Translations: Brazilian Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #37240

git-svn-id: trunk@63435 -

.gitattributes

@@ -1299,6 +1299,7 @@ components/debuggerintf/debuggerintf.pas svneol=native#text/pascal
 components/debuggerintf/fpmake.pp svneol=native#text/plain
 components/debuggerintf/ideminilibc.pas svneol=native#text/plain
 components/debuggerintf/languages/dbgintfcommonstrings.pot svneol=native#text/plain
+components/debuggerintf/languages/dbgintfcommonstrings.pt_BR.po svneol=native#text/plain
 components/debuggerintf/languages/dbgintfcommonstrings.ru.po svneol=native#text/plain
 components/education/README.txt svneol=native#text/plain
 components/education/educationlaz.lpk svneol=native#text/plain
@@ -1497,6 +1498,7 @@ components/fpdebug/fpmake.pp svneol=native#text/pascal
 components/fpdebug/fppascalbuilder.pas svneol=native#text/pascal
 components/fpdebug/fppascalparser.pas svneol=native#text/pascal
 components/fpdebug/languages/fperrormessages.pot svneol=native#text/plain
+components/fpdebug/languages/fperrormessages.pt_BR.po svneol=native#text/plain
 components/fpdebug/languages/fperrormessages.ru.po svneol=native#text/plain
 components/fpdebug/macho.pas svneol=native#text/pascal
 components/fpdebug/test/FpTest.lpi svneol=native#text/pascal

components/debuggerintf/languages/dbgintfcommonstrings.pt_BR.po

@@ -0,0 +1,234 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: pt_BR\n"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorarithmeticoverflowerror
+msgid "Arithmetic overflow error"
+msgstr "Erro transbordamento aritimético"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorassertionfailederror
+msgid "Assertion failed error"
+msgstr "Erro falha de afirmação"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorbaddriverequeststructleng
+msgid "Bad drive request struct length"
+msgstr "Comprimento incorreto da estrutura da solicitação da unidade"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcalltoabstractmethod
+msgid "Call to abstract method"
+msgstr "Chamada a método abstrato"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcannotremovecurrentdirect
+msgid "Cannot remove current directory"
+msgstr "Impossível remover diretório atual"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcannotrenameacrossdrives
+msgid "Cannot rename across drives"
+msgstr "Impossível renomear entre unidades"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcollectionindexoutofrange
+msgid "Collection index out of range"
+msgstr "Índice de coleção fora de faixa"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcollectionoverflowerror
+msgid "Collection overflow error"
+msgstr "Erro de transbordamento de coleção"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorcrcerrorindata
+msgid "CRC error in data"
+msgstr "Erro CRC nos dados"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordevicereadfault
+msgid "Device read fault"
+msgstr "Falha de leitura no dispositivo"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordevicewritefault
+msgid "Device write fault"
+msgstr "Falha de gravação no dispositivo"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordiskiswriteprotected
+msgid "Disk is write-protected"
+msgstr "Disco está protegido contra gravação"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordiskreaderror
+msgid "Disk read error"
+msgstr "Erro de leitura no disco"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordiskseekerror
+msgid "Disk seek error"
+msgstr "Erro de busca no disco"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordiskwriteerror
+msgid "Disk write error"
+msgstr "Erro de gravação no disco"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordivisionbyzero
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Divisão por zero"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrordrivenotready
+msgid "Drive not ready"
+msgstr "Unidade não está pronta"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorexceptionstackcorrupted
+msgid "Exception stack corrupted"
+msgstr "Pilha de exceção corrompida"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfileaccessdenied
+msgid "File access denied"
+msgstr "Acesso ao arquivo negado"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfilenotassigned
+msgid "File not assigned"
+msgstr "Arquivo não atribuído"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfilenotfound
+msgid "File not found"
+msgstr "Arquivo não encontrado"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfilenotopen
+msgid "File not open"
+msgstr "Arquivo não está aberto"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfilenotopenforinput
+msgid "File not open for input"
+msgstr "Arquivo não está aberto para entrada"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfilenotopenforoutput
+msgid "File not open for output"
+msgstr "Arquivo não está aberto para saída"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfloatingpointoverflow
+msgid "Floating point overflow"
+msgstr "Transbordamento de ponto flutuante"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorfloatingpointunderflow
+msgid "Floating point underflow"
+msgstr "Fluxo insuficiente de ponto flutuante"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorgeneralprotectionfault
+msgid "General Protection fault"
+msgstr "Falha de proteção geral"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorhardwarefailure
+msgid "Hardware failure"
+msgstr "Falha de \"hardware\""
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorheapoverflowerror
+msgid "Heap overflow error"
+msgstr "Erro transbordamento de \"heap\""
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvaliddrivenumber
+msgid "Invalid drive number"
+msgstr "Número de unidade inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidenumeration
+msgid "Invalid enumeration"
+msgstr "Enumeração inválida"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidfileaccesscode
+msgid "Invalid file access code"
+msgstr "Código de acesso ao arquivo inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidfilehandle
+msgid "Invalid file handle"
+msgstr "Manipulador de arquivo inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidfloatingpointopera
+msgid "Invalid floating point operation"
+msgstr "Operação de ponto flutuante inválida"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidfunctionnumber
+msgid "Invalid function number"
+msgstr "Número de função inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidnumericformat
+msgid "Invalid numeric format"
+msgstr "Formato numérico inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidpointeroperation
+msgid "Invalid pointer operation"
+msgstr "Operação com ponteiro inválida"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidtypecast
+msgid "Invalid typecast"
+msgstr "Conversão de tipo inválida"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorinvalidvaluespecified
+msgid "Invalid value specified"
+msgstr "Valor especificado inválido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorobjectnotinitialized
+msgid "Object not initialized"
+msgstr "Objeto não foi inicializado"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorpathnotfound
+msgid "Path not found"
+msgstr "Caminho não encontrado"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorprinteroutofpaper
+msgid "Printer out of paper"
+msgstr "Impressora sem papel"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorrangecheckerror
+msgid "Range check error"
+msgstr "Erro de verificação de faixa"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorsafecallerrorcheck
+msgid "Safecall error check"
+msgstr "Erro de verificação de chamada segura"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorsectornotfound
+msgid "Sector Not Found"
+msgstr "Setor não encontrado"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorstackoverflowerror
+msgid "Stack overflow error"
+msgstr "Erro de transbordamento de pilha"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorstreamregistrationerror
+msgid "Stream registration error"
+msgstr "Erro de registro de fluxo"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorthreadsnotsupported
+msgid "Threads not supported"
+msgstr "\"Threads\" não suportadas"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrortoomanyopenfiles
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Muitos arquivos abertos"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorunhandledexceptionoccurre
+msgid "Unhandled exception occurred"
+msgstr "Ocorreu uma exceção não programada"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorunknownmediatype
+msgid "Unknown media type"
+msgstr "Tipo de mídia desconhecido"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorvararrayboundscheckerror
+msgid "Var Array Bounds check error"
+msgstr "Erro de verificação de limites de var. matriz"
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorvariantarraycreate
+msgid "Variant array create"
+msgstr "Criação de matriz \"variant\""
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorvariantdispatcherror
+msgid "Variant dispatch error"
+msgstr "Erro de despacho de \"variant\""
+
+#: dbgintfcommonstrings.rsrunerrorvariantisnotanarray
+msgid "Variant is not an array"
+msgstr "\"Variant\" não é uma matriz"
+

