* Updated translations by Mario Bonati

git-svn-id: trunk@11445 -
This commit is contained in:
marc 2007-07-08 23:17:15 +00:00
parent c7faa08b73
commit f33a50df4f
3 changed files with 108 additions and 108 deletions

View File

@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Se TargetOS<>win32 allora"
#: codetoolsstrconsts:ctsifdeflinux #: codetoolsstrconsts:ctsifdeflinux
msgid "IfDef Linux" msgid "IfDef Linux"
msgstr "" msgstr "IfDef Linux"
#: codetoolsstrconsts:ctsifdefwindows #: codetoolsstrconsts:ctsifdefwindows
msgid "IfDef Windows" msgid "IfDef Windows"
msgstr "" msgstr "IfDef Windows"
#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected #: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
msgid "Include circle detected" msgid "Include circle detected"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "una directory componente in %s non è una directory"
#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtoincludepath #: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtoincludepath
msgid "adds %s to IncPath" msgid "adds %s to IncPath"
msgstr "" msgstr "aggiungi %s a IncPath"
#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath #: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
msgid "adds %s to SrcPath" msgid "adds %s to SrcPath"

View File

@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "&Oggetti"
#: lazarusidestrconsts:lisok #: lazarusidestrconsts:lisok
msgid "&Ok" msgid "&Ok"
msgstr "" msgstr "&Ok"
#: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor #: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor
msgid "&Open file at cursor" msgid "&Open file at cursor"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Accetta"
#: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements #: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr "Riconoscimenti"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction
msgid "Action: %s" msgid "Action: %s"
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Aggiusta linea in testa a causa del commento nel frontespizio"
#: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans #: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans
msgid "Afrikaans" msgid "Afrikaans"
msgstr "" msgstr "Africani"
#: lazarusidestrconsts:fdmalignword #: lazarusidestrconsts:fdmalignword
msgid "Align" msgid "Align"
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Opzioni dell'esploratore di codice"
#: lazarusidestrconsts:liscodetools #: lazarusidestrconsts:liscodetools
msgid "CodeTools" msgid "CodeTools"
msgstr "" msgstr "CodeTools"
#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscodetoolstoolsandfunctionstoparsebrowseandeditpasc #: lazarusidestrconsts:lispkgsyscodetoolstoolsandfunctionstoparsebrowseandeditpasc
msgid "CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources" msgid "CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources"
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Editor dei define dei CodeTool ..."
#: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsoptions #: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsoptions
msgid "CodeTools options" msgid "CodeTools options"
msgstr "" msgstr "Opzioni CodeTools"
#: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsdefinesed #: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsdefinesed
msgid "Codetools defines editor" msgid "Codetools defines editor"
@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Completa le proprietà"
#: lazarusidestrconsts:liscomponent #: lazarusidestrconsts:liscomponent
msgid "Component" msgid "Component"
msgstr "" msgstr "Componenti"
#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscomponentclassalreadydefined #: lazarusidestrconsts:lispkgsyscomponentclassalreadydefined
msgid "Component Class %s%s%s already defined" msgid "Component Class %s%s%s already defined"
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Comandi per il menu componenti"
#: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile #: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile
msgid "Config %sBuild File%s" msgid "Config %sBuild File%s"
msgstr "" msgstr "Configura %sBuild File%s"
#: lazarusidestrconsts:dlgconfigfiles #: lazarusidestrconsts:dlgconfigfiles
msgid "Config Files:" msgid "Config Files:"
@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Configura %sEsegui un build di Lazarus%s"
#: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuild #: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuild
msgid "Configure Build %s" msgid "Configure Build %s"
msgstr "" msgstr "Configura Build %s"
#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigbuildfile #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigbuildfile
msgid "Configure Build+Run File ..." msgid "Configure Build+Run File ..."
