diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index ff5a90c331..358e986c2f 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotfound
 msgid "File %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa %s%s%s ei löytynyt."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound2
 msgid "File %s%s%s not found.%s"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfilenotlowercase
 msgid "File not lowercase"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprogramdetected
 msgid "Program detected"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistettiin ohjelmaksi"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprogramsourcemusthaveapascalextensionlikepaspporlp
 msgid "Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr"
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject
 msgid "The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto %s%s%s%s näyttää olevan Pascal-ohjelma. Suljetaanko nykyinen projekti ja avataan tämä uutena projektina?%s\"Ei\"-näppäin avaa sen vain lähdekoodina."
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarus
 msgid "The file %s%s%s%sseems to be the program file of an existing lazarus Project1.%sOpen project?%sCancel will load the file as normal source."
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource
 msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!"
-msgstr ""
+msgstr "Projektn info tiedosto %s%s%s%son/olisi saman niminen kuin projektin pääohjelman lähdekoodi tiedosto!"
 
 #: lazarusidestrconsts:listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest
 msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the environment options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?"
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:listhereisafilewiththesamenameandasimilarextension
 msgid "There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?"
-msgstr ""
+msgstr "Kansiosta löytyy jo myös samanlainen (epäselvä) tiedosto samantapaisella tiedostopäätteellä%sTallennettavatiedosto: %s%sSamanlainen (epäselvä) tiedosto: %s%s%sPoistetaanko samanlainen (epäselvä) tiedosto?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolthereisamaximumoftools
 msgid "There is a maximum of %s tools."
diff --git a/languages/objinspstrconsts.nl.po b/languages/objinspstrconsts.nl.po
index 8869eb6ba0..27d085fe83 100644
--- a/languages/objinspstrconsts.nl.po
+++ b/languages/objinspstrconsts.nl.po
@@ -1,8 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -13,526 +8,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: objinspstrconsts:oisobjectinspector
-msgid "Object Inspector"
-msgstr "Object Inspector"
-
-#: objinspstrconsts:oisall
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: objinspstrconsts:oiserror
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
-
-#: objinspstrconsts:oisitemsselected
-msgid "%u items selected"
-msgstr "%u onderdelen geselecteerd"
-
-#: objinspstrconsts:oiscadd
-msgid "&Add"
-msgstr "&Toevoegen"
-
-#: objinspstrconsts:oiscdelete
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Verwijderen"
-
-#: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
-msgid "Confirm delete"
-msgstr "Bevestigen verwijderen"
-
-#: objinspstrconsts:oisdeleteitem
-msgid "Delete item %s%s%s?"
-msgstr "Verwijder onderdelen %s%s%s?"
-
-#: objinspstrconsts:oisunknown
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: objinspstrconsts:oisobject
-msgid "Object"
-msgstr "Object"
-
-#: objinspstrconsts:oisclass
-msgid "Class"
-msgstr "Class"
-
-#: objinspstrconsts:oisword
-msgid "Word"
-msgstr "Word"
-
-#: objinspstrconsts:oisstring
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: objinspstrconsts:oisfloat
-msgid "Float"
-msgstr "Float"
-
-#: objinspstrconsts:oisset
-msgid "Set"
-msgstr "Set"
-
-#: objinspstrconsts:oismethod
-msgid "Method"
-msgstr "Method"
-
-#: objinspstrconsts:oisvariant
-msgid "Variant"
-msgstr "Variant"
-
-#: objinspstrconsts:oisarray
-msgid "Array"
-msgstr "Array"
-
-#: objinspstrconsts:oisrecord
-msgid "Record"
-msgstr "Record"
-
-#: objinspstrconsts:oisinterface
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: objinspstrconsts:oisproperties
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschappen"
-
-#: objinspstrconsts:oisevents
-msgid "Events"
-msgstr "Gebeurtenissen"
-
-#: objinspstrconsts:oisfavourites
-msgid "Favourites"
-msgstr "Favorieten"
-
-#: objinspstrconsts:oissettodefault
-msgid "Set to default: %s"
-msgstr "Zet naar standaardinstelling: %s"
-
-#: objinspstrconsts:oissettodefaultvalue
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Zet naar standaardwaarde"
-
-#: objinspstrconsts:oisvalue
-msgid "Value:"
-msgstr "Waarde:"
-
-#: objinspstrconsts:oisinteger
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: objinspstrconsts:oisint64
-msgid "Int64"
-msgstr "Int64"
-
-#: objinspstrconsts:oisboolean
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: objinspstrconsts:oisenumeration
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Enumeration"
-
-#: objinspstrconsts:oischar
-msgid "Char"
-msgstr "Char"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
-msgid "ListView editor"
-msgstr "Lijstindeling editor"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtgrplcaption
-msgid " Items "
-msgstr " Onderdelen "
+#: objinspstrconsts:sccsilcmbimglist
+msgid " Images "
+msgstr "Plaatje"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtgrprcaption
 msgid " Item property "
 msgstr " Onderdelen eigenschap "
 
