diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.cs.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.cs.po
index f5748e09ed..c8b65209de 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.cs.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.cs.po
@@ -2298,12 +2298,14 @@ msgstr "Barva konce"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Rámovaná oblast"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Gradian"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Klikni zde pro definování barvy stínu nebo barev gradiánu"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
index 15783c5aa1..12a08c0886 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
@@ -2296,12 +2296,14 @@ msgstr "Endfarbe"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Umrandeter Bereich"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Verlauf"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Klicken Sie hier, um die Schattenfarbe oder die Farben für den Verlauf festzulegen"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.es.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.es.po
index 2201906e7b..dd0aa1ddfb 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.es.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.es.po
@@ -2296,12 +2296,14 @@ msgstr "Color final"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Zona enmarcada"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Degradado"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Haga clic aquí para definir el color de sombra o degradado de colores"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po
index c6eb935d23..69bd6ba577 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po
@@ -2307,12 +2307,14 @@ msgstr "Couleur de fin"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Zone encadrée"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Dégradé"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Cliquez ici pour définir la couleur de l'ombre ou les couleurs du dégradé"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.id.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.id.po
index 3f4ae3a015..739a87761c 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.id.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.id.po
@@ -2296,12 +2296,14 @@ msgstr "Warna Akhir"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Zona bingkai"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Gradien"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Klik di sini untuk mendefinisikan warna bayangan atau warna gradien"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po
index 36fc84e8c2..88f513c772 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po
@@ -2299,12 +2299,14 @@ msgstr "Fine colore"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Zona inquadrata"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Cliccare qui per definire il colore ombra o il colore gradian"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.lt.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.lt.po
index 7b1826bf27..57126023b4 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.lt.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.lt.po
@@ -2288,12 +2288,14 @@ msgstr "Galo spalva"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Įrėminta zona"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Gradientas"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Spustelėkite čia, galėsite nurodyti šešėlio spalvą arba gradiento spalvas"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.pl.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.pl.po
index a914cd9aad..29fed11530 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.pl.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.pl.po
@@ -2299,12 +2299,14 @@ msgstr "Końcowy kolor"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Strefa obramowania"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Gradient"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Kliknij tutaj aby zdefiniować kolor cienia lub gradient kolorów"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.po
index db94423b0a..7d42876522 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.po
@@ -2245,12 +2245,12 @@ msgstr ""
 msgid "Framed zone"
 msgstr ""
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.pt_BR.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.pt_BR.po
index 75d946509e..79a7fec05d 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.pt_BR.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.pt_BR.po
@@ -2287,12 +2287,14 @@ msgstr "Cor de fim"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Zona emoldurada"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Gradiente"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Clique aqui para definir a cor do sombreamento ou as cores gradientes"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.ru.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.ru.po
index 9fccf10be7..d0bc8bf827 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.ru.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-17 03:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 03:54+0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -2280,12 +2280,13 @@ msgstr "Конечный цвет"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Зона фрейма"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Градиан"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr "Градиент"
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Щёлкните здесь для задания цвета тени либо цветов градиента"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.uk.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.uk.po
index d0aca38f44..286dbaf04e 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.uk.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.uk.po
@@ -2285,12 +2285,14 @@ msgstr "Кінцевий колір"
 msgid "Framed zone"
 msgstr "Зона фрейма"
 
-#: lr_const.sroundrectformgradian
-msgid "Gradian"
-msgstr "Градіан"
+#: lr_const.sroundrectformgradient
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
 
 #: lr_const.sroundrectformhint
-msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click here to define the shadow color or gradian colors"
+msgid "Click here to define the shadow color or gradient colors"
 msgstr "Клацніть тут щоб задати колір тіні або кольори градієнта"
 
 #: lr_const.sroundrectformsample
diff --git a/components/lazreport/source/lr_const.pas b/components/lazreport/source/lr_const.pas
index 44a2096bc7..e4b06afbe0 100644
--- a/components/lazreport/source/lr_const.pas
+++ b/components/lazreport/source/lr_const.pas
@@ -25,7 +25,7 @@ resourcestring
   sRoundRectFormSample='Sample :';
   sRoundRectFormVar='Variables ...';
   sRoundRectFormData='Data ..';
-  sRoundRectFormGradian='Gradian';
+  sRoundRectFormGradient='Gradient';
   sRoundRectFormShadow='Shadow width';
   sRoundRectFormColor='Color';
   sRoundRectFormCurve='Curve';
@@ -34,7 +34,7 @@ resourcestring
   sRoundRectFormBeginColor='Begin color';
   sRoundRectFormStyle='Style';
   sRoundRectFormStyleDif='Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center';
-  sRoundRectFormHint='Click here to define the shadow color or gradian colors';
+  sRoundRectFormHint='Click here to define the shadow color or gradient colors';
   sRoundRectSqrCorners='Squared corners';
 
 //--- PgoptForm resources -----------------------------------------------------
diff --git a/components/lazreport/source/lr_rrect.pas b/components/lazreport/source/lr_rrect.pas
index 51f31d426e..082ec2a3d5 100644
--- a/components/lazreport/source/lr_rrect.pas
+++ b/components/lazreport/source/lr_rrect.pas
@@ -733,7 +733,7 @@ begin
   LblSample.Caption := sRoundRectFormSample;
   Button5.Caption   := sRoundRectFormVar;
   Button6.Caption   := sRoundRectFormData;
-  cbGradian.Caption := sRoundRectFormGradian;
+  cbGradian.Caption := sRoundRectFormGradient;
   lblSWidth.Caption := sRoundRectFormShadow;
   LblSColor.Caption := sRoundRectFormColor;
   cmShadow.Caption  := sRoundRectFormCurve;