@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Olandese"
#: lazarusidestrconsts:liswlenableall #: lazarusidestrconsts:liswlenableall
msgid "E&nable All" msgid "E&nable All"
msgstr "" msgstr "A&bilita tutto"
#: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent #: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent
msgid "E&nvironment" msgid "E&nvironment"
@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Esempio"
#: lazarusidestrconsts:lisexamples #: lazarusidestrconsts:lisexamples
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "" msgstr "Esempi"
#: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter #: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter
msgid "Exclude Filter" msgid "Exclude Filter"
@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Ampiezza Y griglia"
#: lazarusidestrconsts:dlggroupundo #: lazarusidestrconsts:dlggroupundo
msgid "Group Undo" msgid "Group Undo"
msgstr "" msgstr "Annulla di Gruppo"
#: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef #: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef
msgid "Guess misplaced $IFDEF" msgid "Guess misplaced $IFDEF"
@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Opzioni aiuto"
#: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage #: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage
msgid "Help for FreePascal Compiler message" msgid "Help for FreePascal Compiler message"
msgstr "" msgstr "Aiuto su un messaggio del Compilatore FreePascal"
#: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu #: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu
msgid "Help menu commands" msgid "Help menu commands"
@ -3632,11 +3632,11 @@ msgstr "Ripeto: non ancora implementato!"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmid #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmid
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#: lazarusidestrconsts:liside #: lazarusidestrconsts:liside
msgid "IDE" msgid "IDE"
msgstr "" msgstr "IDE"
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsideintegration #: lazarusidestrconsts:lispckoptsideintegration
msgid "IDE Integration" msgid "IDE Integration"
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Integrazione IDE"
#: lazarusidestrconsts:lisideintf #: lazarusidestrconsts:lisideintf
msgid "IDE Interface" msgid "IDE Interface"
msgstr "" msgstr "Interfaccia IDE"
#: lazarusidestrconsts:lisideoptions #: lazarusidestrconsts:lisideoptions
msgid "IDE Options:" msgid "IDE Options:"
@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Inserisci it tag di formattazione corsivo"
#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmodifiedlgplnotice #: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmodifiedlgplnotice
msgid "Insert modified LGPL notice" msgid "Insert modified LGPL notice"
msgstr "" msgstr "Inserisci licenza LGPL modificata"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodeaschild #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodeaschild
msgid "Insert node as child" msgid "Insert node as child"
@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "Altezza dell'oggetto"
#: lazarusidestrconsts:lisjitform #: lazarusidestrconsts:lisjitform
msgid "JIT Form" msgid "JIT Form"
msgstr "" msgstr "Form JIT"
#: lazarusidestrconsts:rslanguagejapanese #: lazarusidestrconsts:rslanguagejapanese
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Criterio delle parolechiave"
#: lazarusidestrconsts:lislcl #: lazarusidestrconsts:lislcl
msgid "LCL" msgid "LCL"
msgstr "" msgstr "LCL"
#: lazarusidestrconsts:liscmdlinelclinterfacespecificoptions #: lazarusidestrconsts:liscmdlinelclinterfacespecificoptions
msgid "LCL Interface specific options:" msgid "LCL Interface specific options:"
@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "Lingua"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions
msgid "Language Exceptions" msgid "Language Exceptions"
msgstr "" msgstr "Eccezioni del linguaggio"
#: lazarusidestrconsts:dlgcdtlast #: lazarusidestrconsts:dlgcdtlast
msgid "Last" msgid "Last"
@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "File di Lazarus"
#: lazarusidestrconsts:lislazaruside #: lazarusidestrconsts:lislazaruside
msgid "Lazarus IDE" msgid "Lazarus IDE"
msgstr "" msgstr "IDE Lazarus"
#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile #: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile
msgid "Lazarus Project Info file" msgid "Lazarus Project Info file"
@ -4588,11 +4588,11 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid #: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid
msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)" msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)"
msgstr "" msgstr "Lingua usata da Lazarus (Per ex.: en, de, br, fi)"
#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguagename #: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguagename
msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)" msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)"
msgstr "" msgstr "Nome lingua Lazarus (e.g. english, deutsch)"
#: lazarusidestrconsts:lislazaruspackage #: lazarusidestrconsts:lislazaruspackage
msgid "Lazarus package" msgid "Lazarus package"
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Sinistra"
#: lazarusidestrconsts:lisleftgroupboxcaption #: lazarusidestrconsts:lisleftgroupboxcaption
msgid "Left anchoring" msgid "Left anchoring"
msgstr "" msgstr "Ancoraggio a sinistra"
#: lazarusidestrconsts:lisleftborderspacespinedithint #: lazarusidestrconsts:lisleftborderspacespinedithint
msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control." msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control."