-#: objinspstrconsts:sccslvedtlabcaption
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtimgindexcaption
-msgid "Image index"
-msgstr "Plaatjes Index"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnadd
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtbtndel
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: objinspstrconsts:oiscategory
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
-#: objinspstrconsts:oisaction
-msgid "Action"
-msgstr "Actie"
-
-#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnaddsub
-msgid "Sub item"
-msgstr "Sub onderdeel"
-
-#: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
-msgid "Image list editor"
-msgstr "Plaatjeslijst editor"
+#: objinspstrconsts:sccslvedtgrplcaption
+msgid " Items "
+msgstr " Onderdelen "
 
 #: objinspstrconsts:sccsilcmbimgsel
 msgid " Selected image "
 msgstr "Geselecteerd plaatje"
 
-#: objinspstrconsts:sccsilcmbimglist
-msgid " Images "
-msgstr "Plaatje"
-
-#: objinspstrconsts:sccsilbtnadd
-msgid "Add ..."
-msgstr "Toevoegen ..."
-
-#: objinspstrconsts:sccsilbtnclear
-msgid "Clear"
-msgstr "Opschonen"
-
-#: objinspstrconsts:sccsilconfirme
-msgid "Confirme clear all images ?"
-msgstr "Bevestig opschonen alle plaatjes"
-
-#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor
-msgid "StringGrid Editor ..."
-msgstr "StringGrid Editor ..."
-
-#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor2
-msgid "StringGrid Editor"
-msgstr "StringGrid Editor"
-
-#: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
-msgid "Create default event"
-msgstr "Creëer standaard gebeurtenis"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorunknowncategory
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Onbekend)"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
-msgid "(All)"
-msgstr "(Alles)"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditoreditcategory
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditordialogcategory
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
-msgid "File"
-msgstr "Bestand"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory
-msgid "Database"
-msgstr "Database"
-
-#: objinspstrconsts:oiseditactionlist
-msgid "Edit action list..."
-msgstr "Edit actie lijst"
-
-#: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
-msgid "Action List Editor"
-msgstr "Actielijst Editor"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
-msgid "New Action"
-msgstr "Nieuwe actie"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewstdaction
-msgid "New Standard Action"
-msgstr "Nieuwe Standaard Actie"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditormovedownaction
-msgid "Move Down"
-msgstr "Ga naar beneden"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditormoveupaction
-msgid "Move Up"
-msgstr "Ga naar boven"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditordeleteactionhint
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Verwijder Actie"
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneldescrriptions
-msgid "Panel Descriptions"
-msgstr " Panel Beschrijvingen "
-
-#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Gereedschapsbalk"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Knip he&t"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copieëer"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
-msgid "&Paste"
-msgstr "&PLakken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallheadline
-msgid "Select &All"
-msgstr "Selcteer &Alles"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditundoheadline
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Ongedaan maken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
-msgid "&Contents"
-msgstr "&Inhoud"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchheadline
-msgid "&Topic Search"
-msgstr "O&nderwerp Zoeken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelpheadline
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Help voor Help"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfileopenheadline
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Openen..."
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveasheadline
-msgid "Save &As..."
-msgstr "&Bewaren Als"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfileexitheadline
-msgid "E&xit"
-msgstr "A&fsluiten"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactcolorselect1headline
-msgid "Select &Color..."
-msgstr "Selecteer &Kleur"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfonteditheadline
-msgid "Select &Font..."
-msgstr "Selecteer &Lettertype"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
-msgid "&First"
-msgstr "Eer&ste"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
-msgid "&Prior"
-msgstr "&Vorige"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnextheadline
-msgid "&Next"
-msgstr "&Volgende"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
-msgid "&Last"
