannotplay
msgid "Cannot playback macro when recording"
@ -25,5 +25,5 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la macro en enregistrant"
#: synmacrorecorder.scannotresume
msgid "Can only resume when paused"
msgstr "Résumé seulement en pause"
msgstr "Peut seulement reprendre lors d'une pause"

15
components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: synunidesigner:sunifiledescription
msgid "UniHighlighter Syntax"
msgstr "Syntaxe UniHighlighter"

15
components/synunihighlighter/languages/synunireg.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: synunireg:sedituni
msgid "Edit..."
msgstr "Editer..."

15
components/tdbf/languages/registerdbf.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: registerdbf:dbfsalldbasefiles
msgid "DBase Files"
msgstr "Fichiers DBase"

95
components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,95 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Beuselinck Vincent <vincent@beuselinck.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: todoliststrconsts:listodolistrefresh
msgid "Refresh todo items"
msgstr "Rafraîchir les éléments ToDo"
#: todoliststrconsts:listodolistgotoline
msgid "Goto selected source line"
msgstr "Aller à la ligne de la source sélectionnée"
#: todoliststrconsts:listodolistprintlist
msgid "Print todo items"
msgstr "imprimer les éléments ToDo"
#: todoliststrconsts:listodolistoptions
msgid "ToDo options..."
msgstr "Options ToDo..."
#: todoliststrconsts:lisctinsertmacro
msgid "Insert Macro"
msgstr "Insère Macro"
#: todoliststrconsts:listodoldone
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#: todoliststrconsts:listodoldescription
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: todoliststrconsts:listodolpriority
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: todoliststrconsts:listodolfile
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: todoliststrconsts:listodolline
msgid "Line"
msgstr "ligne"
#: todoliststrconsts:listodolowner
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
#: todoliststrconsts:listtodolcategory
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: todoliststrconsts:listodogoto
msgid "Goto"
msgstr "Aller"
#: todoliststrconsts:listodoexport
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: todoliststrconsts:dlgfropts
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: todoliststrconsts:lisprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#: todoliststrconsts:dlgunitdeprefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
#: todoliststrconsts:listddinserttodo
msgid "Insert ToDo"
msgstr "insère un ToDo"
#: todoliststrconsts:lisviewtodolist
msgid "View ToDo List"
msgstr "Voir la liste ToDo"
#: todoliststrconsts:listodolist
msgid "ToDo List"
msgstr "Liste ToDo"
#: todoliststrconsts:lispkgfiletypetext
msgid "Text"
msgstr "Texte"

2556
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.fr.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

11
components/turbopower_ipro/languages/iputils.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
#: iputils.slongversion
msgid "Version %.2f"
msgstr ""
#: iputils.sshortversion
msgid "v%.2f"
msgstr ""