diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 6aa5226128..e7598a9430 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1047,6 +1047,7 @@ components/education/edupropsevents.pas svneol=native#text/plain
 components/education/eduspeedbuttons.lfm svneol=native#text/plain
 components/education/eduspeedbuttons.pas svneol=native#text/plain
 components/education/languages/eduoptions.ar.po svneol=native#text/plain
+components/education/languages/eduoptions.cs.po svneol=native#text/plain
 components/education/languages/eduoptions.de.po svneol=native#text/plain
 components/education/languages/eduoptions.it.po svneol=native#text/plain
 components/education/languages/eduoptions.lt.po svneol=native#text/plain
diff --git a/components/IdeLazLogger/languages/idelogger.cs.po b/components/IdeLazLogger/languages/idelogger.cs.po
index b6eb99ead5..b98dd90d7a 100644
--- a/components/IdeLazLogger/languages/idelogger.cs.po
+++ b/components/IdeLazLogger/languages/idelogger.cs.po
@@ -3,12 +3,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: idelogger.ideloggerapply
 msgid "&Apply"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "Použít"
 
 #: idelogger.ideloggercaption
 msgid "Logging"
-msgstr "Logování"
+msgstr "Logování (IDE)"
 
 #: idelogger.ideloggermenucaption
 msgid "Logging ..."
-msgstr "Logování ..."
+msgstr "Logování (IDE) ..."
diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
index 54cd8e4e75..4cccf715e8 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
@@ -2,33 +2,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:25+0100\n"
-"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 21:18+0100\n"
+"Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound
 msgid "bracket ) not found"
-msgstr ""
+msgstr "závorka ) nenalezena"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound2
 msgid "bracket ] not found"
-msgstr ""
+msgstr "závorka ] nenalezena"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsclosingbracketnotfound
 msgid "closing bracket not found"
-msgstr ""
+msgstr "ukončovací závorka nenalezena"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsfoundunexpectedat
 msgid "%s, found unexpected %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, nalezen neočekáváný %s @%s"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsrecordendnotfound
 msgid "record end not found"
-msgstr ""
+msgstr "konec record nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsaddsdirtoincludepath
 msgid "adds %s to IncPath"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "základní typ \"%s\" nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbeginatwithoutend
 msgid "begin at %s without end"
-msgstr ""
+msgstr "begin @%s bez end"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbinaryoperator
 msgid "binary operator"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "očekávána otvírací závorka, ale nalezeno %s "
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscharacterconstantoutofrange
 msgid "character constant out of range"
-msgstr ""
+msgstr "znaková konstanta mimo rozsah"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscircleindefinitions
 msgid "circle in definitions"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Adresář Ladiče"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultancestornotfound
 msgid "default ancestor %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí předek %s nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
 msgid "default class ancestor TObject not found"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "nenalezen výchozí předek třídy TObject"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultdispinterfaceancestoridispatchnotfound
 msgid "default dispinterface ancestor IDispatch not found"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí dispinterface předek IDispatch nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsource2operatingsystem
 msgid "Default fpc source Operating System 2"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Nenalezen výchozí předek rozhraní IInterface"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultjavaclassancestorjlobjectnotfound
 msgid "default java class ancestor JLObject not found"
-msgstr ""
+msgstr "výchozí java předek JLObject nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
 msgid "default parameter expected, but %s found"
@@ -296,17 +297,16 @@ msgstr "end pro record nenalezen"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendoffile
 msgid "end of file"
-msgstr ""
+msgstr "konec souboru"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendofsourceexpectedbutatomfound
 msgid "expected end., but %s found"
 msgstr "očekáván end., ale nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendofsourcenotfound
-#, fuzzy
 #| msgid "End of source not found"
 msgid "End of source not found."
-msgstr "Nenalezen konec zdroje"
+msgstr "Nenalezen konec zdroje."
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsenumerationtype
 msgid "enumeration type"
@@ -338,31 +338,31 @@ msgstr "přístup zamítnut pro vykonání %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpected
 msgid "\"%s\" expected"
-msgstr ""
+msgstr "očekáváno \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedamethodtypebutfound
 msgid "expected a method type, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván druh metody, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound
