* Updated Russian translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@14248 -

components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po

@@ -5,10 +5,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-10 04:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-24 20:14+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
+#: ipconst:sicmpecho
+msgid ""
+"Echo reply (Hop number: %d)\n"
+"             Status = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             IpFlags = %d"
+msgstr ""
+"Эхо-ответ (Число хопов: %d)\n"
+"             Статус = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             Флаги IP = %d"
+
 #: ipconst:slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
 msgstr " (nsArticle)"
@@ -913,10 +929,6 @@ msgstr "Загрузка: (%s), несоответствие размера: о
 msgid "Download?"
 msgstr "Загрузить?"
 
-#: ipconst:sicmpecho
-msgid "Echo reply (Hop number: %d)\015\n             Status = %d\015\n             RTTime = %d\015\n             Ttl = %d\015\n             Tos = %d\015\n             IpFlags = %d"
-msgstr ""
-
 #: ipconst:sicmpechostring
 msgid "Echo string: %s"
 msgstr "Эхо-строка: %s"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-07 00:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-24 20:54+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Каталог %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo
 msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s не содержит ни одного корректного пути LazDoc.%sНевозможно создать файл FPDoc для %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisalreadypartoftheproject
 msgid "%s is already part of the Project."
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Добавить ссылку"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldaddlinktoinherited
 msgid "Add link to inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ссылку на унаследованный"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
 msgid "Add options to dependent packages and projects"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Ошибка инициализации программы %s%s%s%s%sО
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfrom
 msgid "Error loading %s from%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при загрузке %s из%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfile
 msgid "Error loading file"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Ошибка переименования файла"
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorsavingto
 msgid "Error saving %s to%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при сохранении %s в%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewriting
 msgid "Error while writing %s%s%s%s%s"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "Редактор FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptslazdoclazarusdocumentation
 msgid "FPDoc files path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к файлам FPDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolfailedtoruntool
 msgid "Failed to run tool"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Файл только для чтения"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink
 msgid "File is symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Файл является символической ссылкой"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfileisused
 msgid "File is used"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Файл используется"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilelinkerror
 msgid "File link error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибочная ссылка на файл"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilefilemaskbak
 msgid "File mask (*;*.*;*.bak?)"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Игнорировать количество пробелов"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisignoreandcontinue
 msgid "Ignore and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать и продолжить"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangignoreandsavepackagenow
 msgid "Ignore and save package now"
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Подвинуть страницу влево"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleftmost
 msgid "Move Editor Leftmost"
-msgstr ""
+msgstr "Поместить редактор слева"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorright
 msgid "Move Editor Right"
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr "Подвинуть страницу вправо"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorrightmost
 msgid "Move Editor Rightmost"
-msgstr ""
+msgstr "Поместить редактор справа"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditormoveup
 msgid "Move Up (or left)"
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr "Сместить редактор влево"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorleftmost
 msgid "Move editor leftmost"
-msgstr ""
+msgstr "Поместить редактор слева"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorright
 msgid "Move editor right"
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "Сместить редактор вправо"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorrightmost
 msgid "Move editor rightmost"
-msgstr ""
+msgstr "Поместить редактор справа"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited
 msgid "Move entries to inherited"
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "Не найдено строковой константы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldnovalidlazdocpath
 msgid "No valid LazDoc path"
-msgstr ""
+msgstr "Корректные пути LazDoc отсутствуют"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeanditschildrenareonly
 msgid "Node and its children are only valid for this project"
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "Не найден"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotimplemented
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Не реализовано"
 
 #: lazarusidestrconsts:uenotimplcap
 msgid "Not implemented yet"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr "Еще не реализовано"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet
 msgid "Not implemented yet:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё не реализовано:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnotnow
 msgid "Not now"
@@ -5967,11 +5967,11 @@ msgstr "Открыть недавний пакет"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopensymlink
 msgid "Open symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть символическую ссылку"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopentarget
 msgid "Open target"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть цель ссылки"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopenthefileasnormalsource
 msgid "Open the file as normal source"
@@ -6399,11 +6399,11 @@ msgstr "Польский"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishwin
 msgid "Polish(CP1250)"
-msgstr "Польский(CP1250)"
+msgstr "Польский (CP1250)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishiso
 msgid "Polish(ISO 8859-2)"
-msgstr "Польский(ISO 8859-2)"
+msgstr "Польский (ISO 8859-2)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageportugues
 msgid "Portuguese"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Португальский"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceomode
 msgid "Preferred Exhibition Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтительный режим отображения"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwrdpreview
 msgid "Preview"
@@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "Префикс STORED"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstreamerror
 msgid "Stream Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка потока"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstreamingerror
 msgid "Streaming error"
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Имя класса %s%s%s - недопустимый идентифик
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecodetoolsfoundanerror
 msgid "The codetools found an error:%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Средством CodeTools найдена ошибка:%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecommandafterisnotexecutable
 msgid "The command after %s%s%s is not executable."
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgstr "Файл %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefileisasymlinkopeninstead
 msgid "The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Файл %s%s%s является символической ссылкой.%s%sОткрыть %s%s%s вместо него?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileisalreadyinthepackage
 msgid "The file %s%s%s is already in the package."
@@ -8899,7 +8899,7 @@ msgstr "Модуль %s дублируется в путях к модулям %
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldtheunitisnotownedbeanypackageorprojectpleaseaddthe
 msgid "The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file."
-msgstr ""
+msgstr "Модулем %s не владеет ни один из пакетов либо проектов.%sДобавьте модуль к пакету либо проекту.%sНевозможно создать файл FPDoc."
 
 #: lazarusidestrconsts:listheunitalreadyexistsignorewillforcetherenaming
 msgid "The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving."
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr "Невозможно найти файл %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption
 msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to Your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно найти файл %s%s%s.%sЕсли он принадлежит проекту, проверьте пути поиска в Проект -> Параметры компилятора -> Пути -> Другие модули. Если он принадлежит пакету, проверьте соответствующие параметры компиляции пакета. Если этот файл принадлежит Lazarus, удостоверьтесь, что компилируете его после очистки. Если файл принадлежит FPC, проверьте fpc.cfg. Если не уверены, вызовите Проект -> Параметры компилятора -> Тест"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage
 msgid "Unable to find method. Please fix the error shown in the message window."
@@ -9587,11 +9587,11 @@ msgstr "Невозможно обновить выражение CreateForm в
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatethebinaryresourcefilefromfilethetext
 msgid "Unable to update the binary resource file%s%s%sfrom file the text resource file%s%s%s%sProbably the text file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обновить двоичный файл ресурсов%s%s%sиз текстового файла ресурсов%s%s%s%sВероятно, текстовый файл повреждён."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite2
 msgid "Unable to write %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite
 msgid "Unable to write %s%s%s%s%s."
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr "Невозможно записать в файл %s%s%s!"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowritexmlstreamtoerror
 msgid "Unable to write xml stream to %s%sError: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать поток XML в %s%sОшибка: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlguncertopt
 msgid "Uncertain Optimizations"
@@ -10295,7 +10295,7 @@ msgstr "Ошибка записи"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswriteerrorfile
 msgid "Write error: %s%sFile: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка записи: %s%sФайл: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcdtwriteprefix
 msgid "Write prefix"
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgstr "Префикс WRITE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisxmlerror
 msgid "XML Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка XML"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisxmlfiles
 msgid "XML files"
@@ -10311,7 +10311,7 @@ msgstr "Файлы XML"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisxmlparsererrorinfileerror
 msgid "XML parser error in file %s%sError: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка разбора XML в файле %s%sОшибка: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling
 msgid "You can not build lazarus while debugging or compiling."