diff --git a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
index 9c3ad5c823..30f3379d23 100644
--- a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
+++ b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
@@ -217,14 +217,6 @@ msgstr "Mettre à jour la liste des paquets"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: tinitializeoptionsform.buttonpanel.closebutton.caption
-msgid "&Close"
-msgstr "&Fermer"
-
-#: tinitializeoptionsform.buttonpanel.okbutton.caption
-msgid "&Write Fppkg configuration files"
-msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de Fppkg"
-
 #: tinitializeoptionsform.caption
 msgid "Create configuration files"
 msgstr "Créer les fichiers de configuration"
@@ -233,11 +225,20 @@ msgstr "Créer les fichiers de configuration"
 msgid "Compiler:"
 msgstr "Compilateur :"
 
-#: tinitializeoptionsform.edit1.text
-msgid "Edit1"
-msgstr "Edit1"
+#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption"
+msgid "&Write Fppkg configuration files"
+msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de Fppkg"
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint"
 msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
 msgstr "Cet emplacement contient normalement l’exécutable du compilateur ainsi que les répertoires 'units' et 'fpmkinst'."
 
@@ -245,10 +246,34 @@ msgstr "Cet emplacement contient normalement l’exécutable du compilateur ains
 msgid "Create new configuration files for fppkg."
 msgstr "Créer les fichiers de configuration pour Fppkg."
 
+#: tinitializeoptionsform.initializelazaruslabel.caption
+msgid "Create new Lazarus configuration file for fppkg."
+msgstr ""
+
 #: tinitializeoptionsform.label1.caption
 msgid "Please give the location where FPC is installed."
 msgstr "Veuillez indiquer l’emplacement d’installation de FPC."
 
+#: tinitializeoptionsform.label2.caption
+msgid "Please give the location where Lazarus is installed."
+msgstr ""
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption
+#, fuzzy
+msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption
+msgid "&Write Lazarus configuration file"
+msgstr ""
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint
+#, fuzzy
+msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint"
+msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
+msgstr "Cet emplacement contient normalement l’exécutable du compilateur ainsi que les répertoires 'units' et 'fpmkinst'."
+
 #: tinitializeoptionsform.pathlabel.caption
 msgid "Path:"
 msgstr "Chemin :"
diff --git a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.ru.po b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.ru.po
index e51f884846..4bd5b04180 100644
--- a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.ru.po
+++ b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.ru.po
@@ -217,16 +217,6 @@ msgstr "Обновить список пакетов"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенные"
 
-#: tinitializeoptionsform.buttonpanel.closebutton.caption
-msgctxt "tinitializeoptionsform.buttonpanel.closebutton.caption"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Закрыть"
-
-#: tinitializeoptionsform.buttonpanel.okbutton.caption
-msgctxt "tinitializeoptionsform.buttonpanel.okbutton.caption"
-msgid "&Write Fppkg configuration files"
-msgstr "З&аписать файлы настройки Fppkg"
-
 #: tinitializeoptionsform.caption
 msgid "Create configuration files"
 msgstr "Создание файлов настройки"
@@ -238,12 +228,12 @@ msgstr "Компилятор:"
 #: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption"
 msgid "&Close"
-msgstr "Edit1"
+msgstr "&Закрыть"
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption"
 msgid "&Write Fppkg configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "З&аписать файлы настройки Fppkg"
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint"
@@ -257,7 +247,7 @@ msgstr "Создание новых файлов настройки для Fppkg
 
 #: tinitializeoptionsform.initializelazaruslabel.caption
 msgid "Create new Lazarus configuration file for fppkg."
-msgstr ""
+msgstr "Создание нового файла настройки Lazarus для Fppkg."
 
 #: tinitializeoptionsform.label1.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.label1.caption"
@@ -267,22 +257,22 @@ msgstr "Задайте путь к FPC."
 #: tinitializeoptionsform.label2.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.label2.caption"
 msgid "Please give the location where Lazarus is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте путь к Lazarus."
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption"
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Закрыть"
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption
 msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption"
 msgid "&Write Lazarus configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "З&аписать файл настройки Lazarus"
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint
 msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint"
 msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
-msgstr ""
+msgstr "Этот каталог обычно содержит исполнимый файл компилятора наряду с подкаталогами 'units' и 'fpmkinst'."
 
 #: tinitializeoptionsform.pathlabel.caption
 msgid "Path:"