 msgid "expected (, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "očekáváno (, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound2
 msgid "expected ), but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "očekáváno ), nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound3
 msgid "expected :=, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáváno :=, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedidentifierbutfound
 msgid "expected identifier, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván identifikátor, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedsemicolonofstatementbutfound
 msgid "expected ; of statement, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván ; nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
 msgid "exports clause only allowed in libraries"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Identifikátor nenalezen: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdefdarwin
 msgid "IfDef Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef Darwin"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdeflinux
 msgid "IfDef Linux"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "neplatný přepínač režimu \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidoperator
 msgid "invalid operator %s"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný opetátor %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidsubrange
 msgid "invalid subrange"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "jméno metody"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodsignaturesnotfoundinclass
 msgid "Method signature %s not found in class"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis metody %s nenalezen ve třídě"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodtypedefinitionnotfound
 msgid "method type definition not found"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "definice typu metody nenalezena"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissing
 msgid "missing :="
-msgstr ""
+msgstr "chybějící :="
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissingenumlist
 msgid "missing enum list"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Žádný skener nenalezen pro \"%s\". Pokud jde o zahrnutý soubor, pros
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsnotenoughgenparams
 msgid "Not enough actual generic parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatek aktuálních generických parametrů"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoldmethodnotfound
 msgid "old method not found: %s"
@@ -688,29 +688,29 @@ msgstr "stará metoda nenalezena: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperandexpectedbutfound
 msgid "operand expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván operand, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperandexpectedbutfound2
 msgid "operand expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván operand, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound"
 msgid "operator expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván operátor, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (operator expected)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekáváný konec souboru (očekáván operátor)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound
 msgid "operator expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván operátor, naelezno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2"
 msgid "operator expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáván operátor, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsothercompilerdefines
 msgid "%s Compiler Defines"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Běhová knihovna"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsscannedfiles
 msgid "Scanned files: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skenované soubory: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctssemicolonafterpropspecmissing
 msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Výraz nemá jednoduchý typ"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsthenexpectedbutfound
 msgid "then expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očekáváno then, nalezeno %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstoolsdirectory
 msgid "Tools Directory"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "neočekávané klíčové slovo \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeyword2
 msgid "unexpected keyword %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekáváné klíčové slovo %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeywordinasmblock
 msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
diff --git a/components/daemon/languages/reglazdaemon.cs.po b/components/daemon/languages/reglazdaemon.cs.po
index 0d98d8bbd6..a398602dfc 100644
--- a/components/daemon/languages/reglazdaemon.cs.po
+++ b/components/daemon/languages/reglazdaemon.cs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: reglazdaemon.sdaemonappdescr
 msgid ""
 "Daemon (service) application is a non-gui application that runs in the "
 "background."
-msgstr "Démon (služba) je aplikace bez gui která beží na pozadí."
+msgstr "Démon (služba) je aplikace bez gui která beží na pozadí systému."
 
