translations: german: updates from Joerg Braun and Swen Heinig

git-svn-id: trunk@21395 -

components/synedit/languages/synedit.de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-27 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
+"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrassembler
 msgid "Assembler"
-msgstr ""
+msgstr "Assembler"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrattributename
 msgid "Attribute Name"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrbrackets
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Klammern"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcdatasection
 msgid "CDATA Section"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcharacter
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichen"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrclass
 msgid "Class"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcomment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcondition
 msgid "Condition"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdatatype
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Datentyp"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdefaultpackage
 msgid "Default packages"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdir
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdirective
 msgid "Directive"
-msgstr ""
+msgstr "Direktive"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdoctypesection
 msgid "DOCTYPE Section"
-msgstr ""
+msgstr "DOCTYPE Abschnitt"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdocumentation
 msgid "Documentation"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrfunction
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrhexadecimal
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadezimal"
 
 #: syneditstrconst.syns_attricon
 msgid "Icon reference"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attridentifier
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichner"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrillegalchar
 msgid "Illegal char"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Zeichen"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrinclude
 msgid "Include"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrindirect
 msgid "Indirect"
-msgstr ""
+msgstr "Indirekt"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrinternalfunction
 msgid "Internal function"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrinvalidsymbol
 msgid "Invalid symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiges Symbol"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrkey
 msgid "Key"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmacro
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmarker
 msgid "Marker"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmessage
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmiscellaneous
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedenes"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrname
 msgid "Namespace Attribute Name"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnull
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnumber
 msgid "Number"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrplsql
 msgid "Reserved word (PL/SQL)"
-msgstr ""
+msgstr "Reserviertes Wort (PL/SQL)"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrpragma
 msgid "Pragma"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrpreprocessor
 msgid "Preprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "Präprozessor"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrprocessinginstr
 msgid "Processing Instruction"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrregister
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Register"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrreservedword
 msgid "Reserved word"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrroundbracket
 msgid "Round Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Runde Klammer"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrrpl
 msgid "Rpl"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsection
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Abschnitt"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrspace
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzeichen"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrspecialvariable
 msgid "Special variable"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsqlkey
 msgid "SQL keyword"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Schlüsselwort"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsqlplus
 msgid "SQL*Plus command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL *Plus Kommando"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsquarebracket
 msgid "Square Bracket"
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsymbol
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsyntaxerror
 msgid "SyntaxError"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxfehler"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsystem
 msgid "System functions and variables"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsystemvalue
 msgid "System value"
-msgstr ""
+msgstr "Systemwert"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtablename
 msgid "Table Name"
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtexcommand
 msgid "TeX Command"
-msgstr ""
+msgstr "TeX Kommando"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtext
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtextmathmode
 msgid "Text in Math Mode"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrunknownword
 msgid "Unknown word"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes Wort"
 
 #: syneditstrconst.syns_attruser
 msgid "User functions and variables"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrvalue
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrvariable
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrwhitespace
 msgid "Whitespace"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_emcnone
 msgid "No Action"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Aktion"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcpasteselection
 msgid "Quick Paste Selection"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartselection
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
 msgid "IDE Command"
-msgstr ""
+msgstr "IDE-Kommando"
 
 #: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
 msgid "HTML"
@@ -653,5 +653,5 @@ msgstr "<keine>"
 
 #: syneditstrconst.syns_untitled
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenannt"
 

ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 16:08+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
+"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "(keine)"
 
 #: objinspstrconsts.oisnotsupported
 msgid "not supported"
-msgstr ""
+msgstr "nicht unterstützt"
 
 #: objinspstrconsts.oisobject
 msgid "Object"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.pirslinkeroptions
 msgid "Linker options"
-msgstr ""
+msgstr "Linker-Einstellungen"
 
 #: objinspstrconsts.pirsobjectsearchpath
 msgid "Object search path"
@@ -998,11 +998,11 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.pirsunit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit"
 
 #: objinspstrconsts.pirsunitsearchpath
 msgid "Unit search path"
-msgstr ""
+msgstr "Unit-Suchpfad"
 
 #: objinspstrconsts.pirsunitsourcesearchpath
 msgid "Unit source search path"