@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "Modificato"
#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertmodifiedlgplnotice #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertmodifiedlgplnotice
msgid "Modified LGPL notice" msgid "Modified LGPL notice"
msgstr "" msgstr "Licenza LGPL modificata"
#: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified #: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified
msgid "Modified: %s" msgid "Modified: %s"
@ -5084,11 +5084,11 @@ msgstr "Multi Selezione"
#: lazarusidestrconsts:dlgmultiline #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
msgid "Multiline" msgid "Multiline"
msgstr "" msgstr "Multilinea"
#: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultiline #: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultiline
msgid "Multiline pattern" msgid "Multiline pattern"
msgstr "" msgstr "Disegno multilinea"
#: lazarusidestrconsts:fdinvalidmultiselectiontext #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmultiselectiontext
msgid "Multiselected components must be of a single form." msgid "Multiselected components must be of a single form."
@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Non ora"
#: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme #: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme
msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme." msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme."
msgstr "" msgstr "Nota: Tutti i tasti saranno impostati con i valori dello schema scelto."
#: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote #: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote
msgid "Notes: Project files are all files in the project directory" msgid "Notes: Project files are all files in the project directory"
@ -5336,11 +5336,11 @@ msgstr "Tast Num %d"
#: lazarusidestrconsts:lisifdok #: lazarusidestrconsts:lisifdok
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr "OK"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions
msgid "OS Exceptions" msgid "OS Exceptions"
msgstr "" msgstr "Eccezione del Sistema Operativo"
#: lazarusidestrconsts:uepovr #: lazarusidestrconsts:uepovr
msgid "OVR" msgid "OVR"
@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "Analizzatore oggetti"
#: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector #: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector
msgid "Object Inspector commands" msgid "Object Inspector commands"
msgstr "" msgstr "Comando dell'Ispettore Oggetti"
#: lazarusidestrconsts:lisokbtn #: lazarusidestrconsts:lisokbtn
msgid "Ok" msgid "Ok"
@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr "Apri come file XML"
#: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile #: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile
msgid "Open existing file" msgid "Open existing file"
msgstr "" msgstr "Apri un file già esistente"
#: lazarusidestrconsts:lisopenfile #: lazarusidestrconsts:lisopenfile
msgid "Open file" msgid "Open file"
@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "Apri pachetto"
#: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile #: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile
msgid "Open package file" msgid "Open package file"
msgstr "" msgstr "Apri un pacchetto"
#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile #: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile
msgid "Open package file (.lpk) ..." msgid "Open package file (.lpk) ..."
@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "Altri file"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmoutput #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmoutput
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "" msgstr "Output"
#: lazarusidestrconsts:dlgpooutputsettings #: lazarusidestrconsts:dlgpooutputsettings
msgid "Output Settings" msgid "Output Settings"
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "Opzioni pacchetto"
#: lazarusidestrconsts:lispkgreg #: lazarusidestrconsts:lispkgreg
msgid "Package Registration" msgid "Package Registration"
msgstr "" msgstr "Registrazione Pacchetto"
#: lazarusidestrconsts:lispkgdefssrcdirmark #: lazarusidestrconsts:lispkgdefssrcdirmark
msgid "Package Source Directory Mark" msgid "Package Source Directory Mark"
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "File del pacchetto non salvato"
#: lazarusidestrconsts:liskmpackagegraph #: lazarusidestrconsts:liskmpackagegraph
msgid "Package graph" msgid "Package graph"
msgstr "" msgstr "Pacchetto grafico"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage
msgid "Package is no designtime package" msgid "Package is no designtime package"
@ -5732,11 +5732,11 @@ msgstr "Il nome del pacchetto esiste già"
#: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith #: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith
msgid "Package name begins with ..." msgid "Package name begins with ..."
msgstr "" msgstr "Il nome del pacchetto inizia con ..."
#: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains #: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains
msgid "Package name contains ..." msgid "Package name contains ..."
msgstr "" msgstr "Il nome del Pacchetto contiene ..."
