diff --git a/ide/codetoolsoptions.pas b/ide/codetoolsoptions.pas
index fd917ed946..1411e5cd0c 100644
--- a/ide/codetoolsoptions.pas
+++ b/ide/codetoolsoptions.pas
@@ -493,7 +493,7 @@ begin
                              GetPrimaryConfigPath+'/'+DefaultCodeToolsOptsFile);
   CopySecondaryConfigFile(DefaultCodeToolsOptsFile);
   if (not FileExistsUTF8(ConfFileName)) then begin
-    debugln(lisCompilerNOTECodetoolsConfigFileNotFoundUsingDefaults);
+    debugln(UTF8ToConsole(lisCompilerNOTECodetoolsConfigFileNotFoundUsingDefaults));
   end;
   FFilename:=ConfFilename;
 end;
diff --git a/ide/main.pp b/ide/main.pp
index d9db960870..a5ddc2ee82 100644
--- a/ide/main.pp
+++ b/ide/main.pp
@@ -11772,10 +11772,12 @@ procedure TMainIDE.InitCodeToolBoss;
   procedure AddTemplate(ADefTempl: TDefineTemplate; AddToPool: boolean;
     const ErrorMsg: string);
   begin
-    if ADefTempl=nil then begin
+    if ADefTempl = nil then 
+    begin
       DebugLn('');
-      DebugLn(ErrorMsg);
-    end else begin;
+      DebugLn(UTF8ToConsole(ErrorMsg));
+    end else 
+    begin
       if AddToPool then
         CodeToolBoss.DefinePool.Add(ADefTempl.CreateCopy(false,true,true));
       CodeToolBoss.DefineTree.Add(ADefTempl);