mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-07 06:38:06 +02:00
translations: German: updates from Swen Heinig
git-svn-id: trunk@46267 -
This commit is contained in:
mattias
parent
d9d7efd73d
commit
fb5e88dcba
1
.gitattributes
vendored
1
.gitattributes
vendored
@ -2387,6 +2387,7 @@ components/lazreport/source/addons/addfunction/frFuncSQL.pas svneol=native#text/
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/frFuncStr.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/images/TlrAddFunctionLibrary.xpm svneol=native#text/x-pixmap
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/images/mk_res.bat svneol=native#text/x-msdos-program
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.de.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.es.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/lazreport/source/addons/addfunction/lrAddFunctionLibrary.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdatecategory
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionabs
|
||||
msgid "ABS(<Number>)/Returns absolute value <Number>"
|
||||
msgstr "ABS(<Number>)/Gibt den absoluten Wert von <Number> zurück"
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionchr
|
||||
msgid "CHR(<Code>)/Returns symbol of ASCII code <Code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioncomparestr
|
||||
msgid ""
|
||||
"COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position "
|
||||
"where begins the difference between the strings or 0 if strings are "
|
||||
"equivalent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Vergleicht zwei Zeichenketten. Gibt die "
|
||||
"Position zurück, an der die Unterschiede beginnen oder 0, wenn die "
|
||||
"Zeichenketten gleich sind."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatedate
|
||||
msgid ""
|
||||
"CREATEDATE(<String>)/Converts <String> string to string that contains date "
|
||||
"to use it in SQL clause. To use this function put the string with desired "
|
||||
"date format to TfrAddFunctionLibrary.FormatDate property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatenum
|
||||
msgid ""
|
||||
"CREATENUM(<String>)/Converts <String> string to string that contains numeric "
|
||||
"value to use it in SQL clause."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioncreatestr
|
||||
msgid ""
|
||||
"CREATESTR(<String>)/Adds quotes to the <String> string to use it in SQL "
|
||||
"clause."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatediff
|
||||
msgid ""
|
||||
"DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Returns the difference between two "
|
||||
"dates <Date1> and <Date2>. Result is in the string <String> in format \"days;"
|
||||
"months;years\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Gibt die Differenz zwischen Datum "
|
||||
"<Date1> und <Date2> zurück. Das Ergebnis ist in der Zeichenkette <String> im "
|
||||
"Format \"Tage;Monate;Jahre\"."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiondatetostr
|
||||
msgid ""
|
||||
"DATETOSTR(<Date>)/Converts date <Date> to string and returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DATETOSTR(<Date>)/Wandelt das Datum <Date> in eine Zeichenkette um und gibt "
|
||||
"das Ergebnis zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiondayspermonth
|
||||
msgid ""
|
||||
"DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the "
|
||||
"year <Year>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiondelete
|
||||
msgid ""
|
||||
"DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at "
|
||||
"position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Löscht <DelCount> Symbole beginnend an "
|
||||
"der Position <DelFrom> in der angegebenen Zeichenkette <String> und gibt das "
|
||||
"Ergebnis zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionendpos
|
||||
msgid ""
|
||||
"ENDPOS(<String>,<SubStr>)/Returns position of substring <SubStr> in the "
|
||||
"string <String> starting at the end of the string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionextractword
|
||||
msgid ""
|
||||
"EXTRACTWORD(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns word number <WordNo> "
|
||||
"from the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofnextmonth
|
||||
msgid ""
|
||||
"FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the next month "
|
||||
"of date <Date>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des ersten Tages des nächsten "
|
||||
"Monats von Datum <Date> zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofprevmonth
|
||||
msgid ""
|
||||
"FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous "
|
||||
"month of date <Date>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des ersten Tages des "
|
||||
"vorhergehenden Monats von Datum <Date> zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionincdate
|
||||
msgid ""
|
||||
"INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, "
|
||||
"months and years passed in the <String> parameter in format \"days;months;"
|
||||
"years\". Returns the result date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INCDATE(<Date>,<String>)/Erhöht das Datum <Date> durch die angegebene Anzahl "
|
||||
"von Tagen, Monaten und Jahren im <String> Parameter im Format \"Tage;Monate;"
|
||||
"Jahre\". Gibt das resultierende Datum zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionincday
|
||||
msgid ""
|
||||
"INCDAY(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of days "
|
||||
"<Number> and returns the result date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INCDAY(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> "
|
||||
"angegebene Anzahl von Tagen und gibt das resultierende Datum zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionincmonth
|
||||
msgid ""
|
||||
"INCMONTH(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of "
|
||||
"months <Number> and returns the result date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INCMONTH(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> "
|
||||
"angegebene Anzahl von Monaten und gibt das resultierende Datum zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioninctime
|
||||
msgid ""
|
||||
"INCTIME(<Time>,<String>)/Increments the time <Time> by given number of "
|
||||
"hours, minutes, seconds and milliseconds passed in the <String> parameter in "
