msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsinches
msgid "\""
msgstr "\""

#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsmm
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: printer4lazstrconst.p4lrsallpages
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: printer4lazstrconst.p4lrsbanners
msgid "Banners"
msgstr "Bannières"

#: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonlessarrow
msgid "<< Less"
msgstr "<< Moins"

#: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonmorearrow
msgid "More >>"
msgstr "Plus >>"

#: printer4lazstrconst.p4lrscancel
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: printer4lazstrconst.p4lrsend
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: printer4lazstrconst.p4lrsgeneral
msgid "General"
msgstr "Général"

#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateaccepting
msgid "(Accepting jobs)"
msgstr "(Travaux en cours d'acceptation)"

#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateprinting
msgid "Printing"
msgstr "Impression en cours"

#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateready
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstaterejecting
msgid "(Rejecting jobs)"
msgstr "(Travaux en cours de rejet"

#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstatestopped
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: printer4lazstrconst.p4lrslandscape
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: printer4lazstrconst.p4lrsmargins
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: printer4lazstrconst.p4lrsnodefaultprinter
msgid "No default printer found."
msgstr "Imprimante par défaut introuvable."

#: printer4lazstrconst.p4lrsnotavailable
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: printer4lazstrconst.p4lrsok
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: printer4lazstrconst.p4lrsorientation
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: printer4lazstrconst.p4lrspageeven
msgid "Even"
msgstr "Pair"

#: printer4lazstrconst.p4lrspageodd
msgid "Odd"
msgstr "Impair"

#: printer4lazstrconst.p4lrspagespersheet
msgid "Pages per sheet"
msgstr "Pages par feuille"

#: printer4lazstrconst.p4lrspapersize
msgid "Paper size"
msgstr "Taille du papier"

#: printer4lazstrconst.p4lrspapersource
msgid "Paper source"
msgstr "Source du papier"

#: printer4lazstrconst.p4lrspapertype
msgid "Paper type"
msgstr "Type de papier"

#: printer4lazstrconst.p4lrsportrait
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: printer4lazstrconst.p4lrsprinterproperties
msgid "Printer properties"
msgstr "Propriétés de l'imprimante"

#: printer4lazstrconst.p4lrsresolution
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: printer4lazstrconst.p4lrsreverselandscape
msgid "Reverse landscape"
msgstr "Inverser le paysage"

#: printer4lazstrconst.p4lrsreverseportrait
msgid "Reverse portrait"
msgstr "Inverser le portrait"

#: printer4lazstrconst.p4lrsshortunitsinches
msgid "(inches)"
msgstr "(pouces)"

#: printer4lazstrconst.p4lrsshortunitsmm
msgid "(mm)"
msgstr "(mm)"

#: printer4lazstrconst.p4lrsstart
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"