components/fpdebug/languages/fperrormessages.pt_BR.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: pt_BR\n"
+
+#: fperrormessages.msgfperraddressisnil
+msgid "Cannot access data, Address is NIL"
+msgstr "Impossível acessar dados, Endereço é NIL"
+
+#: fperrormessages.msgfperranyerror
+#, object-pascal-format
+msgid "%1:s"
+msgstr "%1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrcannotdereferencetype
+#, object-pascal-format
+msgid "Cannot dereference Expression \"%1:s\""
+msgstr "Impossível desreferenciar Expressão \"%1:s\""
+
+#: fperrormessages.msgfperrcannotreadmemataddr
+#, object-pascal-format
+msgid "Failed to read Mem at Address $%1:x"
+msgstr "Falha ao ler memória no endereço $%1:x"
+
+#: fperrormessages.msgfperrfailedreadregiseter
+msgid "Failed to read data from register"
+msgstr "Falha ao ler dados do registrador"
+
+#: fperrormessages.msgfperrinvalidnumber
+#, object-pascal-format
+msgid "Cannot parse number: %1:s"
+msgstr "Impossível analisar número: %1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrlocationparser
+msgid "Internal Error: Cannot calculate location."
+msgstr "Erro interno: Impossível calcular localização."
+
+#: fperrormessages.msgfperrlocationparserinit
+msgid "Internal Error: Cannot calculate location (Init)."
+msgstr "Erro interno: Impossível calcular localização (Init)."
+
+#: fperrormessages.msgfperrlocationparsermemread
+#, object-pascal-format
+msgid "%1:s (while calculating location)"
+msgstr "%1:s (ao calcular localização)"
+
+#: fperrormessages.msgfperrlocationparserminstack
+msgid "Not enough elements on stack."
+msgstr "Não há elementos suficientes na pilha."
+
+#: fperrormessages.msgfperrlocationparsernoaddressonstack
+msgid "Not an address on stack"
+msgstr "Não é um endereço na pilha"
+
+#: fperrormessages.msgfperrnomemberwithname
+#, object-pascal-format
+msgid "Member not found: %1:s"
+msgstr "Membro não encontrado: %1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrorbadfloatsize
+msgid "Unsupported float value: Unknown precision"
+msgstr "Valor flutuante não suportado: Precisão desconhecida"
+
+#: fperrormessages.msgfperrornotastructure
+#, object-pascal-format
+msgid "Cannot get member \"%1:s\" from non-structured type: %2:s"
+msgstr "Impossível obter membro \"%1:s\" do tipo não estruturado: %2:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrpasparserinvalidexpression
+msgid "Invalid Expression"
+msgstr "Expressão inválida"
+
+#: fperrormessages.msgfperrpasparsermissingexpraftercomma
+#, object-pascal-format
+msgid "Expected Expression after Comma, but found closing bracket %1:s"
+msgstr "Expressão esperada após a vírgula, mas encontrado parêntese de fechamento %1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrpasparsermissingindexexpression
+#, object-pascal-format
+msgid "Expected Expression but found closing bracket: %1:s"
+msgstr "Expressão esperada mas encontrado parêntese de fechamento: %1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfperrpasparserunexpectedtoken
+#, object-pascal-format
+msgid "Unexpected token '%1:s' at pos %2:d"
+msgstr "Símbolo inesperado '%1:s' na posição %2:d"
+
+#: fperrormessages.msgfperrreadmemsizelimit
+msgid "Memory read size exceeds limit"
+msgstr "Tamanho de leitura de memória excedeu o limite"
+
+#: fperrormessages.msgfperrsymbolnotfound
+#, object-pascal-format
+msgid "Identifier not found: \"%1:s\""
+msgstr "Identificador não encontrado: \"%1:s\""
+
+#: fperrormessages.msgfperrtypehasnoindex
+#, object-pascal-format
+msgid "Cannot access indexed element in expression %1:s"
+msgstr "Impossível acessar elemento indexado na expressão %1:s"
+
+#: fperrormessages.msgfpinternalerrcannotreadinvalidmem
+msgid "Internal error: Missing data location"
+msgstr "Erro interno: Localização dos dados faltando"
+
+#: fperrormessages.msgfpinternalerrfperrfailedreadmem
+msgid "Internal error: Failed to read data from memory"
+msgstr "Erro interno: Falha ao ler dados da memória"
+

