msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Onur ERÇELEN <onur2x@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: projectgroupstrconst.lisabort
msgid "Abort"
msgstr "İptal et"

#: projectgroupstrconst.lisabortloadingprojectgroup
msgid "Abort loading project group"
msgstr "Yükleme projesini iptal et"

#: projectgroupstrconst.lisactivetarget
#, object-pascal-format
msgid "Target: %s"
msgstr "Hedef: %s"

#: projectgroupstrconst.lisallfiles
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: projectgroupstrconst.lisbepatient
msgid "Be patient!"
msgstr "Sabırlı ol!"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmode
#, object-pascal-format
msgid ", build mode \"%s\""
msgstr ", yapı Modu: %s"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmode2
#, object-pascal-format
msgid "Build Mode \"%s\""
msgstr "Yapı Modu: %s"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound
msgid "Build mode not found"
msgstr "Derleme modu bulunamadı"

#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound2
#, object-pascal-format
msgid "Build mode \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" Derleme modu bulunamadı."

#: projectgroupstrconst.lischangesgetlostatreload
msgid "There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?"
msgstr ""

#: projectgroupstrconst.liscompileandbuildcompiletarget
msgid "\"Compile\" and \"Build\" compile target"
msgstr "\"Compile\" ve \"Build\" derleme hedefi"

#: projectgroupstrconst.liscompilepackage
#, object-pascal-format
msgid "Compile Package %s"
msgstr "%s paketini derle"

#: projectgroupstrconst.liscompileproject
#, object-pascal-format
msgid "Compile Project %s"
msgstr "%s Projeyi Derle"

#: projectgroupstrconst.lisdiscard
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri gözardı et"

#: projectgroupstrconst.lisenabletoshowtargetfilenameswithpaths
msgid "Enable to show target filenames with paths."
msgstr "Hedef dosya adlarını yollarla göstermeyi etkinleştirin."

#: projectgroupstrconst.liserrnosuchfile
#, object-pascal-format
msgid ""
"Could not find target file\n"
"\"%s\"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Hedef dosya bulunamadı\n"
"\"%s\"\n"
"Ne yapmak istiyorsun?"

#: projectgroupstrconst.liserronlyprojectgroupallowed
msgid "Only target type \"projectgroup\" is allowed for root project group."
msgstr "Root proje grubu için sadece hedef tip \"projectgroup\" 'a izin verilir."

#: projectgroupstrconst.liserrorreadingprojectgroupfile
#, object-pascal-format
msgid "Error reading project group file \"%s\"%s%s"
msgstr "\"%s\"%s%s proje grubu dosyasını okuma hatası"

#: projectgroupstrconst.liserrtargetdoesnotexist
msgid "Target does not exist. Remove?"
msgstr "Hedef mevcut değil. Kaldırılsın mı?"

#: projectgroupstrconst.lisidecommandscompileandbuildinvokecompilebuildselect
msgid "IDE commands \"Compile\" and \"Build\" invoke compile/build selected target in project group editor"
msgstr "IDE komutları \"Compile\" ve \"Build\" komutları, derleme / inşa hedefini proje grubu editöründe çağırdı"

#: projectgroupstrconst.lisinfo
msgctxt "projectgroupstrconst.lisinfo"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: projectgroupstrconst.lisinvalidcycleaprojectgroupcannothaveitselfastarget
msgid "Invalid cycle. A project group cannot have itself as target."
msgstr "Geçersiz çevrim. Bir proje grubunun kendisi hedef olamaz."

#: projectgroupstrconst.lisinvalidfile
msgid "Invalid File"
msgstr "Geçersiz dosya"

#: projectgroupstrconst.lisinvalidxmlfilename
#, object-pascal-format
msgid "Invalid XML file name \"%s\"."
msgstr "Geçersiz XML dosya adı \"%s\"."