 #: reglazdaemon.sdaemonappname
 msgid "Daemon (service) application"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Démon aplikace (služby) "
 
 #: reglazdaemon.sdaemondescr
 msgid "Daemon Module for inclusion in a daemon application"
-msgstr "Démon modul pro vložení do démon aplikace"
+msgstr "Démon Modul pro vložení do démon aplikace"
 
 #: reglazdaemon.sdaemonmapperdescr
 msgid ""
@@ -42,4 +42,4 @@ msgstr "Démon mapper"
 
 #: reglazdaemon.sdaemonname
 msgid "Daemon Module"
-msgstr "Démon modul"
+msgstr "Démon Modul"
diff --git a/components/dbexport/languages/sdb_consts.cs.po b/components/dbexport/languages/sdb_consts.cs.po
index 36eab9a8f1..fbc9c5de86 100644
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.cs.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.cs.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: sdb_consts.scancelrecordsexported
 msgid "Exported %d before user canceled."
-msgstr "Bylo exportováno %d před zrušením."
+msgstr "Před zrušením bylo exportováno %d položek."
 
 #: sdb_consts.sdb_availableexportformats
 msgid "Available export formats:"
-msgstr "Dostupné formáty exportu"
+msgstr "Dostupné formáty pro export:"
 
 #: sdb_consts.sdb_cancel
 msgid "&Cancel"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "&Zrusit"
 
 #: sdb_consts.sdb_configuredataexport
 msgid "Configure data export"
-msgstr "Konfigurovat export dat"
+msgstr "Konfigurace exportu dat"
 
 #: sdb_consts.sdb_exportprogress
 msgid "Export progress"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Průběh exportu"
 
 #: sdb_consts.sdb_fields
 msgid "Fields"
-msgstr "Políčka"
+msgstr "Položky"
 
 #: sdb_consts.sdb_filename
 msgid "Filename:"
@@ -44,23 +44,23 @@ msgstr "Formátování"
 
 #: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
 msgid "Move selected field down"
-msgstr "Posunout vybrané pole dolů"
+msgstr "Posunout vybranou položku dolů"
 
 #: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
 msgid "Move selected field up"
-msgstr "Posunout vybrané pole nahoru"
+msgstr "Posunout vybranou položku nahoru"
 
 #: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
 msgid "Properties for selected field:"
-msgstr "Vlastnosti pro vybrané políčko"
+msgstr "Vlastnosti pro vybranou položku:"
 
 #: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
 msgid "Select data export Format"
-msgstr "Vybrat formát exportu dat"
+msgstr "Zvolit Formát exportu dat"
 
 #: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
 msgid "Select fi&elds to export"
-msgstr "Vybrat pol&e pro export"
+msgstr "Vybrat položky k &exportu"
 
 #: sdb_consts.serrnodatasetassigned
 msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "DataExporter nemá přiřazený Dataset."
 
 #: sdb_consts.serropeningdataset
 msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
-msgstr "Není možné otevřít dataset pro export: %s"
+msgstr "Není možné otevřít dataset pro exportování: %s"
 
 #: sdb_consts.sexecute
 msgid "Execute ..."
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Spustit ..."
 
 #: sdb_consts.snrecordsexported
 msgid "Succesfully exported %d records."
-msgstr "Úspěšně exportováno %d záznamů"
+msgstr "Úspěšně exportováno %d položek."
 
 #: sdb_consts.sprogress
 msgid "Exporting %d records"
-msgstr "Exportuji %d záznamů"
+msgstr "Exportuji %d položek"
diff --git a/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.cs.po b/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.cs.po
index 84ce3a7ec9..fd14b184ec 100644
--- a/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.cs.po
+++ b/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.cs.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: editortoolbar_str.rsadddivider
 msgid "Add Divider"
-msgstr "Přidat rozdělovník"
+msgstr "Přidat oddělovač"
 
 #: editortoolbar_str.rsaddselected
 msgid "Add selected item to toolbar"
@@ -24,27 +24,27 @@ msgstr "Zrušit"
 
 #: editortoolbar_str.rsconfiguretoo
 msgid "Configure Toolbar"
-msgstr "Konfigurovat panel nástrojů"
+msgstr "Nastavení panelu nástrojů"
 
 #: editortoolbar_str.rseditortoolbarconfigform
 msgid "Editor Toolbar Configuration"
-msgstr "Konfigurace panelu nástrojů editoru"
+msgstr "[Editor] Konfigurace panelu nástrojů"
 
 #: editortoolbar_str.rsjumpto
 msgid "Jump To"
-msgstr "Skočit na"
+msgstr "Skok na"
 
 #: editortoolbar_str.rsmenutree
 msgid "Available Menu Items"
-msgstr "Dostupné položky:"
+msgstr "Dostupné položky menu:"
 
 #: editortoolbar_str.rsmoveselecteddown
 msgid "Move selected toolbar item down"
-msgstr "Posunout vybranou položku dolů"
+msgstr "Posunout položku dolů"
 
 #: editortoolbar_str.rsmoveselectedup
 msgid "Move selected toolbar item up"
-msgstr "Posunout vybranou položku nahoru"
+msgstr "Posunout vybranou nahoru"
 
 #: editortoolbar_str.rsok
 msgid "OK"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: editortoolbar_str.rsremoveselected
 msgid "Remove selected item from toolbar"
-msgstr "Odstranit vybranou položku z panelu nástrojů"
+msgstr "Odstranit položku z panelu nástrojů"
 
