diff --git a/components/turbopower_ipro/languages/iputils.pl.po b/components/turbopower_ipro/languages/iputils.pl.po
index b467a7da95..58e5aa9590 100644
--- a/components/turbopower_ipro/languages/iputils.pl.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/iputils.pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iputils\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: AlbercikCD\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 
 #: iputils:sshortversion
 msgid "v%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "v%.2f"
 
 #: iputils:slongversion
 msgid "Version %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja %.2f"
 
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
index 4744a9b740..a0da1a8c2e 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: AlbercikCD\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 23:17+0100\n"
 "Project-Id-Version: objinspstrconsts\n"
 "Language-Team: \n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "&Dodaj"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Anuluj"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
 msgid "&Contents"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopiuj"
 
 #: objinspstrconsts:oiscdelete
 msgid "&Delete"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "&Usuń"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Edytuj"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
 msgid "&First"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "&Wstaw"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
 msgid "&Last"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Wkl&ej"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
 msgid "&Prior"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorunknowncategory
 msgid "(Unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nieznany)"
 
 #: objinspstrconsts:oisnone
 msgid "(none)"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oisaction
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
 msgid "Action List Editor"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:rscdalignment
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
 
 #: objinspstrconsts:oisall
 msgid "All"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #: objinspstrconsts:sccstredtapply
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj"
 
 #: objinspstrconsts:oisarray
 msgid "Array"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: objinspstrconsts:rscdcaption
 msgid "Caption"
@@ -299,27 +299,27 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
 msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
 msgid "Ctrl+O"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+O"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
 msgid "Ctrl+X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+X"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
 msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
 msgid "Cu&t"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
 msgid "Help Contents"
@@ -499,15 +499,15 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oisint64
 msgid "Int64"
-msgstr ""
+msgstr "Int64"
 
 #: objinspstrconsts:oisinteger
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: objinspstrconsts:oisinterface
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs"
 
 #: objinspstrconsts:rscdinvalidnumericvalue
 msgid "Invalid numeric Value"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:rscdok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: objinspstrconsts:oisobject
 msgid "Object"
@@ -647,11 +647,11 @@ msgstr "Inspektor obiektów"
 
 #: objinspstrconsts:oisok2
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: objinspstrconsts:sccstredtopendialog
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz"
 
 #: objinspstrconsts:oispeopenimagefile
 msgid "Open image file"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:sccsiledtstretch
 msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Rozciągnij"
 