#: lazarusidestrconsts:lispackageneedsinstallation #: lazarusidestrconsts:lispackageneedsinstallation
msgid "Package needs installation" msgid "Package needs installation"
@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "Incolla"
#: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard #: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard
msgid "Paste Components from clipboard" msgid "Paste Components from clipboard"
msgstr "" msgstr "Incolla Componente dagli appunti"
#: lazarusidestrconsts:srkmecpaste #: lazarusidestrconsts:srkmecpaste
msgid "Paste clipboard to current position" msgid "Paste clipboard to current position"
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Tasto pausa"
#: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram #: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram
msgid "Pause program" msgid "Pause program"
msgstr "" msgstr "Metti in pausa il programma"
#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcaret #: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcaret
msgid "Persistent caret" msgid "Persistent caret"
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Precedente"
#: lazarusidestrconsts:lisprivate #: lazarusidestrconsts:lisprivate
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "" msgstr "Privato"
#: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod #: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod
msgid "Private Method" msgid "Private Method"
@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Procedura con interfaccia"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmprocess #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmprocess
msgid "Process" msgid "Process"
msgstr "" msgstr "Processo"
#: lazarusidestrconsts:lisprogram #: lazarusidestrconsts:lisprogram
msgid "Program" msgid "Program"
@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Il progetto è cambiato"
#: lazarusidestrconsts:lisprojectclosed #: lazarusidestrconsts:lisprojectclosed
msgid "Project closed" msgid "Project closed"
msgstr "" msgstr "Progetto chiuso"
#: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory #: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory
msgid "Project directory" msgid "Project directory"
@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Il progetto è eseguibile"
#: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties
msgid "Project macro properties" msgid "Project macro properties"
msgstr "" msgstr "Proprietà delle macro del progetto"
#: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu #: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu
msgid "Project menu commands" msgid "Project menu commands"
@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "Nome proprietà"
#: lazarusidestrconsts:lisprotected #: lazarusidestrconsts:lisprotected
msgid "Protected" msgid "Protected"
msgstr "" msgstr "Protetto"
#: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
msgid "Protected Method" msgid "Protected Method"
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Pubblica progetto ..."
#: lazarusidestrconsts:liskmpublishproject #: lazarusidestrconsts:liskmpublishproject
msgid "Publish project" msgid "Publish project"
msgstr "" msgstr "Pubblica il progetto"
#: lazarusidestrconsts:lispublishprojdir #: lazarusidestrconsts:lispublishprojdir
msgid "Publish project directory" msgid "Publish project directory"
@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "Compilazione veloce"
#: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking #: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking
msgid "Quick compile, no linking" msgid "Quick compile, no linking"
msgstr "" msgstr "Compilazione veloce, senza linking"
#: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck #: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck
msgid "Quick syntax check" msgid "Quick syntax check"
@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Esci"
#: lazarusidestrconsts:lisquitlazarus #: lazarusidestrconsts:lisquitlazarus
msgid "Quit Lazarus" msgid "Quit Lazarus"
msgstr "" msgstr "Esci da Lazarus"
#: lazarusidestrconsts:dlgcorange #: lazarusidestrconsts:dlgcorange
msgid "Range" msgid "Range"
@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "Rimuovere la dipendenza?"
#: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject #: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject
msgid "Remove active unit from project" msgid "Remove active unit from project"
msgstr "" msgstr "Togli la Unit attiva dal progetto"
#: lazarusidestrconsts:lisremoveallinvalidproperties #: lazarusidestrconsts:lisremoveallinvalidproperties
msgid "Remove all invalid properties" msgid "Remove all invalid properties"
@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Elimina tutte le proprietà non valide"
#: lazarusidestrconsts:liskmremovebreakpoint #: lazarusidestrconsts:liskmremovebreakpoint
msgid "Remove break point" msgid "Remove break point"
msgstr "" msgstr "Togli break point"
#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency
msgid "Remove dependency" msgid "Remove dependency"
@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr "Tasto destro seleziona"
#: lazarusidestrconsts:lisrightanchoring #: lazarusidestrconsts:lisrightanchoring
msgid "Right anchoring" msgid "Right anchoring"
msgstr "" msgstr "Ancoraggio a destra"
#: lazarusidestrconsts:lisrightborderspacespinedithint #: lazarusidestrconsts:lisrightborderspacespinedithint
msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control." msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control."
@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr "Esegui"
#: lazarusidestrconsts:lisbfruncommand #: lazarusidestrconsts:lisbfruncommand
msgid "Run Command" msgid "Run Command"
msgstr "" msgstr "Esegui comando"
#: lazarusidestrconsts:lismenurunfile #: lazarusidestrconsts:lismenurunfile
msgid "Run File" msgid "Run File"
@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "Parametri di esecuzione"
#: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram #: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram
msgid "Run program" msgid "Run program"
msgstr "" msgstr "Esegui programma"
#: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor #: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor
msgid "Run to cursor" msgid "Run to cursor"
@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Salva "
#: lazarusidestrconsts:lissave #: lazarusidestrconsts:lissave
msgid "Save ..." msgid "Save ..."
msgstr "" msgstr "Salva ..."