 #: editortoolbar_str.rstoolbar
 msgid "Toolbar Items"
@@ -60,4 +60,4 @@ msgstr "Aktivní položky:"
 
 #: editortoolbar_str.serrcouldnotfind
 msgid "Could not find <%s>"
-msgstr "Nelze najít <%s>"
+msgstr "Nemohu najít <%s>"
diff --git a/components/education/languages/eduoptions.cs.po b/components/education/languages/eduoptions.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..2031775e1d
--- /dev/null
+++ b/components/education/languages/eduoptions.cs.po
@@ -0,0 +1,231 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 22:03+0100\n"
+"Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+
+#: eduoptions.edurseducation
+msgid "Education"
+msgstr "Výuka"
+
+#: eduoptions.ersaddanentrytothenewdialogtocreateanewprogram
+msgid "Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program"
+msgstr "Přidat fci. Nový program do dialogu %sNový ...%s"
+
+#: eduoptions.ersaddanidemenuitemtocreateanewprogram
+msgid "Add an IDE menu item to create a new program"
+msgstr "Přidat položku Nový program do menu IDE"
+
+#: eduoptions.ersaddaspeedbuttontotheidetoolbartocreateanewprogram
+msgid "Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program"
+msgstr "Přidat tlačítko Nový program na panel IDE"
+
+#: eduoptions.ersaddicon
+msgid "Add icon"
+msgstr "Přidat ikonu"
+
+#: eduoptions.ersaddmenuitem
+msgid "Add menu item"
+msgstr "Přidat položku menu"
+
+#: eduoptions.ersaddtonewdialog
+msgid "Add to %sNew ...%s dialog"
+msgstr "Přidat do dialogu %sNový ...%s"
+
+#: eduoptions.ersasimpleprogramonlyonefileiscreatedandaddedtothecur
+msgid ""
+"A simple program. Only one file is created and added to the current project."
+msgstr ""
+"Jednoduchý program. Pouze jeden soubor je vytvořen a přidán do projektu."
+
+#: eduoptions.erseducomppalettetitle
+msgid "Component palette"
+msgstr "Paleta komponent"
+
+#: eduoptions.erseduenvoptsframetitle
+msgid "General"
+msgstr "Hlavní"
+
+#: eduoptions.ersedumenutitle
+msgid "Menus"
+msgstr "Nabídky (menu)"
+
+#: eduoptions.ersedunewprogramtitle
+msgctxt "eduoptions.ersedunewprogramtitle"
+msgid "New program"
+msgstr "Nový jedno-souborový program"
+
+#: eduoptions.erseduoipages
+msgid "Object Inspector"
+msgstr "Inspektor objektů"
+
+#: eduoptions.ersedupropseventstitle
+msgid "Properties and Events"
+msgstr "Vlastnosti a události"
+
+#: eduoptions.ersedusbtitle
+msgid "Speed Buttons"
+msgstr "Rychlá tlačítka IDE"
+
+#: eduoptions.ersenableeducheckboxcaption
+msgid "Enable education settings"
+msgstr "Aktivovat nastavení výuky"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxeventsext
+msgid "Events: Extended Configuration"
+msgstr "Události: Rozšířená konfigurace"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxeventsfull
+msgid "Events: Full Configuration"
+msgstr "Události: Plná konfigurace"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxeventsmin
+msgid "Events: Minimal Configuration"
+msgstr "Události: Minimální Konfigurace"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxpropsext
+msgid "Properties: Extended Configuration"
+msgstr "Vlastnosti: Rozšířená konfigurace"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxpropsfull
+msgid "Properties: Full Configuration"
+msgstr "Vlastnosti: Plná konfigurace"
+
+#: eduoptions.ersgrpboxpropsmin
+msgid "Properties: Minimal Configuration"
+msgstr "Vlastnosti: Minimální konfigurace"
+
+#: eduoptions.ershideall
+msgid "Hide all"
+msgstr "Skrýt vše"
+
+#: eduoptions.ersidemenuitems
+msgid "IDE menu items"
+msgstr "Položky menu IDE"
+
+#: eduoptions.ersloaddefaultcode
+msgid "Load default code?"
+msgstr "Načíst výchozí kód?"
+
+#: eduoptions.ersloadsourcefromfile
+msgid "Load source from file"
+msgstr "Načíst kód ze souboru"
+
+#: eduoptions.ersnewprogram
+msgctxt "eduoptions.ersnewprogram"
+msgid "New program"
+msgstr "Nový jedno-souborový program ..."
+
+#: eduoptions.ersnewsinglefileeducationprogram
+msgid "New single file education program"
+msgstr "Nový jedno-souborový výukový program"
+
+#: eduoptions.ersnewsinglefileprogram
+msgid "New single file program"
+msgstr "Nový jedno-souborový program"
+
+#: eduoptions.ersrdbtnfull
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#: eduoptions.ersrdgrpeventscaption
+msgid "Events"
+msgstr "Události"
+
+#: eduoptions.ersrdgrppropscaption
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: eduoptions.ersreplacecurrentsourcewithdefaultsourcecode
+msgid "Replace current source with default source code"
+msgstr "Nahradí aktuální zdroj výchozím"
+
+#: eduoptions.ersreplacecurrentwithdefaultsourcecode
+msgid "Replace current with default source code?"
+msgstr "Nahradit aktuální zdroj výchozím?"
+
+#: eduoptions.ersshowall
+msgid "Show all"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#: eduoptions.ersshowallchilds
+msgid "Show all children"
+msgstr "Zobrazit všechny podnabídky"
+
+#: eduoptions.ersshowextended
+msgid "Show Extended"