#: projectgroupstrconst.lislazaruspackageslpk
msgid "Lazarus packages (*.lpk)"
msgstr "Lazarus paketi (*.lpk)"

#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectgroupslpg
msgid "Lazarus project groups (*.lpg)"
msgstr "Lazarus proje gurubu (*.lpg)"

#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectslpi
msgid "Lazarus projects (*.lpi)"
msgstr "Lazarus projesi (*.lpi)"

#: projectgroupstrconst.lislazarussupportedinprojectgroups
msgid "Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)"
msgstr "Lazarus dosyaları (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)"

#: projectgroupstrconst.lislazbuildnotfound
msgid "lazbuild not found"
msgstr "lazbuild bulunamadı"

#: projectgroupstrconst.lismore
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup
msgctxt "projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup"
msgid "New project group"
msgstr "Yeni proje grubu"

#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroupmenuc
msgid "New Project group ..."
msgstr "Yeni proje grubu...."

#: projectgroupstrconst.lisnodebuildmodes
msgid "Build Modes"
msgstr "Yapı modları"

#: projectgroupstrconst.lisnodedependencies
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

#: projectgroupstrconst.lisnodefiles
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemoveddependencies
msgid "Removed dependencies"
msgstr "Bağımlılıkları kaldır"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedfiles
msgid "Removed files"
msgstr "Dosyaları kaldır"

#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedtargets
msgid "Removed targets"
msgstr "Hedefleri kaldır"

#: projectgroupstrconst.lisnodetargets
msgid "Targets"
msgstr "Hedefler"

#: projectgroupstrconst.lisonidestartreopenlastopengroup
msgid "On IDE start reopen last open group."
msgstr "IDE'de son açık grubu yeniden açmaya başlayın."

#: projectgroupstrconst.lisopenlastgrouponstart
msgid "Open last group on start"
msgstr "Başlangıçta son grubu aç"

#: projectgroupstrconst.lisopenprojectgroup
msgid "Open Project Group ..."
msgstr "Proje Grubu Aç ..."

#: projectgroupstrconst.lisopenrecentprojectgroup
msgid "Open Recent Project Group"
msgstr "Son Proje Grubunu Aç"

#: projectgroupstrconst.lisoptions
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: projectgroupstrconst.lisotherproject
msgid "Other Project"
msgstr "Diğer proje"

#: projectgroupstrconst.lispackage
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound
msgid "Package not found"
msgstr "Paket bulunamadı"

#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound2
#, object-pascal-format
msgid "Package \"%s\" not found."
msgstr "Paket \"%s\" bulunamadı."

#: projectgroupstrconst.lispascalfilepasppp
msgid "Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)"
msgstr "Pascal dosyaları (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup
#, object-pascal-format
msgid "Project group %s"
msgstr "Proje gurubu %s"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup2
#, object-pascal-format
msgid "Project Group: %s"
msgstr "Proje gurubu: %s"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcurrentprojectcaption
msgid "Add current project"
msgstr "Mevcut proje ekle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcurrentprojecthint
msgid "Add current project to project group"
msgstr "Proje grubuna mevcut proje ekle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption"
msgid "Add from file"
msgstr "Dosyadan ekle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistinghint
msgid "Add existing target to project group"
msgstr "Proje grubuna mevcut hedefi ekle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddhint
msgid "Add targets to project group"
msgstr "Proje grubuna hedefler ekleyin"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption"
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewhint
msgid "Add new target to project group"
msgstr "Proje grubuna yeni hedef ekleyin"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletecaption
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletehint
msgid "Remove target from project group"
msgstr "Hedefi proje grubundan kaldır"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodified
msgid "Project group modified"
msgstr "Proje grubu değiştirildi"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodifiedconfirm
#, object-pascal-format
msgid ""
"Project group \"%s\" is modified.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"\"%s\" proje grubu değiştirildi.\n"
"Ne yapmak istiyorsun?"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption"
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint"
msgid "New project group"
msgstr "Yeni proje grubu"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupreload
msgid "Reload"
msgstr "Tekrar yükle"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroups
msgid "Project Groups"
msgstr "Proje gurubu"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveascaption
msgid "Save As ..."
msgstr "Farklı kaydet ..."

