diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
index 0134355b49..845bf47911 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 20:36+0100\n"
 "Project-Id-Version: lazreport\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -618,7 +618,6 @@ msgid "&Variable"
 msgstr "&Variable"
 
 #: lr_const.sevformvars
-#, fuzzy
 #| msgid "Va&riables..."
 msgid "Va&riables ..."
 msgstr "Va&riablen ..."
@@ -701,7 +700,6 @@ msgid "Variable format"
 msgstr "Variablenformat"
 
 #: lr_const.sfont
-#, fuzzy
 #| msgid "Font..."
 msgid "Font ..."
 msgstr "Schrift ..."
@@ -1086,10 +1084,9 @@ msgid "Width align"
 msgstr "Blocksatz"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_about
-#, fuzzy
 #| msgid "&About..."
 msgid "&About ..."
-msgstr "&Über"
+msgstr "Über ..."
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_addpg
 msgid "&Add page"
@@ -1120,22 +1117,20 @@ msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_edit
-#, fuzzy
 #| msgid "&Edit..."
 msgctxt "lr_const.sfrdesignerform_edit"
 msgid "&Edit ..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
+msgstr "B&earbeiten ..."
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_edit2
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_editp
-#, fuzzy
 #| msgid "&Edit..."
 msgctxt "lr_const.sfrdesignerform_editp"
 msgid "&Edit ..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
+msgstr "B&earbeiten ..."
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_exit
 msgid "E&xit"
@@ -1162,7 +1157,6 @@ msgid "Line style"
 msgstr "Linienstil"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_new
-#, fuzzy
 #| msgid "&New..."
 msgid "&New ..."
 msgstr "&Neu ..."
@@ -1172,13 +1166,11 @@ msgid "&Objects"
 msgstr "&Objekte"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_open
-#, fuzzy
 #| msgid "&Open..."
 msgid "&Open ..."
-msgstr "&Öffnen"
+msgstr "Öffnen ..."
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_opts
-#, fuzzy
 #| msgid "&Options..."
 msgid "&Options ..."
 msgstr "&Optionen ..."
@@ -1188,10 +1180,9 @@ msgid "&Paste"
 msgstr "&Einfügen"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_pgopt
-#, fuzzy
 #| msgid "&Page options..."
 msgid "&Page options ..."
-msgstr "&Seitenoptionen"
+msgstr "Seiteno&ptionen ..."
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_preview
 msgid "Pre&view"
@@ -1210,7 +1201,6 @@ msgid "&Remove page"
 msgstr "&Seite löschen"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_rptopt
-#, fuzzy
 #| msgid "&Report options..."
 msgid "&Report options ..."
 msgstr "&Reportoptionen ..."
@@ -1220,7 +1210,6 @@ msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_saveas
-#, fuzzy
 #| msgid "Save &as..."
 msgid "Save &as ..."
 msgstr "Speichern &unter"
@@ -1260,7 +1249,6 @@ msgid "&Undo"
 msgstr "&Zurücknehmen"
 
 #: lr_const.sfrdesignerform_var
-#, fuzzy
 #| msgid "Variables &list..."
 msgid "Variables &list ..."
 msgstr "Variablen-&Liste..."
@@ -1286,7 +1274,6 @@ msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 
 #: lr_const.sgeditorformload
-#, fuzzy
 #| msgid "&Load..."
 msgid "&Load ..."
 msgstr "&Laden ..."
@@ -1323,13 +1310,11 @@ msgid "&Bold"
 msgstr "&Fett"
 
 #: lr_const.shilightformcolor
-#, fuzzy
 #| msgid "C&olor..."
 msgid "C&olor ..."
 msgstr "F&arbe ..."
 
 #: lr_const.shilightformcolor2
-#, fuzzy
 #| msgid "Co&lor..."
 msgid "Co&lor ..."
 msgstr "Far&be"
@@ -1474,7 +1459,6 @@ msgid "On last page"
 msgstr "Auf letzter Seite"
 
 #: lr_const.sother
-#, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other ..."
 msgstr "Sonstige ..."
@@ -2255,7 +2239,7 @@ msgstr "Variablen ..."
 
 #: lr_const.sroundrectsqrcorners
 msgid "Squared corners"
-msgstr ""
+msgstr "Gerundete Ecken"
 
 #: lr_const.srtffile
 msgid "Rich Text file"
@@ -2407,7 +2391,6 @@ msgid "&Categories and variables"
 msgstr "&Kategorien und Variablen"
 
 #: lr_const.svarformat
-#, fuzzy
 #| msgid "Variable format..."
 msgid "Variable format ..."
 msgstr "Variablenformat ..."