+msgstr "Zobrazit rozšířené"
+
+#: eduoptions.ersshowminimal
+msgid "Show Minimal"
+msgstr "Zobrazit minimální"
+
+#: eduoptions.ersshowoipages
+msgid "Show Object Inspector Pages"
+msgstr "Ukázat stránky Inspektora objektů"
+
+#: eduoptions.ersshowselection
+msgid "Show Selection"
+msgstr "Zobrazit výběr"
+
+#: eduoptions.erssinglefileprogram
+msgid "Single file program"
+msgstr "Jedno-souborový program"
+
+#: eduoptions.erssource
+msgid "Source"
+msgstr "Zdrojový kód"
+
+#: eduoptions.erssttexteventsext
+msgid ""
+"OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, "
+"OnFormCreate"
+msgstr ""
+"OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, "
+"OnFormCreate"
+
+#: eduoptions.erssttexteventsfull
+msgid "All Events available"
+msgstr "Všechny dostupné události"
+
+#: eduoptions.erssttexteventsmin
+msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
+msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
+
+#: eduoptions.erssttextpropsext
+msgid ""
+"Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, "
+"WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, "
+"RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-"
+"Properties"
+msgstr ""
+"Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, "
+"WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, "
+"RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-"
+"Properties"
+
+#: eduoptions.erssttextpropsfull
+msgid "All Properties available"
+msgstr "Všechny dostupné vlastnosti."
+
+#: eduoptions.erssttextpropsmin
+msgid ""
+"Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, "
+"Width, MaxLength, Picture, Columns"
+msgstr ""
+"Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, "
+"Width, MaxLength, Picture, Columns"
+
+#: eduoptions.ersvisiblecomponents
+msgid "Visible components"
+msgstr "Viditelné komponenty"
+
+#: eduoptions.ersvisiblespeedbuttons
+msgid "Visible SpeedButtons"
+msgstr "Viditelné SpeedButtony"
diff --git a/languages/lazaruside.cs.po b/languages/lazaruside.cs.po
index 91fa0630f7..9faa53f937 100644
--- a/languages/lazaruside.cs.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@@ -2,17 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lazarus\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 16:32+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 22:23+0100\n"
+"Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Language: cs_CZ\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptiondisable
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptiondisable"
@@ -568,7 +567,7 @@ msgstr "Varování při překládání"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgansicommenttab
 msgid "Ansi (* *)"
-msgstr ""
+msgstr "Ansi (* *)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings
 msgid "Application settings"
@@ -656,11 +655,11 @@ msgstr "Odsazení bloku (mezery)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindentkeys
 msgid "Block indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindentlink
 msgid "(edit keys)"
-msgstr ""
+msgstr "(upravit klávesy)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttype
 msgid "Indent method"
@@ -1003,19 +1002,19 @@ msgstr "Parametry příkazové řádky (bez jména aplikace)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentalignmaxdefault
 msgid "Make default indent for new line if comment opens at column:"
-msgstr ""
+msgstr "Vychozí odsazení pro nový řádek pokud komentář začíná ve sloupi:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentalignmaxtoken
 msgid "Limit indent to"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit odsazení na"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinue
 msgid "Prefix comments on linebreak"
-msgstr ""
+msgstr "Přefixovat komentáře na zalomení řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematch
 msgid "Match current line"
-msgstr ""
+msgstr "Shoda aktuálního řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchasterisk
 msgid "Match text including \"*\" of token \"(*\""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchline
 msgid "Match whole line"
-msgstr ""
+msgstr "Shoda celého řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchtext
 msgid "Match text after token \"%s\""
@@ -1051,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentindentgroupoptions
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentshlashextendalways
 msgid "Extend, if matched or not matched"
@@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Ctrl-prostřední-klik na záložku zavře všechny ostatní"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcurlycommenttab
 msgid "Curly { }"
-msgstr ""
+msgstr "Kudrnaté {}"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcursorbeyondeol
 msgid "Cursor beyond EOL"
@@ -1513,7 +1512,7 @@ msgstr "Zapnuto"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedtabindent
 msgid "Tab and Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Tab a odsazení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgedunder
 msgid "Underline"
@@ -1986,13 +1985,12 @@ msgstr "Odsadit kód na"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgindentsindentgroupoptions
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Odsazení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgindentstabsgroupoptions
-#, fuzzy
 #| msgid "Indent and Tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Odsazení a tabulátory"
+msgstr "Taby"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginfrontofmethods
 msgid "In front of methods"
@@ -2044,7 +2042,7 @@ msgstr "Udržovat x-ovou pozici kurzoru"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeylink
 msgid "(Edit Key)"
-msgstr ""
+msgstr "(Upravit klávesu)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeymapping
 msgid "Key Mappings"
@@ -2159,7 +2157,7 @@ msgstr "Zvýraznění slova pod kurzorem"
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined"
 msgid "User defined markup"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelem definované zvýraznění syntaxe"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelcaption"
@@ -2168,7 +2166,7 @@ msgstr "Odstranit"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddelprompt
 msgid "Delete list \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit seznam \"%s\"?"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefineddivkeyadd
 msgid "Add Word or Term"
@@ -2192,11 +2190,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedgloballist
 msgid "Add/Remove in all editors"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat/Odebrat ve všech editorech"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistdel
 msgid "Delete list"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit seznam"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistname"
@@ -2205,11 +2203,11 @@ msgstr "Jméno"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedlistnew
 msgid "Add list"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat seznam"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedmatchcase
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišovat velikost písmen"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedmatchendbound
 msgid "Set bound at term end"
@@ -2225,11 +2223,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeylenselect
 msgid "selection"
-msgstr ""
+msgstr "výběr"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeylenword
 msgid "current word"
-msgstr ""
+msgstr "aktuální slovo"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeyopts
 msgid "Settings for terms added by key"
@@ -2241,23 +2239,23 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewname
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "Nový seznam"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednolists
 msgid "No lists"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné seznamy"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednolistssel
 msgid "Select ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagekeys
 msgid "Key Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení kláves"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagemain
 msgid "Main settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen
 msgid "Match word boundaries for words up to this length:"
@@ -3183,7 +3181,7 @@ msgstr "Přeskočit dopředné deklarace tříd"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgslashcommenttab
 msgid "Slash //"
-msgstr ""
+msgstr "Lomítko //"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgsmarttabs
 msgid "Smart tabs"
@@ -3237,7 +3235,7 @@ msgstr "Zastavit po počtu chyb:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstringautoappend
 msgid "Append text to close string"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit text k uzavíracímu řetězci"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstringautoprefix
 msgid "Prefix string on new line"
@@ -3245,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstringbreakindenttab
 msgid "String ''"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec ''"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstringenableautocontinue
 msgid "Extend strings on linebreak"
@@ -6375,7 +6373,7 @@ msgstr "Převod připraven"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversiontook
 msgid "Conversion took: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konverze zabrala: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertdelphipackage
 msgid "Convert Delphi package"
@@ -6394,10 +6392,9 @@ msgid "* Converting file %s *"
 msgstr "* Převádění souboru %s *"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
-#, fuzzy
 #| msgid "*** Converting unit files ... ***"
 msgid "*** Converting unit files ***"
-msgstr "*** Převádění souborů jednotek ... ***"