components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Marcelo B Paula <marcelo.bp@netsite.com.br>\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,24 +13,22 @@ msgstr ""
 
 #: fppkg_const.lisfppkgbuildmethodboth
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
 
 #: fppkg_const.lisfppkgbuildmethodfpmake
-#, fuzzy
 msgctxt "fppkg_const.lisfppkgbuildmethodfpmake"
 msgid "FPMake"
 msgstr "FPMake"
 
 #: fppkg_const.lisfppkgbuildmethodlazarus
 msgid "Lazbuild"
-msgstr ""
+msgstr "Lazbuild"
 
 #: fppkg_const.lisfppkgpckoptsbuildmethod
 msgid "Supported build methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de construção suportados"
 
 #: fppkg_const.lisfppkgpckoptstitle
-#, fuzzy
 msgctxt "fppkg_const.lisfppkgpckoptstitle"
 msgid "Fppkg"
 msgstr "Fppkg"
@@ -188,27 +186,27 @@ msgstr ""
 
 #: fppkg_const.sauthor
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: fppkg_const.savailable
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
 #: fppkg_const.scategory
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: fppkg_const.scpu
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: fppkg_const.sdownload
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: fppkg_const.semail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: fppkg_const.serractionfailed
 #, object-pascal-format
@@ -220,23 +218,23 @@ msgstr ""
 
 #: fppkg_const.sfilename
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de arquivo"
 
 #: fppkg_const.shomepage
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage"
 
 #: fppkg_const.sinstalled
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado"
 
 #: fppkg_const.skeywords
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras-chave"
 
 #: fppkg_const.slicense
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licença"
 
 #: fppkg_const.smsgactionsucceeded
 #, object-pascal-format
@@ -249,13 +247,13 @@ msgstr ""
 
 #: fppkg_const.sos
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "SO"
 
 #: fppkg_const.ssupport
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte"
 
 #: fppkg_const.sunknown
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"