msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 13:21+0300\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
msgid "Add new item"
msgstr "Pridėti naują elementą"

#: externhelpfrm.ehrsbrowse
msgid "Browse ..."
msgstr "Naršyti…"

#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
msgid "Browse for path"
msgstr "Naršyti kelio"

#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
msgid "Choose a pascal unit"
msgstr "Nurodykite paskalio modulį"

#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
msgid "Delete item"
msgstr "Pašalinti elementą"

#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Directory not found: %s"
msgstr "Aplankas nerastas: %s"

#: externhelpfrm.ehrseditorfile
msgid "Editor file ..."
msgstr "Rengyklės failas…"

#: externhelpfrm.ehrsexternal
msgid "External"
msgstr "Išorės"

#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Failas nerastas: %s"

#: externhelpfrm.ehrsgeneral
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
msgid "Extern help"
msgstr "Išorės žinynas"

#: externhelpfrm.ehrshelp
msgid "Help"
msgstr "Žinynas"

#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
msgid "Include sub directories"
msgstr "Įtraukti poaplankius"

#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
msgid "Use macros"
msgstr "Įgalinti makrokomandas"

#: externhelpfrm.ehrsmysettings
msgid "My settings (default)"
msgstr "Mano nuostatos (numatytosios)"

#: externhelpfrm.ehrsname
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
msgid "Replace common directories with macros"
msgstr "Įprastus aplankus pakeisti makrokomandomis"

#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
msgid "Select a file from the source editor"
msgstr "Parinkite pirminio kodo rengyklės failą"

#: externhelpfrm.ehrsselectfile
msgid "Select file"
msgstr "Išrinkite failą"

#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
msgid "Store this URL in"
msgstr "Šį URL padėti į"

#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
msgid "Unit file or unit directory"
msgstr "Modulio failas arba aplankas"

#: externhelpfrm.ehrsurl
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: externhelpfrm.ehrswarning
msgid "Warning"
msgstr "Perspėjimas"