paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-17 02:49:30 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

spanish translation improvements

Browse Source 
git-svn-id: trunk@21604 -
This commit is contained in:
jesus 2009-09-07 19:15:37 +00:00
parent b40f39b92c
commit eb5031804b
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
languages/lazaruside.es.po
View File

@ -1245,15 +1245,15 @@ msgstr "&Global"
#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshowalways
msgid "Show Always"
msgstr "Siempre mostrar"
msgstr "Mostrar"
#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshownever
msgid "Show Never"
msgstr "Nunca Mostrar"
msgstr "Ocultar"
#: lazarusidestrconsts.dlgglyphshowsystem
msgid "Use System Defaults"
msgstr "Usar opciones predeterminadas del sistema"
msgstr "Según el sistema"
#: lazarusidestrconsts.dlggpccomp
msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible"
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Visualizar números de líneas en los errores de tiempo de ejecución en
#: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile
msgid "Load desktop settings from file"
msgstr "Cargar configuraciones del escritorio desde archivo"
msgstr "Cargar configuración del escritorio"
#: lazarusidestrconsts.dlgmainmenu
msgid "Main Menu"
@ -1587,11 +1587,11 @@ msgstr "Longitud mínima de línea:"
#: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecentfiles
msgid "Max recent files"
msgstr "Nº Max de Archivos recientes"
msgstr "Nº Máximo de Archivos recientes"
#: lazarusidestrconsts.dlgmaxrecentprojs
msgid "Max recent project files"
msgstr "Nº Max de Archivos de proyectos recientes"
msgstr "Nº Máximo de Archivos de Proyecto recientes"
#: lazarusidestrconsts.dlgmethodinspolicy
msgid "Method insert policy"
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Parámetros de ejecución"
#: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile
msgid "Save desktop settings to file"
msgstr "Guardar configuraciones del escritorio a un archivo"
msgstr "Guardar configuración del escritorio"
#: lazarusidestrconsts.dlgsavedlinecolor
msgid "Saved line"
@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "Unidades..."
#: lazarusidestrconsts.lismenuviewwatches
msgid "Watches"
msgstr "Vigilantes"
msgstr "Watches"
#: lazarusidestrconsts.lismenuwindow
msgid "&Window"
@ -12711,7 +12711,7 @@ msgstr "&Propiedades"
#: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist
msgid "Watch list"
msgstr "Lista de vigilantes"
msgstr "Lista de Watches"
#: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor
msgid "Word at cursor in current editor"
@ -13142,7 +13142,7 @@ msgstr "Añadir punto de salto"
#: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch
msgid "add watch"
msgstr "añadir vigilante"
msgstr "añadir watch"
#: lazarusidestrconsts.srkmecautocompletion
msgid "Code template completion"
@ -13980,7 +13980,7 @@ msgstr "Ver Editor de Fuente"
#: lazarusidestrconsts.srkmectogglewatches
msgid "View watches"
msgstr "Ver vigilantes"
msgstr "Ver watches"
#: lazarusidestrconsts.srkmecunfoldall
msgid "Unfold all"