#: lazarusidestrconsts:lismenusaveall #: lazarusidestrconsts:lismenusaveall
msgid "Save All" msgid "Save All"
@ -6744,11 +6744,11 @@ msgstr "Salva il file %s%s%s%sprima di chiudere la form %s%s%s?"
#: lazarusidestrconsts:lissavefileas #: lazarusidestrconsts:lissavefileas
msgid "Save file as" msgid "Save file as"
msgstr "" msgstr "Salva con nome"
#: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog #: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog
msgid "Save file dialog" msgid "Save file dialog"
msgstr "" msgstr "Salva file video"
#: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml #: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml
msgid "Save form as xml" msgid "Save form as xml"
@ -6784,11 +6784,11 @@ msgstr "Salvare il pacchetto?"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject #: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject
msgid "Save project" msgid "Save project"
msgstr "" msgstr "Salva progetto"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas #: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas
msgid "Save project as" msgid "Save project as"
msgstr "" msgstr "Salva progetto come"
#: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin #: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin
msgid "Save session information in" msgid "Save session information in"
@ -6808,11 +6808,11 @@ msgstr "Salva nei recenti"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveall #: lazarusidestrconsts:liskmsaveall
msgid "SaveAll" msgid "SaveAll"
msgstr "" msgstr "SalvaTutto"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveas #: lazarusidestrconsts:liskmsaveas
msgid "SaveAs" msgid "SaveAs"
msgstr "" msgstr "SalvaCome"
#: lazarusidestrconsts:fdmscaleword #: lazarusidestrconsts:fdmscaleword
msgid "Scale" msgid "Scale"
@ -7052,19 +7052,19 @@ msgstr "Seleziona riga"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectlineend #: lazarusidestrconsts:liskmselectlineend
msgid "Select line end" msgid "Select line end"
msgstr "" msgstr "Seleziona la fine della riga"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectlinestart #: lazarusidestrconsts:liskmselectlinestart
msgid "Select line start" msgid "Select line start"
msgstr "" msgstr "Seleziona l'inizio della riga"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagebottom #: lazarusidestrconsts:liskmselectpagebottom
msgid "Select page bottom" msgid "Select page bottom"
msgstr "" msgstr "Seleziona la fine della pagina"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagetop #: lazarusidestrconsts:liskmselectpagetop
msgid "Select page top" msgid "Select page top"
msgstr "" msgstr "Seleziona l'inizio della pagina"
#: lazarusidestrconsts:lismenuselectparagraph #: lazarusidestrconsts:lismenuselectparagraph
msgid "Select paragraph" msgid "Select paragraph"
@ -7092,11 +7092,11 @@ msgstr "Seleziona la parola"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordleft #: lazarusidestrconsts:liskmselectwordleft
msgid "Select word left" msgid "Select word left"
msgstr "" msgstr "Seleziona la parola a sinistra"
#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordright #: lazarusidestrconsts:liskmselectwordright
msgid "Select word right" msgid "Select word right"
msgstr "" msgstr "Seleziona la parola a destra"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsselectednode #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsselectednode
msgid "Selected Node:" msgid "Selected Node:"
@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "Breve"
#: lazarusidestrconsts:lisa2pshortenorexpandfilename #: lazarusidestrconsts:lisa2pshortenorexpandfilename
msgid "Shorten or expand filename" msgid "Shorten or expand filename"
msgstr "" msgstr "Riduci o espandi il nome del file"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto #: lazarusidestrconsts:lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto
msgid "Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?" msgid "Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?"