-msgstr "&Laatste"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Invoegen"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edit"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpostheadline
-msgid "P&ost"
-msgstr "&Bewaren"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Ongedaan"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshheadline
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Verversen"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
-msgid "Ctrl+X"
-msgstr "Ctrl+X"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
-msgid "Ctrl+V"
-msgstr "Ctrl+V"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Ctrl+O"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshorthint
-msgid "Cut"
-msgstr "Knip"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshorthint
-msgid "Copy"
-msgstr "Copieëer"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshorthint
-msgid "Paste"
-msgstr "Plakken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshorthint
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles Selecteren"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshorthint
-msgid "Undo"
-msgstr "Ongedaan maken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
-msgid "Help Contents"
-msgstr "Inhoud van de Help"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchhint
-msgid "Topic Search"
-msgstr "Onderwerp zoeken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelphint
-msgid "Help on help"
-msgstr "Help bij help"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfileopenhint
-msgid "Open"
-msgstr "Open"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveashint
-msgid "Save As"
-msgstr "Opslaan als"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfileexithint
-msgid "Exit"
-msgstr "Eruit"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactcolorselecthint
-msgid "Color Select"
-msgstr "Kleur Selecteren"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactfontedithint
-msgid "Font Select"
-msgstr "Lettertype Selecteren"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
-msgid "First"
-msgstr "Eerse"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorhint
-msgid "Prior"
-msgstr "Vorige"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnexthint
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlasthint
-msgid "Last"
-msgstr "Laatste"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinserthint
-msgid "Insert"
-msgstr "Invoegen"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetposthint
-msgid "Post"
-msgstr "Bewaren"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ongedaan maken"
-
-#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshhint
-msgid "Refresh"
-msgstr "Verversen"
-
-#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
-msgid "Standard Action Classes"
-msgstr "Standaard Actie Classen"
-
-#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
-msgid "Available Action Classes:"
-msgstr "Beschikbare Actie Classe"
-
-#: objinspstrconsts:oisselectafile
-msgid "Select a file"
-msgstr "Selecteer een bestand"
-
-#: objinspstrconsts:oisallfiles
-msgid "All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*"
-
-#: objinspstrconsts:oissort
-msgid "Sort"
-msgstr "Sorteren"
-
-#: objinspstrconsts:oisstringseditordialog
-msgid "Strings Editor Dialog"
-msgstr "Strings Editor Dialoog"
-
-#: objinspstrconsts:oishelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
-msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
-msgstr "De helpdatabase %s%s%s kon dit bestand niet vinden: %s%s%s."
-
-#: objinspstrconsts:oishelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
-msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
-msgstr "De macro %s in BrowserParams wordt vervangen door de URL."
-
-#: objinspstrconsts:oishelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
-msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
-msgstr "Geen HTML Browser gevonden.%sMaak een keuze via Help -> Configure Help -> Viewers"
-
-#: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotfound
-msgid "Browser %s%s%s not found."
-msgstr "Browser %s%s%s niet gevonden."
-
-#: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotexecutable
-msgid "Browser %s%s%s not executable."
-msgstr "Browser %s%s%s kan niet worden getart."
-
-#: objinspstrconsts:oishelperrorwhileexecuting
-msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
-msgstr "Fout gedurende uitvoeren %s%s%s:%s%s"
-
-#: objinspstrconsts:oishelphelpnodehasnohelpdatabase
-msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
-msgstr "Help node %s%s%s heeft geen Help Database"
-
-#: objinspstrconsts:oishelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
-msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
-msgstr "Help Database %s%s%s heeft geen viewer gevonden voor een helppagina van het type %s"
-
 #: objinspstrconsts:oishelpalreadyregistered
 msgid "%s: Already registered"
 msgstr "Reeds geregistreerd"
@@ -541,50 +32,258 @@ msgstr "Reeds geregistreerd"
 msgid "%s: Not registered"
 msgstr "Niet geregistreerd"
 
