# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: sdb_consts.scancelrecordsexported
#, object-pascal-format
msgid "Exported %d before user canceled."
msgstr "До скасування користувачем експортовано %d."

#: sdb_consts.sdb_availableexportformats
msgid "Available export formats:"
msgstr "Доступні формати експорту:"

#: sdb_consts.sdb_cancel
msgid "&Cancel"
msgstr "&Скасувати"

#: sdb_consts.sdb_configuredataexport
msgid "Configure data export"
msgstr "Налаштувати експорт даних"

#: sdb_consts.sdb_exportprogress
msgid "Export progress"
msgstr "Хід експорту"

#: sdb_consts.sdb_fields
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: sdb_consts.sdb_filename
msgid "Filename:"
msgstr "Назва файлу:"

#: sdb_consts.sdb_formatting
msgid "Formatting"
msgstr "Форматування"

#: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
msgid "Move selected field down"
msgstr "Перемістити вибране поле вниз"

#: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
msgid "Move selected field up"
msgstr "Перемістити вибране поле вгору"

#: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
msgid "Properties for selected field:"
msgstr "Властивості для вибраного поля:"

#: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
msgid "Select data export Format"
msgstr "Вибір формату експорту даних"

#: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
msgid "Select fi&elds to export"
msgstr "Вибір по&лів для експорту"

#: sdb_consts.serrnodatasetassigned
msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
msgstr "В DataExporter не призначено набору даних."

#: sdb_consts.serropeningdataset
#, object-pascal-format
msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
msgstr "Не можу відкрити набір даних для експорту: %s"

#: sdb_consts.sexecute
msgid "Execute ..."
msgstr "Виконати ..."

#: sdb_consts.snrecordsexported
#, object-pascal-format
msgid "Successfully exported %d records."
msgstr "Успішно експортовано %d записів."

#: sdb_consts.sprogress
#, object-pascal-format
msgid "Exporting %d records"
msgstr "Експортується %d записів"