|
||||
"format \"h;min;sec;msec\". Returns the result time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INCTIME(<Time>,<String>)/Erhöht die Zeit <Time> um die im <String> Parameter "
|
||||
"angegebene Anzahl von Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden im Format "
|
||||
"\"h;min;sec;msec\". Gibt die resultierende Zeit zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionincyear
|
||||
msgid ""
|
||||
"INCYEAR(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of years "
|
||||
"<Number> and returns the result date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INCYEAR(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> "
|
||||
"angegebene Anzahl von Jahren und gibt das resultierende Datum zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioninsert
|
||||
msgid ""
|
||||
"INSERT(<SubStr>,<String>,<InsertFrom>)/Inserts <SubStr> substring into "
|
||||
"<String> string starting at position <InsertFrom> and returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionisleapyear
|
||||
msgid "ISLEAPYEAR(<Year>)/Returns True if <Year> year is leap year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISLEAPYEAR(<Year>)/Gibt True zurück, wenn das Jahr <Year> ein Schaltjahr ist."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangedate
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Returns True if date <Date3> is between "
|
||||
"<Date1> and <Date2>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Gibt True zurück, wenn sich das Datum "
|
||||
"<Date3> zwischen <Date1> und <Date2> befindet."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionisrangenum
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Returns True if <Number3> is "
|
||||
"between <Number1> and <Number2>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Gibt True zurück, wenn sich "
|
||||
"<Number3> zwischen <Number1> und <Number2> befindet."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptioniswordpresent
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISWORDPRESENT(<Word>,<String>,<Delimiters>)/Determines is word <Word> "
|
||||
"present in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionlastdayofprevmonth
|
||||
msgid ""
|
||||
"LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of last day of the previous "
|
||||
"month of date <Date>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des letzten Tages des vorherigen "
|
||||
"Monats von Datum <Date> zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionleftcopy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string "
|
||||
"<String> starting at the begin of the string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionnpos
|
||||
msgid ""
|
||||
"NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Returns position of <SubStrNo>-th "
|
||||
"substring <SubStr> inclusion in the string <String>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadcenter
|
||||
msgid ""
|
||||
"PADCENTER(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin and end "
|
||||
"of the string <String> to make it as long as stated in the <Length> "
|
||||
"parameter and returns result string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadleft
|
||||
msgid ""
|
||||
"PADLEFT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to begin of the "
|
||||
"string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and "
|
||||
"returns result string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionpadright
|
||||
msgid ""
|
||||
"PADRIGHT(<String>,<Length>,<Symbol>)/Adds symbols <Symbol> to end of the "
|
||||
"string <String> to make it as long as stated in the <Length> parameter and "
|
||||
"returns result string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplacestr
|
||||
msgid ""
|
||||
"REPLACESTR(<String>,<SubStr1>,<SubStr2>)/Replaces all inclusions of "
|
||||
"<SubStr1> string to the <SubStr2> string in the string <String> and returns "
|
||||
"the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionreplicate
|
||||
msgid ""
|
||||
"REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Returns the string with length <Length> that "
|
||||
"consists of symbols <Symbol>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionrightcopy
|
||||
msgid ""
|
||||
"RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string "
|
||||
"<String> starting at the end of the string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtodatedef
|
||||
msgid ""
|
||||
"STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If "
|
||||
"conversion fails, returns default value <DefDate>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in ein "
|
||||
"Datum um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, dann wird der Vorgabewert "
|
||||
"<DefDate> zurückgegeben."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloat
|
||||
msgid "STRTOFLOAT(<String>)/Converts <String> string to the float value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STRTOFLOAT(<String>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Gleitkomma-"
|
||||
"Wert um."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtofloatdef
|
||||
msgid ""
|
||||
"STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to float value. "
|
||||
"If conversion fails, returns default value <DefValue>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in "
|
||||
"einen Gleitkomma-Wert um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, wird der "
|
||||
"Vorgabewert <DefValue> zurückgegeben."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtoint
|
||||
msgid "STRTOINT(<String>)/Converts <String> string to the integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STRTOINT(<String>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Ganzzahl-Wert "
|
||||
"um."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionstrtointdef
|
||||
msgid ""
|
||||
"STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to integer value. "
|
||||
"If conversion fails, returns default value <DefValue>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen "
|
||||
"Ganzzahl-Wert um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, wird der Vorgabewert "
|
||||
"<DefValue> zurückgegeben."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionswap
|
||||
msgid "SWAP(<var var1>,<var var2>)/Swaps the variables var1 and var2."