 #: objinspstrconsts:oisstring
 msgid "String"
diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po
index 2eea122c91..26fa0cf655 100644
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: AlbercikCD\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 23:10+0100\n"
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "Language-Team: \n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liswladd
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Dodaj"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint
 msgid "&Add Breakpoint"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "&Komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswldelete
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Usuń"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuedit
 msgid "&Edit"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Pomo&c"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistobjects
 msgid "&Objects"
-msgstr ""
+msgstr "&Obiekty"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisok
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor
 msgid "&Open file at cursor"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "P&rojekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswlproperties
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "&Właściwości"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith
 msgid "&Replace With"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "(nieznane makro: %s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistall
 msgid "<All>"
-msgstr ""
+msgstr "<wszystkie>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocnotagcaption
 msgid "<NONE>"
-msgstr ""
+msgstr "<brak>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistnone
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<brak>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile
 msgid "<choose an existing file>"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Dodaj ścieżki do zależnych pakietów/projektów"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgaddsemicolon
 msgid "Add semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj średnik"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties
 msgid "Add to favourite properties"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Wyrównaj górną linię do komentarza z przodu"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "afrykanerski"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmalignword
 msgid "Align"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagecatalan
 msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "kataloński"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcentercursorline
 msgid "Center Cursor Line"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień czcionkę"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Sprawdzaj:"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagechinese
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "chiński"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory
 msgid "Choose .po file directory"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Zamknij projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucloseall
 msgid "Close all editor files"
-msgstr "Zamknij wszystkie pliki w edytorze"
+msgstr "Zamknij wszystko"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissrclosepage
 msgid "Close page"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Tryb wyboru kolumn"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscomma
 msgid "Comma"
-msgstr "Kropka"
+msgstr "Przecinek"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscommandafter
 msgid "Command after"
@@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconfigurehelp
 msgid "Configure Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia pomocy"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurehelp
 msgid "Configure Help ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia pomocy..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurebuildlazarus
 msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..."
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdate
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswldeleteall
 msgid "De&lete All"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Domyślne rozszerzenie pascala"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość domyślna"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Nie można usunąć pliku"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmdeletelastchar
 msgid "Delete last char"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń ostatni znak"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocdeletelinkbutton
 msgid "Delete link"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheide
 msgid "Do not close the IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zamykaj IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispodonotsaveanysessioninfo
 msgid "Do not save any session info"
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent
 msgid "E&nvironment"
-msgstr "Ś&rodowisko"
+msgstr "Śro&dowisko"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsedit
 msgid "Edit"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "End"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageenglish
 msgid "English"
-msgstr "English"
+msgstr "angielski"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterdata
 msgid "Enter data"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Plik o tej nazwie jest już używany w projekcie"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispefilename
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipfilename
 msgid "Filename:  %s"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Ostateczne"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufind
 msgid "Find"
-msgstr "Wyszukaj..."
+msgstr "Znajdź"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindnext
 msgid "Find &Next"
@@ -3011,15 +3011,15 @@ msgstr "Znajdź &następny"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindprevious
 msgid "Find &Previous"
-msgstr "Znajdź poprze&dni"
+msgstr "Znajdź &poprzedni"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindinfiles
 msgid "Find &in files ..."
-msgstr "Znajdź w pl&ikach ..."
+msgstr "Znajdź w pl&ikach..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufind2
 msgid "Find ..."
-msgstr "Wyszukaj ..."
+msgstr "Znajdź..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufinddeclarationatcursor
 msgid "Find Declaration at cursor"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Wyszukaj tekst przy kursorze"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finnish"
+msgstr "fiński"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfixlfmfile
 msgid "Fix LFM file"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Katalog ze źródłami Freepascala"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagefrench
 msgid "French"
-msgstr "French"
+msgstr "francuski"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfromcursor
 msgid "From Cursor"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Idź do dyrektywy include"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenugotoline
 msgid "Goto line ..."
-msgstr "Idź do wiersza ..."
+msgstr "Idź do wiersza..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuegotoline
 msgid "Goto line :"
@@ -3411,11 +3411,11 @@ msgstr "Idź do wiersza :"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemnextbookmark
 msgid "Goto next Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do następnej zakładki"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemprevbookmark
 msgid "Goto previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do poprzedniej zakładki"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodolistgotoline
 msgid "Goto selected source line"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Dołączane przez:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuincrementalfind
 msgid "Incremental Find"
-msgstr "Wyszukiwanie przyrostowe"
+msgstr "Szukaj przyrostowo"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecblockindent
 msgid "Indent block"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Zwiększ wcięcie zaznaczenia"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageindonesian
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "indonezyjski"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinformationaboutunit
 msgid "Information about %s"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Insert"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskminsertifdef
 msgid "Insert $IFDEF"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw $IFDEF..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconditionalselection
 msgid "Insert $IFDEF..."
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Wstaw bieżącą nazwę użytkownika"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskminsertdateandtime
 msgid "Insert date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw bieżącą datę i czas"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcharacter
 msgid "Insert from Character Map"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrminterface
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgintvinsec
 msgid "Interval in secs"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "Nieregularny "
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageitalian
 msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+msgstr "włoski"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedital
 msgid "Italic"
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptonextbookmark
 msgid "Jump to next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do następnej zakładki"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptonexterror
 msgid "Jump to next error"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptoprevbookmark
 msgid "Jump to previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do poprzedniej zakładki"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptopreverror
 msgid "Jump to previous error"
@@ -4447,15 +4447,15 @@ msgstr "Linia poleceń uruchamianego programu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdoc
 msgid "LazDoc"
-msgstr ""
+msgstr "LazDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenulazdoc
 msgid "LazDoc Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor LazDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocmainformcaption
 msgid "LazDoc editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor LazDoc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocpathsgroupbox
 msgid "LazDoc settings"
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Nowy komponent"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pnewfile
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy plik"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewform
 msgid "New Form"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "Nazwa nowej klasy:"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmnewproject
 msgid "New project"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmnewprojectfromfile
 msgid "New project from file"
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Klaw. numeryczna %d"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisifdok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions
 msgid "OS Exceptions"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
 msgid "Online Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc online"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgedonlinehelpnotyetimplemented
 msgid "Online Help not yet implemented"
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr "Otwórz"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopenlfm
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopen
 msgid "Open ..."
@@ -5379,15 +5379,15 @@ msgstr "Otwórz poprzedni"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecent
 msgid "Open Recent ..."
-msgstr "Otwórz poprzedni ..."
+msgstr "Otwórz poprzedni..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentproject
 msgid "Open Recent Project ..."
-msgstr "Otwórz poprzedni projekt ..."
+msgstr "Otwórz poprzedni projekt..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscpopenunit
 msgid "Open Unit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz moduł %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile
 msgid "Open as XML file"
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptspoint
 msgid "Point"
-msgstr "Punkt"
+msgstr "Kropka"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolish
 msgid "Polish"
@@ -5827,11 +5827,11 @@ msgstr "polski"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishwin
 msgid "Polish(CP1250)"
-msgstr ""
+msgstr "polski  (CP1250)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishiso
 msgid "Polish(ISO 8859-2)"
-msgstr ""
+msgstr "polski  (ISO 8859-2)"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageportugues
 msgid "Portuguese"
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr "Podgląd (maks. długość wiersza = 1)"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecprevbookmark
 msgid "Previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia zakładka"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes
 msgid "Previous node can not contain child nodes."
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "Wcześniejszy"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod
 msgid "Private Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metody prywatne"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti
 msgid "Probably you need to install some packages for before continuing.%s%sWarning:%sThe project depends on some packages, which contain units with the Register procedure. The Register procedure is normally used to install components in the IDE. But the following units belong to packages which are not yet installed in the IDE. If you try to open a form in the IDE, that uses such components, you will get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sThis has no impact on opening the project or any of its sources.%s%sIt only means: It is a bad idea to open the forms for designing, before installing the missing packages.%s%s"
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprocedure
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemprocedurejump
 msgid "Procedure Jump"
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecprocedurelist
 msgid "Procedure List ..."
-msgstr ""
+msgstr "Lista procedur"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgforwardprocsinsertpolicy
 msgid "Procedure insert policy"
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenureplace
 msgid "Replace"
-msgstr "Zastąp..."
+msgstr "Zamień"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgreplaceall
 msgid "Replace &All"
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenureplace2
 msgid "Replace ..."
-msgstr "Zastąp ..."
+msgstr "Zamień..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangreplacefile
 msgid "Replace File"
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Sekcja Resourcestring:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenurestart
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildrestartafterbuild
 msgid "Restart After Successfull Build"
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "Return"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenurevert
 msgid "Revert"
-msgstr "Cofnij"
+msgstr "Przywróć"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisrevertfailed
 msgid "Revert failed"
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "Parametry uruchomienia"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom program"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor
 msgid "Run to cursor"
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "Tylko uruchomieniowy"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagerussian
 msgid "Russian"
-msgstr "Russian"
+msgstr "rosyjski"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
 msgid "SVN Revision: "
@@ -6551,11 +6551,11 @@ msgstr "Zapisz"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissave
 msgid "Save ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenusaveall
 msgid "Save All"
-msgstr "Zapisz wszystkie"
+msgstr "Zapisz wszystko"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatesaveas
 msgid "Save As"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "Zapisz projekt jako ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lissavesettings
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz ustawienia"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintsaveall
 msgid "Save all"
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lissavefileas
 msgid "Save file as"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz plik jako"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog
 msgid "Save file dialog"
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Ostrzeżenia"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pshowall
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystko"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscoshowallmessages
 msgid "Show all messages"
@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram
 msgid "Stop program"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj program"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging
 msgid "Stop the debugging?"
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr "Docelowy procesor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetcpu
 msgid "Target CPU:"
-msgstr ""
+msgstr "Docelowy procesor:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetdirectory
 msgid "Target Directory:"
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr "Opcje..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lishinttoggleformunit
 msgid "Toggle Form/Unit"
-msgstr "Przełącz pomiędzy formularzem i unitem"
+msgstr "Przełącz pomiędzy formularzem i modułem"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglemode
 msgid "Toggle Mode"
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "WIELKIMI LITERAMI"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageukrainian
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "ukraiński"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunableconvertbinarystreamtotext
 msgid "Unable convert binary stream to text"
@@ -8559,7 +8559,7 @@ msgstr "Nie można skopiować pliku %s%s%s%sdo %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfileto2
 msgid "Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można skopiować pliku %s%s%s%sdo %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatebackupdirectory
 msgid "Unable to create backup directory %s%s%s."
@@ -8571,7 +8571,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory2
 msgid "Unable to create directory %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory
 msgid "Unable to create directory %s%s%s."
@@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Chcesz odinstalować pakiet?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection
 msgid "Uninstall selection"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstaluj zaznaczenie"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeunit
 msgid "Unit"
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgstr "Moduł %s%s%s został usunięty z pakietu"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename2
 msgid "Unit File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku modułu:"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemshowunitinfo
 msgid "Unit Info"
@@ -9211,7 +9211,7 @@ msgstr "Zależności modułów"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo
 msgid "View Unit Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o module"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo
 msgid "View Unit Information"
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgstr "Pokaż wyjście debuggera"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewforms
 msgid "View forms"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż formularze"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmviewjumphistory
 msgid "View jump history"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitinfo
 msgid "View unit information"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż informacje o module"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunits
 msgid "View units"
@@ -9359,7 +9359,7 @@ msgstr "Szukaj"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwholewordsonly
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr "Tylko całe słowa"
+msgstr "Tylko całe wyrazy"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilewholewordsonly
 msgid "Whole words only"
@@ -9371,7 +9371,7 @@ msgstr "Szerokość:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmwindow
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwinpos
 msgid "Window Positions"
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefswriteerror
 msgid "Write error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd zapisu"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcdtwriteprefix
 msgid "Write prefix"
@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgstr "noname"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnone2
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "brak"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected
 msgid "none selected"
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecresetdebugger
 msgid "reset debugger"
-msgstr ""
+msgstr "zresetuj odpluskwiacz"
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_rwin
 msgid "right windows key"
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgstr "uruchom plik"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecrunparameters
 msgid "run parameters"
-msgstr ""
+msgstr "parametry uruchomienia"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecrun
 msgid "run program"
@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgstr "nieznane polecenie edytora"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedtdefuseheaptrcunit
 msgid "use HeapTrc unit"
-msgstr ""
+msgstr "użyj modułu HeapTrc"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisedtdefuselineinfounit
 msgid "use LineInfo unit"