diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
index 57fb034ee7..28a3ddd932 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
@@ -198,8 +198,14 @@ msgstr ""
 "Chyba ukládání souboru:\n"
 "%s\n"
 
+#: pocheckerconsts.sselectalltests
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
-msgid "Select basic tests"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select basic tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "Vybrat záklaní testy"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -221,3 +227,8 @@ msgstr "Překlad"
 #: pocheckerconsts.stranslationstatistics
 msgid "Translation statistics for:"
 msgstr "Statistiky překladu pro:"
+
+#: pocheckerconsts.sunselectalltests
+msgid "&Unselect All"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
index 2330c3033f..4c91de7df2 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
 #, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "Basistests auswählen"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr "Übersetzungsstatistik für:"
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
index 1b43362ea4..6494b2625e 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
 #, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "Seleccione pruebas básicas"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
index 04f2e23123..87d71021be 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
 #, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "Alapvető tesztek kijelölése"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr "Fordítási statisztika ehhez:"
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
index f6d91a6a18..6388a80988 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
 #, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "基本テストを選択"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr "翻訳状況："
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
index f89122b9f2..acbd436fe3 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
-msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
index 70f0447f6f..5bb54ed843 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
@@ -172,11 +172,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
-msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -200,6 +200,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
index ee219631f7..9d51f6f0d4 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
 #, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr "Selecionar testes básicos"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -226,6 +226,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
index baebbe1ad2..76c26b83d1 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
@@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
-msgstr ""
+#| msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Выбрать все"
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Basic Tests"
-msgid "Select &Basic Tests"
-msgstr "Выбрать базовые тесты"
+#| msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
+msgstr "Выбрать &базовые"
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
 msgid "Select test types"
@@ -225,6 +225,7 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr "Статистика перевода для:"
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
-msgstr ""
+#| msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
+msgstr "&Снять выбор"
 
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
index 27a9028e57..475b206df4 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
-msgid "Select &All Tests"
+msgid "Select &All"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselectbasictests
-msgid "Select &Basic Tests"
+msgid "Select &Basic"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sselecttesttypes
@@ -223,6 +223,6 @@ msgid "Translation statistics for:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
-msgid "&Unselect All Tests"
+msgid "&Unselect All"
 msgstr ""