IDE: Brazilian Portuguese translation update by Silvio Clécio, bug #30702

git-svn-id: trunk@53073 -

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lazarus\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
+"Last-Translator: Silvio Clécio\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13653,11 +13653,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismpcstyle
 msgid "C style: \" => \\\""
-msgstr ""
+msgstr "Estilo C: \" => \\\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismpescapequotes
 msgid "Escape &quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Escapar &aspas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismpmultipaste
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismpmultipaste"
@@ -13666,27 +13666,27 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismppascalstyle
 msgid "Pascal style: ' => ''"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Pascal: ' => ''"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismppasteoptions
 msgid "Paste &options"
-msgstr ""
+msgstr "&Opções de colagem"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismppreview
 msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-&visualização"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismptextaftereachline
 msgid "Text &after each line"
-msgstr ""
+msgstr "Texto &após cada linha"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismptextbeforeeachline
 msgid "Text &before each line"
-msgstr ""
+msgstr "Texto a&ntes de cada linha"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismptrimclipboardcontents
 msgid "&Trim clipboard contents"
-msgstr ""
+msgstr "Remover espaços do conteúdo da área de transferência"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisms
 msgid "(ms)"
@@ -20615,7 +20615,7 @@ msgstr "Mover editor extremo direito"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste
 msgid "MultiPaste clipboard to current position"
-msgstr ""
+msgstr "MultiPaste da área de transferência para a posição atual"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecnextbookmark
 msgid "Next Bookmark"