-#: objinspstrconsts:oishelphelpdatabasenotfound
-msgid "Help Database %s%s%s not found"
-msgstr "Helpdatabase %s%s%s is niet gevonden."
+#: objinspstrconsts:oisitemsselected
+msgid "%u items selected"
+msgstr "%u onderdelen geselecteerd"
 
-#: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfoundindatabase
-msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
-msgstr "Help keyword %s%s%s werd niet gevonden in de database %s%s%s."
+#: objinspstrconsts:oiscadd
+msgid "&Add"
+msgstr "&Toevoegen"
 
-#: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfound
-msgid "Help keyword %s%s%s not found."
-msgstr "Help keyword %s%s%s niet gevonden."
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Ongedaan"
 
-#: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfoundindatabase
-msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
-msgstr "Help context %s werd niet gevonden in de Database %s%s%s"
+#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
+msgid "&Contents"
+msgstr "&Inhoud"
 
-#: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfound
-msgid "Help context %s not found."
-msgstr "Help context %s werd niet gevonden."
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copieëer"
 
-#: objinspstrconsts:oishelpnohelpfoundforsource
-msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
-msgstr "Er is geen help gevondenvoor regel %d, kolom % van %s."
+#: objinspstrconsts:oiscdelete
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Verwijderen"
 
-#: objinspstrconsts:oisloadimagedialog
-msgid "Load Image Dialog"
-msgstr "Laad Plaatjes Dialoog"
+#: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edit"
 
-#: objinspstrconsts:oisok
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
+msgid "&First"
+msgstr "Eer&ste"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelpheadline
+msgid "&Help on Help"
+msgstr "&Help voor Help"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Invoegen"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
+msgid "&Last"
+msgstr "&Laatste"
 
 #: objinspstrconsts:oisload
 msgid "&Load"
 msgstr "&Laden"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnextheadline
+msgid "&Next"
+msgstr "&Volgende"
+
+#: objinspstrconsts:oisok
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenheadline
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Openen..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
+msgid "&Paste"
+msgstr "&PLakken"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
+msgid "&Prior"
+msgstr "&Vorige"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshheadline
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Verversen"
+
 #: objinspstrconsts:oissave
 msgid "&Save"
 msgstr "&Opslaan"
 