|
||||
msgstr "SWAP(<var var1>,<var var2>)/Vertauscht die Variablen var1 und var2."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiontimetostr
|
||||
msgid ""
|
||||
"TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TIMETOSTR(<Time>)/Wandelt die Zeit <Time> in eine Zeichenkette um und gibt "
|
||||
"das Ergebnis zurück."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimleft
|
||||
msgid ""
|
||||
"TRIMLEFT(<String>)/Trims all left spaces from the string <String> and "
|
||||
"returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptiontrimright
|
||||
msgid ""
|
||||
"TRIMRIGHT(<String>)/Trims all right spaces from the string <String> and "
|
||||
"returns the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionvaliddate
|
||||
msgid "VALIDDATE(<String>)/Returns True if <String> string is valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VALIDDATE(<String>)/Gibt True zurück, falls die <String> Zeichenkette ein "
|
||||
"gültiges Datum ist."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidfloat
|
||||
msgid "VALIDFLOAT(<String>)/Returns True if <String> is valid float value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VALIDFLOAT(<String>)/Gibt True zurück, wenn <String> ein gültiger Gleitkomme-"
|
||||
"Wert ist."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionvalidint
|
||||
msgid "VALIDINT(<String>)/Returns True if <String> is valid integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VALIDINT(<String>)/Gibt True zurück, wenn <String> ein gültiger Ganzzahl-"
|
||||
"Wert ist."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordcount
|
||||
msgid ""
|
||||
"WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string "
|
||||
"<String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Gibt die Anzahl der Wörter in Zeichenkette "
|
||||
"<String> zurück.<Delimiters> ist eine Liste von Trennzeichen."
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sdescriptionwordposition
|
||||
msgid ""
|
||||
"WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns position of word number "
|
||||
"<WordNo> in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.smathcategory
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr "Mathematisch"
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sothercategory
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: lr_add_function_const.sstringcategory
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Zeichenkette"
|
||||
@ -68,7 +68,8 @@ msgstr "[Zeile %d] %s"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.sduplicateoriginals
|
||||
msgid "The (untranslated) value \"%s\" is used for more than 1 entry:"
|
||||
msgstr "Der (nicht übersetzte) Wert \"%s\" wird für mehr als 1 Eintrag verwendet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der (nicht übersetzte) Wert \"%s\" wird für mehr als 1 Eintrag verwendet:"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.serroroncleanup
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Alle übersetzten po-Dateien finden"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.sfuzzy
|
||||
msgid "Fuzzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungeklärt"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.sgrapstatformcaption
|
||||
msgid "Graphical summary"
|
||||
@ -237,6 +238,9 @@ msgid ""
|
||||
"%3.1f%% UnTranslated\n"
|
||||
"%3.1f%% Fuzzy\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3.1f%% übersetzt\n"
|
||||
"%3.1f%% nicht übersetzt\n"
|
||||
"%3.1f%% ungeklärt\n"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.stotalerrors
|
||||
#| msgid "Total errors / warnings found: %d"
|
||||
@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "Insgesamt %d Warnungen gefunden"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.stranslated
|
||||
msgid "Translated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übersetzt"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.stranslation
|
||||
msgid "Translation"
|
||||
@ -266,5 +270,4 @@ msgstr "Alle abwählen"
|
||||
|
||||
#: pocheckerconsts.suntranslated
|
||||
msgid "Untranslated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgstr "Nicht übersetzt"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user