+msgstr "*** Převádění souborů jednotek ***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphidelphipackagemainsourcedpkfilenotfoundforpackage
 msgid "Delphi package main source (.dpk) file not found for package%s%s"
@@ -6420,10 +6417,9 @@ msgid "Failed to convert unit%s%s%s"
 msgstr "Selhal převod jednotky%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifindallunitfiles
-#, fuzzy
 #| msgid "*** Find all unit files ... ***"
 msgid "*** Find all unit files ***"
-msgstr "*** Najít všechny soubory jednotek ... ***"
+msgstr "*** Najít všechny soubory jednotek ***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifixedunitcase
 msgid "Fixed character case of unit \"%s\" to \"%s\"."
@@ -6455,7 +6451,7 @@ msgstr "Jméno balíčku existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphipackagerequired
 msgid "Package %s is required but not installed in Lazarus! Install it later."
-msgstr ""
+msgstr "Balík %s je vyžadování v Lazarusu! Nainstalujte jej později."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiprojomittedunit
 msgid "Omitted unit %s from project"
@@ -6478,10 +6474,9 @@ msgid "* Repairing form file %s *"
 msgstr "* Oprava formulářového souboru %s *"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphirepairingformfiles
-#, fuzzy
 #| msgid "*** Repairing form files ... ***"
 msgid "*** Fixing used units and Repairing form files ***"
-msgstr "*** Opravování formulářových souborů ... ***"
+msgstr "*** Opravování formulářových souborů ***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection"
@@ -6531,11 +6526,11 @@ msgstr "Cíl"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconverttargetcrossplatform
 msgid "Cross-platform"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-platformní"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconverttargetcrossplatformhint
 msgid "Cross-platform versus Windows-only"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-platformní vs. Pouze pro windows"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconverttargethint
 msgid "Converter adds conditional compilation to support different targets"
@@ -10459,7 +10454,7 @@ msgstr "Řetězec malými písmeny daný jako parametr"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislpkhasvanishedondiskusingasalternative
 msgid "lpk has vanished on disk. Using as alternative%s"
-msgstr ""
+msgstr "lpk zmizel z disku. Použiji alternativu %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislrsincludefiles
 msgid "lrs include files"
@@ -14183,7 +14178,7 @@ msgstr "Přejmenování souboru selhalo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenameshowresult
 msgid "Show list of renamed Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat seznam přejmenovaných identifikátorů"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenameto
 msgid "Rename to %s"
@@ -16320,7 +16315,7 @@ msgstr "Použít balíček v projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyadd
 msgid "Add to list \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Přidat na seznam \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup"
@@ -16329,11 +16324,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyremove
 msgid "Remove from list \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat ze seznamu \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeytoggle
 msgid "Toggle on list \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na seznamu \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisusershomedirectory
 msgid "User's home directory"
@@ -16637,27 +16632,27 @@ msgstr "Editor zdrojového kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrsplddeleteselected
 msgid "Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrspldinvalid
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrspldlpkfileinvalid
 msgid "lpk file invalid (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný lpk soubor (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrspldlpkfilevalid
 msgid "lpk file valid (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "platný lpk soubor (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrspldunabletodeletefile
 msgid "Unable to delete file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné odstanit soubor \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lrspldvalid
 msgid "valid"
-msgstr ""
+msgstr "platný"
 
 #: lazarusidestrconsts.lrsrescanlplfiles
 msgid "Rescan lpl files"
@@ -17178,11 +17173,11 @@ msgstr "Odstranit celý text"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecclearallbookmark
 msgid "Clear all Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit všechny záložky"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecclearbookmarkforfile
 msgid "Clear Bookmarks for current file"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit záložky pro aktuální soubor"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown
 msgid "Column Select Down"