+#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchheadline
+msgid "&Topic Search"
+msgstr "O&nderwerp Zoeken"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditundoheadline
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Ongedaan maken"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
+msgid "(All)"
+msgstr "(Alles)"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorunknowncategory
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Onbekend)"
+
+#: objinspstrconsts:oisaction
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
+msgid "Action List Editor"
+msgstr "Actielijst Editor"
+
+#: objinspstrconsts:sccsilbtnadd
+msgid "Add ..."
+msgstr "Toevoegen ..."
+
+#: objinspstrconsts:oisall
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+#: objinspstrconsts:oisallfiles
+msgid "All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*"
+
+#: objinspstrconsts:oisarray
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
+msgid "Available Action Classes:"
+msgstr "Beschikbare Actie Classe"
+
+#: objinspstrconsts:oisboolean
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
+
+#: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotexecutable
+msgid "Browser %s%s%s not executable."
+msgstr "Browser %s%s%s kan niet worden getart."
+
+#: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotfound
+msgid "Browser %s%s%s not found."
+msgstr "Browser %s%s%s niet gevonden."
+
 #: objinspstrconsts:oisclear
 msgid "C&lear"
 msgstr "Opsc&honen"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: objinspstrconsts:oiscategory
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#: objinspstrconsts:oischar
+msgid "Char"
+msgstr "Char"
+
+#: objinspstrconsts:oisclass
+msgid "Class"
+msgstr "Class"
+
+#: objinspstrconsts:sccsilbtnclear
+msgid "Clear"
+msgstr "Opschonen"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactcolorselecthint
+msgid "Color Select"
+msgstr "Kleur Selecteren"
+
+#: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Bevestigen verwijderen"
+
+#: objinspstrconsts:sccsilconfirme
+msgid "Confirme clear all images ?"
+msgstr "Bevestig opschonen alle plaatjes"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshorthint
+msgid "Copy"
+msgstr "Copieëer"
+
+#: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
+msgid "Create default event"
+msgstr "Creëer standaard gebeurtenis"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
+msgid "Ctrl+A"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
+msgid "Ctrl+C"
+msgstr "Ctrl+C"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "Ctrl+V"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr "Ctrl+X"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
+msgid "Ctrl+Z"
+msgstr "Ctrl+Z"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Knip he&t"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshorthint
+msgid "Cut"
+msgstr "Knip"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtndel
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordeleteactionhint
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Verwijder Actie"
+
+#: objinspstrconsts:oisdeleteitem
+msgid "Delete item %s%s%s?"
+msgstr "Verwijder onderdelen %s%s%s?"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordialogcategory
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialoog"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileexitheadline
+msgid "E&xit"
+msgstr "A&fsluiten"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditoreditcategory
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: objinspstrconsts:oiseditactionlist
+msgid "Edit action list..."
+msgstr "Edit actie lijst"
+
+#: objinspstrconsts:oisenumeration
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumeration"
+
+#: objinspstrconsts:oiserror
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
 #: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage
 msgid "Error loading image"
 msgstr "Fout bij het laden van het plaatje"
@@ -593,4 +292,299 @@ msgstr "Fout bij het laden van het plaatje"
 msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
 msgstr "Fout bij het laden van plaatje %s%s%s:%s%s"
 