@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Mostra i suggerimenti"
#: lazarusidestrconsts:dlghintsparametersendernotused #: lazarusidestrconsts:dlghintsparametersendernotused
msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used"
msgstr "" msgstr "Visualizza Hints per il parametro \"Sender\" non è usato"
#: lazarusidestrconsts:dlghintsunused #: lazarusidestrconsts:dlghintsunused
msgid "Show Hints for unused units in main source" msgid "Show Hints for unused units in main source"
@ -7348,7 +7348,7 @@ msgstr "Mostra suggerimenti nell'analizzatore oggetti"
#: lazarusidestrconsts:lisshowidentifiers #: lazarusidestrconsts:lisshowidentifiers
msgid "Show identifiers" msgid "Show identifiers"
msgstr "" msgstr "Mostra gli identificatori"
#: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers #: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers
msgid "Show line numbers" msgid "Show line numbers"
@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "Mostra numeri di riga"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop
msgid "Show message on stop" msgid "Show message on stop"
msgstr "" msgstr "Mostra messaggio alla fine"
#: lazarusidestrconsts:dlgshownothing #: lazarusidestrconsts:dlgshownothing
msgid "Show nothing (only errors)" msgid "Show nothing (only errors)"
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr "Mostra il vecchio ordine di tabulazione"
#: lazarusidestrconsts:lisshowpackages #: lazarusidestrconsts:lisshowpackages
msgid "Show packages" msgid "Show packages"
msgstr "" msgstr "Mostra i pacchetti"
#: lazarusidestrconsts:dlgshowscrollhint #: lazarusidestrconsts:dlgshowscrollhint
msgid "Show scroll hint" msgid "Show scroll hint"
@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr "Mostra i file provati"
#: lazarusidestrconsts:lisshowunits #: lazarusidestrconsts:lisshowunits
msgid "Show units" msgid "Show units"
msgstr "" msgstr "Mostra le unit"
#: lazarusidestrconsts:dlgshowusedfiles #: lazarusidestrconsts:dlgshowusedfiles
msgid "Show used files" msgid "Show used files"
@ -7392,11 +7392,11 @@ msgstr "Mostra il file usati"
#: lazarusidestrconsts:lissibling #: lazarusidestrconsts:lissibling
msgid "Sibling" msgid "Sibling"
msgstr "" msgstr "Fratello"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmsignals #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmsignals
msgid "Signals" msgid "Signals"
msgstr "" msgstr "Segno"
#: lazarusidestrconsts:lissimplesyntax #: lazarusidestrconsts:lissimplesyntax
msgid "Simple Syntax" msgid "Simple Syntax"
@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr "Inizia con un nuovo progetto"
#: lazarusidestrconsts:lisstarter #: lazarusidestrconsts:lisstarter
msgid "Starter" msgid "Starter"
msgstr "" msgstr "Inizio"
#: lazarusidestrconsts:lisoipstate #: lazarusidestrconsts:lisoipstate
msgid "State" msgid "State"
@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr "Fermo il debugging?"
#: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram #: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram
msgid "Stop program" msgid "Stop program"
msgstr "" msgstr "Interrompi il programma"
#: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging #: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging
msgid "Stop the debugging?" msgid "Stop the debugging?"
@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "Arresto il debug?"
#: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename #: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename
msgid "Store dependency filename" msgid "Store dependency filename"
msgstr "" msgstr "Salva il nome del file delle dipendenze"
#: lazarusidestrconsts:dlgcdtstoredpostfix #: lazarusidestrconsts:dlgcdtstoredpostfix
msgid "Stored postfix" msgid "Stored postfix"
@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr "Sub proprietà"
#: lazarusidestrconsts:lissuccess #: lazarusidestrconsts:lissuccess
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Successo"
#: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
msgid "Switch Paths" msgid "Switch Paths"
@ -7676,7 +7676,7 @@ msgstr "Simbolo anteposto (.~pp)"
#: lazarusidestrconsts:lissynedit #: lazarusidestrconsts:lissynedit
msgid "SynEdit" msgid "SynEdit"
msgstr "" msgstr "SynEdit"
#: lazarusidestrconsts:lispkgsyssynedittheeditorcomponentusedbylazarus #: lazarusidestrconsts:lispkgsyssynedittheeditorcomponentusedbylazarus
msgid "SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/" msgid "SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/"
@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Questo comando non può essere estratto.%sSelezionare del codice per est
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmthread #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmthread
msgid "Thread" msgid "Thread"
msgstr "" msgstr "Thread"
#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired #: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired
msgid "Title and Filename required" msgid "Title and Filename required"
@ -8488,7 +8488,7 @@ msgstr "Cambia modalità"
#: lazarusidestrconsts:liskmtogglebetweenunitandform #: lazarusidestrconsts:liskmtogglebetweenunitandform
msgid "Toggle between Unit and Form" msgid "Toggle between Unit and Form"
msgstr "" msgstr "Passa tra Unit e Form"
#: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit #: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit
msgid "Toggle form/unit view" msgid "Toggle form/unit view"
@ -8568,7 +8568,7 @@ msgstr "Suggerimenti sugli strumenti simboli"
#: lazarusidestrconsts:listopanchoring #: lazarusidestrconsts:listopanchoring
msgid "Top anchoring" msgid "Top anchoring"
msgstr "" msgstr "Ancoraggio superiore"
#: lazarusidestrconsts:listopborderspacespinedithint #: lazarusidestrconsts:listopborderspacespinedithint
msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control." msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control."
