diff --git a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
index 30f3379d23..6014c7b957 100644
--- a/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
+++ b/components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: fppkg_mainfrm.sactarchivepackages
 msgid "create archive(s) for package(s)"
@@ -226,16 +226,14 @@ msgid "Compiler:"
 msgstr "Compilateur :"
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption
-#, fuzzy
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption"
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption
-#, fuzzy
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption"
 msgid "&Write Fppkg configuration files"
-msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de Fppkg"
+msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de \"Fppkg\""
 
 #: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint
 msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint"
@@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "Créer les fichiers de configuration pour Fppkg."
 
 #: tinitializeoptionsform.initializelazaruslabel.caption
 msgid "Create new Lazarus configuration file for fppkg."
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau fichier de configuration Lazarus pour \"fppkg\"."
 
 #: tinitializeoptionsform.label1.caption
 msgid "Please give the location where FPC is installed."
@@ -256,20 +254,18 @@ msgstr "Veuillez indiquer l’emplacement d’installation de FPC."
 
 #: tinitializeoptionsform.label2.caption
 msgid "Please give the location where Lazarus is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez indiquer l’emplacement d’installation de Lazarus."
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption
-#, fuzzy
 msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption"
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption
 msgid "&Write Lazarus configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "&Écrire le fichier de configuration de Lazarus"
 
 #: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint
-#, fuzzy
 msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint"
 msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
 msgstr "Cet emplacement contient normalement l’exécutable du compilateur ainsi que les répertoires 'units' et 'fpmkinst'."
diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po
index 7ed0429850..ce583d333f 100644
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Inclure le code d'assertion"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktop
 msgid "Associated debug desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Bureau de débogage associé"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktophint
 msgid "If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous choisissez th bureau, le bureau de débogage associé sera lui aussi sélectionné."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms
 msgid "Auto-create forms:"