+#: objinspstrconsts:oishelperrorwhileexecuting
+msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Fout gedurende uitvoeren %s%s%s:%s%s"
+
+#: objinspstrconsts:oisevents
+msgid "Events"
+msgstr "Gebeurtenissen"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileexithint
+msgid "Exit"
+msgstr "Eruit"
+
+#: objinspstrconsts:oisfavourites
+msgid "Favourites"
+msgstr "Favorieten"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
+msgid "First"
+msgstr "Eerse"
+
+#: objinspstrconsts:oisfloat
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfontedithint
+msgid "Font Select"
+msgstr "Lettertype Selecteren"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
+msgid "Help Contents"
+msgstr "Inhoud van de Help"
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
+msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
+msgstr "Help Database %s%s%s heeft geen viewer gevonden voor een helppagina van het type %s"
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpdatabasenotfound
+msgid "Help Database %s%s%s not found"
+msgstr "Helpdatabase %s%s%s is niet gevonden."
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfoundindatabase
+msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Help context %s werd niet gevonden in de Database %s%s%s"
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfound
+msgid "Help context %s not found."
+msgstr "Help context %s werd niet gevonden."
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfoundindatabase
+msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Help keyword %s%s%s werd niet gevonden in de database %s%s%s."
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfound
+msgid "Help keyword %s%s%s not found."
+msgstr "Help keyword %s%s%s niet gevonden."
+
+#: objinspstrconsts:oishelphelpnodehasnohelpdatabase
+msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
+msgstr "Help node %s%s%s heeft geen Help Database"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelphint
+msgid "Help on help"
+msgstr "Help bij help"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtimgindexcaption
+msgid "Image index"
+msgstr "Plaatjes Index"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
+msgid "Image list editor"
+msgstr "Plaatjeslijst editor"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinserthint
+msgid "Insert"
+msgstr "Invoegen"
+
+#: objinspstrconsts:oisint64
+msgid "Int64"
+msgstr "Int64"
+
+#: objinspstrconsts:oisinteger
+msgid "Integer"
+msgstr "Integer"
+
+#: objinspstrconsts:oisinterface
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtlabcaption
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlasthint
+msgid "Last"
+msgstr "Laatste"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
+msgid "ListView editor"
+msgstr "Lijstindeling editor"
+
+#: objinspstrconsts:oisloadimagedialog
+msgid "Load Image Dialog"
+msgstr "Laad Plaatjes Dialoog"
+
+#: objinspstrconsts:oismethod
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditormovedownaction
+msgid "Move Down"
+msgstr "Ga naar beneden"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditormoveupaction
+msgid "Move Up"
+msgstr "Ga naar boven"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnadd
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
+msgid "New Action"
+msgstr "Nieuwe actie"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewstdaction
+msgid "New Standard Action"
+msgstr "Nieuwe Standaard Actie"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnexthint
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: objinspstrconsts:oishelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
+msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
+msgstr "Geen HTML Browser gevonden.%sMaak een keuze via Help -> Configure Help -> Viewers"
+
+#: objinspstrconsts:oishelpnohelpfoundforsource
+msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
+msgstr "Er is geen help gevondenvoor regel %d, kolom % van %s."
+
+#: objinspstrconsts:oisobject
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
+
+#: objinspstrconsts:oisobjectinspector
+msgid "Object Inspector"
+msgstr "Object Inspector"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenhint
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpostheadline
+msgid "P&ost"
+msgstr "&Bewaren"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneldescrriptions
+msgid "Panel Descriptions"
+msgstr " Panel Beschrijvingen "
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshorthint
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetposthint
+msgid "Post"
+msgstr "Bewaren"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorhint
+msgid "Prior"
+msgstr "Vorige"
+
+#: objinspstrconsts:oisproperties
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: objinspstrconsts:oisrecord
+msgid "Record"
+msgstr "Record"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshhint
+msgid "Refresh"
+msgstr "Verversen"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveasheadline
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Bewaren Als"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveashint
+msgid "Save As"
+msgstr "Opslaan als"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallheadline
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selcteer &Alles"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactcolorselect1headline
+msgid "Select &Color..."
+msgstr "Selecteer &Kleur"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfonteditheadline
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Selecteer &Lettertype"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshorthint
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles Selecteren"
+
+#: objinspstrconsts:oisselectafile
+msgid "Select a file"
+msgstr "Selecteer een bestand"
+
+#: objinspstrconsts:oisset
+msgid "Set"
+msgstr "Set"
+
+#: objinspstrconsts:oissettodefaultvalue
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Zet naar standaardwaarde"
+
+#: objinspstrconsts:oissettodefault
+msgid "Set to default: %s"
+msgstr "Zet naar standaardinstelling: %s"
+
+#: objinspstrconsts:oissort
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteren"
+
+#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
+msgid "Standard Action Classes"
+msgstr "Standaard Actie Classen"
+
+#: objinspstrconsts:oisstring
+msgid "String"
+msgstr "String"
+
+#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor2
+msgid "StringGrid Editor"
+msgstr "StringGrid Editor"
+
+#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor
+msgid "StringGrid Editor ..."
+msgstr "StringGrid Editor ..."
+
+#: objinspstrconsts:oisstringseditordialog
+msgid "Strings Editor Dialog"
+msgstr "Strings Editor Dialoog"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnaddsub
+msgid "Sub item"
+msgstr "Sub onderdeel"
+
+#: objinspstrconsts:oishelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
+msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
+msgstr "De helpdatabase %s%s%s kon dit bestand niet vinden: %s%s%s."
+
+#: objinspstrconsts:oishelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
+msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
+msgstr "De macro %s in BrowserParams wordt vervangen door de URL."
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Gereedschapsbalk"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchhint
+msgid "Topic Search"
+msgstr "Onderwerp zoeken"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshorthint
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: objinspstrconsts:oisunknown
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: objinspstrconsts:oisvalue
+msgid "Value:"
+msgstr "Waarde:"
+
+#: objinspstrconsts:oisvariant
+msgid "Variant"
+msgstr "Variant"
+
+#: objinspstrconsts:oisword
+msgid "Word"
+msgstr "Word"