@ -9068,11 +9068,11 @@ msgstr "Il nome unit esiste già"
#: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith #: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith
msgid "Unit name begins with ..." msgid "Unit name begins with ..."
msgstr "" msgstr "Il nome della Unit inizia con ..."
#: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains #: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains
msgid "Unit name contains ..." msgid "Unit name contains ..."
msgstr "" msgstr "Il nome della Unit contiene ..."
#: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound #: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound
msgid "Unit not found" msgid "Unit not found"
@ -9084,11 +9084,11 @@ msgstr "Unit non trovata: %s%s%s"
#: lazarusidestrconsts:dlgunitoutp #: lazarusidestrconsts:dlgunitoutp
msgid "Unit output directory (-FU):" msgid "Unit output directory (-FU):"
msgstr "" msgstr "Directory di output delle Unit (-FU):"
#: lazarusidestrconsts:lisunitpaths #: lazarusidestrconsts:lisunitpaths
msgid "Unit paths" msgid "Unit paths"
msgstr "" msgstr "Path di ricerca delle Unit"
#: lazarusidestrconsts:lisunitlfmfile #: lazarusidestrconsts:lisunitlfmfile
msgid "Unit: %s%sLFM file: %s" msgid "Unit: %s%sLFM file: %s"
@ -9104,11 +9104,11 @@ msgstr "Nome unit già nel progetto"
#: lazarusidestrconsts:lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni #: lazarusidestrconsts:lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni
msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1" msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1"
msgstr "" msgstr "Il nome della Unit e del file non corrispondono.%sEsempio: unit1.pas e Unit1"
#: lazarusidestrconsts:lispeunitname #: lazarusidestrconsts:lispeunitname
msgid "Unitname:" msgid "Unitname:"
msgstr "" msgstr "Nome della Unit:"
#: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2 #: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2
msgid "Units not found" msgid "Units not found"
@ -9184,7 +9184,7 @@ msgstr "Usa applicazione di lancio"
#: lazarusidestrconsts:dlgpousemanifest #: lazarusidestrconsts:dlgpousemanifest
msgid "Use manifest file to enable themes (windows only)" msgid "Use manifest file to enable themes (windows only)"
msgstr "" msgstr "Usa il file manifest per abilitare i temi (solo Windows)"
#: lazarusidestrconsts:dlgusefpccfg #: lazarusidestrconsts:dlgusefpccfg
msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)"
@ -9260,7 +9260,7 @@ msgstr "Versione"
#: lazarusidestrconsts:versioninfotitle #: lazarusidestrconsts:versioninfotitle
msgid "Version Info" msgid "Version Info"
msgstr "" msgstr "Informazioni sulla versione"
#: lazarusidestrconsts:lisvertical #: lazarusidestrconsts:lisvertical
msgid "Vertical" msgid "Vertical"
@ -9288,7 +9288,7 @@ msgstr "Visualizza la palette dei componenti"
#: lazarusidestrconsts:srkmectogglelazdoc #: lazarusidestrconsts:srkmectogglelazdoc
msgid "View Documentation Editor" msgid "View Documentation Editor"
msgstr "" msgstr "Visualizza l'editor della Documentazione"
#: lazarusidestrconsts:lishintviewforms #: lazarusidestrconsts:lishintviewforms
msgid "View Forms" msgid "View Forms"
@ -9340,7 +9340,7 @@ msgstr "Visualizza dipendenze unit"
#: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo #: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo
msgid "View Unit Info" msgid "View Unit Info"
msgstr "" msgstr "Visualizza le informazioni sulla Unit"
#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo
msgid "View Unit Information" msgid "View Unit Information"
@ -9364,7 +9364,7 @@ msgstr "Mostra lo stack chiamate"
#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser
msgid "View code browser" msgid "View code browser"
msgstr "" msgstr "Visualizza il code browser"
#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette #: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette
msgid "View component palette" msgid "View component palette"
@ -9404,11 +9404,11 @@ msgstr "Visualizza le form del progetto"
#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions
msgid "View project options" msgid "View project options"
msgstr "" msgstr "Visualizza le opzioni del progetto"
#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource
msgid "View project source" msgid "View project source"
msgstr "" msgstr "Visualizza il sorgente del progetto"
#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits
msgid "View project units" msgid "View project units"
@ -9468,7 +9468,7 @@ msgstr "Attenzione: trovato file ambiguo: %s%s%s. Il file sorgente è: %s%s%s"
#: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist #: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist
msgid "Watch list" msgid "Watch list"
msgstr "" msgstr "Elenco delle viste di Watch"
#: lazarusidestrconsts:lismenuviewwatches #: lazarusidestrconsts:lismenuviewwatches
msgid "Watches" msgid "Watches"
@ -9484,7 +9484,7 @@ msgstr "Durante lo switch dei file nell'editor dei sorgenti"
#: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor #: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor
msgid "When this file is active in source editor ..." msgid "When this file is active in source editor ..."
