paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-09 01:28:19 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

LCLTranslator: Normalize lineendings of multilined strings when searching for translations in MO files. Fixes loading of translations of multilined strings from MO files.

Browse Source 
git-svn-id: trunk@60268 -
This commit is contained in:
maxim 2019-01-31 23:23:19 +00:00
parent 211ab886b0
commit e7188b6683
1 changed files with 43 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
lcl/lcltranslator.pas
View File

@ -448,20 +448,59 @@ end;
procedure TDefaultTranslator.TranslateStringProperty(Sender: TObject;
const Instance: TPersistent; PropInfo: PPropInfo; var Content: string);
var
s: string;
s, ContentStr: string;
L: integer;
MultiLinedValue: boolean;
begin
if Assigned(FMOFile) then
begin
s := GetIdentifierPath(Sender, Instance, PropInfo);
if s <> '' then
begin
s := FMoFile.Translate(s + #4 + Content);
//Detect if the string is multilined (has lineendings).
MultiLinedValue := false;
L := 1;
while (L <= Length(Content)) and (MultiLinedValue = false) do
begin
if Content[L] in [#13,#10] then
MultiLinedValue := True;
inc(L);
end;
if MultiLinedValue then
begin
//If the string has lineendings, convert them to Unix style
//and add one at the end if it is not present already.
//This is needed, because incoming string may have lineendings in any style,
//and MO format seems to always store them in Unix style.
//Lineending at the end should be present as per PO format examples,
//most PO editors add it anyway.
//More elaborate processing of linendings is not needed (they are consistent),
//because input string to this procedure is maintained by IDE.
ContentStr := AdjustLineBreaks(Content, tlbsLF);
if ContentStr[Length(ContentStr)] <> #10 then
ContentStr := ContentStr + #10;
end
else
ContentStr := Content;
s := FMoFile.Translate(s + #4 + ContentStr);
if s = '' then
s := FMOFile.Translate(Content);
s := FMOFile.Translate(ContentStr);
if s <> '' then
Content := s;
begin
if MultiLinedValue then
begin
//Remove lineending at the end of multilined string.
//Its presence is not desired when assigning e.g. to Caption property (can negatively affect form layout).
//In other cases it should not matter.
L := Length(s);
if s[L] = #10 then
SetLength(s, L-1);
end;
if s <> '' then
Content := s;
end;
end;
end;
end;