diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index d007f8ba17..1d3165f9eb 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -2101,6 +2101,8 @@ components/lazutils/easylazfreetype.pas svneol=native#text/pascal
 components/lazutils/fileutil.inc svneol=native#text/pascal
 components/lazutils/fileutil.pas svneol=native#text/pascal
 components/lazutils/fpmake.pp svneol=native#text/plain
+components/lazutils/languages/laz2_xpath.po svneol=native#text/plain
+components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po svneol=native#text/plain
 components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ar.po svneol=native#text/plain
 components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
diff --git a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po
new file mode 100644
index 0000000000..ccc87f5379
--- /dev/null
+++ b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
+
+#: laz2_xpath.sboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.snodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.snumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.sstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: laz2_xpath.svarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po
new file mode 100644
index 0000000000..05fc3008d0
--- /dev/null
+++ b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+
+#: laz2_xpath.sboolean
+msgid "boolean"
+msgstr "логический тип"
+
+#: laz2_xpath.sevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr "Неверное количество аргументов функции"
+
+#: laz2_xpath.sevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr "Неизвестная функция: \"%s\""
+
+#: laz2_xpath.sevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr "Неизвестная переменная: \"%s\""
+
+#: laz2_xpath.snodeset
+msgid "node set"
+msgstr "набор элементов"
+
+#: laz2_xpath.snumber
+msgid "number"
+msgstr "числовой тип"
+
+#: laz2_xpath.sparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr "Некорректное имя оси"
+
+#: laz2_xpath.sparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr "Некорректный тип элемента"
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr "Ожидается \"(\""
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr "Ожидается \")\""
+
+#: laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr "После предиката ожидается \"]\""
+
+#: laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr "Неопознанное содержимое после выражения"
+
+#: laz2_xpath.sparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr "Проверка элемента не удалась (синтаксическая ошибка)"
+
+#: laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr "Некорректное первичное выражение"
+
+#: laz2_xpath.sscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr "После \"$\" ожидается имя переменной"
+
+#: laz2_xpath.sscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr "Некорректный символ"
+
+#: laz2_xpath.sscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr "После двоеточия ожидается \"*\" либо локальная часть имени"
+
+#: laz2_xpath.sscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr "Строковый литерал не имеет закрывающего символа"
+
+#: laz2_xpath.sstring
+msgid "string"
+msgstr "строковый тип"
+
+#: laz2_xpath.svarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr "Невозможно преобразовать %s в %s"
+