msgstr "" msgstr "Quando questo file è attivo nell'editor dei sorgenti ..."
#: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere #: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere
msgid "Where" msgid "Where"
@ -9520,7 +9520,7 @@ msgstr "Con pacchetti"
#: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages #: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages
msgid "With required packages" msgid "With required packages"
msgstr "" msgstr "Con i Pacchetti richiesti"
#: lazarusidestrconsts:liswordatcursorincurrenteditor #: lazarusidestrconsts:liswordatcursorincurrenteditor
msgid "Word at cursor in current editor" msgid "Word at cursor in current editor"
@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforrun #: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforrun
msgid "Working directory for run" msgid "Working directory for run"
msgstr "" msgstr "Directory di lavoro per l'esecuzione"
#: lazarusidestrconsts:liswriteerror #: lazarusidestrconsts:liswriteerror
msgid "Write Error" msgid "Write Error"
@ -9616,7 +9616,7 @@ msgstr "auto installato statico"
#: lazarusidestrconsts:lisbegins #: lazarusidestrconsts:lisbegins
msgid "begins" msgid "begins"
msgstr "" msgstr "inizia"
#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildall #: lazarusidestrconsts:srkmecbuildall
msgid "build all files of program/project" msgid "build all files of program/project"
@ -9652,7 +9652,7 @@ msgstr "file di configurazione di build"
#: lazarusidestrconsts:liscontains #: lazarusidestrconsts:liscontains
msgid "contains" msgid "contains"
msgstr "" msgstr "contiene"
#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions #: lazarusidestrconsts:liscustomoptions
msgid "custom options" msgid "custom options"
@ -9756,7 +9756,7 @@ msgstr "senzanome"
#: lazarusidestrconsts:lisnone2 #: lazarusidestrconsts:lisnone2
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr "nessuno"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected
msgid "none selected" msgid "none selected"
@ -9768,7 +9768,7 @@ msgstr "percorso oggetto"
#: lazarusidestrconsts:lisor #: lazarusidestrconsts:lisor
msgid "or" msgid "or"
msgstr "" msgstr "oppure"
#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved #: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved
msgid "package %s not saved" msgid "package %s not saved"
@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr "directory di configurazione primaria, dove Lazarus salva i suoi file di
#: lazarusidestrconsts:srkmecquickcompile #: lazarusidestrconsts:srkmecquickcompile
msgid "quick compile, no linking" msgid "quick compile, no linking"
msgstr "" msgstr "compilazione veloce, senza linking"
#: lazarusidestrconsts:lisoipreadonly #: lazarusidestrconsts:lisoipreadonly
msgid "readonly" msgid "readonly"

View File

@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "&Chiudi"
#: lclstrconsts:rsdirectory #: lclstrconsts:rsdirectory
msgid "&Directory" msgid "&Directory"
msgstr "" msgstr "&Directory"
#: lclstrconsts:rsmbhelp #: lclstrconsts:rsmbhelp
msgid "&Help" msgid "&Help"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Il file griglia non esiste"
#: lclstrconsts:rsgridindexoutofrange #: lclstrconsts:rsgridindexoutofrange
msgid "Grid index out of range." msgid "Grid index out of range."
msgstr "" msgstr "Indice della griglia fuori dai limiti."
#: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious #: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious
msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"