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveashint
msgid "Save project group with a new name"
msgstr "Proje grubunu yeni bir adla kaydedin"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavecaption
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint
msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint"
msgid "Save project group"
msgstr "Proje grubunu kaydet"

#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupssourcepaths
msgid "Project group's source paths"
msgstr ""

#: projectgroupstrconst.lisreaderror
msgid "Read error"
msgstr "Okuma hatası"

#: projectgroupstrconst.lisredo
msgid "Redo"
msgstr "İleri"

#: projectgroupstrconst.lisremovetarget
msgctxt "projectgroupstrconst.lisremovetarget"
msgid "Remove target"
msgstr "Hedefi kaldır"

#: projectgroupstrconst.lissavepg
msgctxt "projectgroupstrconst.lissavepg"
msgid "Save project group"
msgstr "Proje grubunu kaydet"

#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup
msgctxt "projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup"
msgid "Save Project Group"
msgstr "Proje grubunu kaydet"

#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroupas
msgid "Save Project Group As ..."
msgstr "Proje grubunu farklı kaydet..."

#: projectgroupstrconst.lisshowtargetpaths
msgid "Show target paths"
msgstr "Hedef yolları göster"

#: projectgroupstrconst.lisskipalltargets
msgid "Remove all invalid targets"
msgstr "Tüm geçersiz hedefleri kaldır"

#: projectgroupstrconst.lissourcedirectoriesofprojectgroup
msgid "Source directories of project group:"
msgstr "Proje grubunun kaynak dizinleri:"

#: projectgroupstrconst.listargetactivate
msgid "Activate target"
msgstr "Hedefi etkinleştir"

#: projectgroupstrconst.listargetactivatecaption
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: projectgroupstrconst.listargetactivatehint
msgid "Activate selected target"
msgstr "Seçili hedefi Aktif et"

#: projectgroupstrconst.listargetadd
msgid "Add target"
msgstr "Hedef ekle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompile
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompile"
msgid "Compile"
msgstr "Derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecaption"
msgid "Compile"
msgstr "Derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompileclean
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompileclean"
msgid "Compile clean"
msgstr "Temizle derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption"
msgid "Compile clean"
msgstr "Temizle derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleanhint
msgid "Compile selected target clean"
msgstr "Seçilen hedefi temizle derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilefromhere
msgid "Compile from here"
msgstr "Buradan derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcompilehint
msgid "Compile selected target"
msgstr "Seçilen hedefi derle"

#: projectgroupstrconst.listargetcopyfilename
msgid "Copy Filename"
msgstr "Dosya Adını Kopyala"

#: projectgroupstrconst.listargetcount
#, object-pascal-format
msgid "%d targets"
msgstr "%d hedefi"

#: projectgroupstrconst.listargetearlier
msgid "Compile target earlier"
msgstr "Hedefi daha önce derleyin"

#: projectgroupstrconst.listargetearliercaption
msgid "Earlier"
msgstr "Daha erken"

#: projectgroupstrconst.listargetearlierhint
msgid "Build target earlier"
msgstr "Daha önce hedef oluştur"

#: projectgroupstrconst.listargetinfocaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinfocaption"
msgid "Info ..."
msgstr "Bilgi...."

#: projectgroupstrconst.listargetinstall
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstall"
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstallcaption"
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: projectgroupstrconst.listargetinstallhint
msgid "Install selected target"
msgstr "Seçilen hedefi yükle"

#: projectgroupstrconst.listargetlater
msgid "Compile target later"
msgstr "Hedefi daha sonra derleyin"

#: projectgroupstrconst.listargetlatercaption
msgid "Later"
msgstr "Sonra"

#: projectgroupstrconst.listargetlaterhint
msgid "Build target later"
msgstr "Daha sonra hedef oluştur"

#: projectgroupstrconst.listargetopen
msgid "Open Target"
msgstr "Hedefi Aç"

#: projectgroupstrconst.listargetopencaption
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: projectgroupstrconst.listargetopenhint
msgid "Open selected target"
msgstr "Seçilen hedefi aç"

#: projectgroupstrconst.listargetproperties
msgid "Target properties"
msgstr "Hedef özellikleri"

#: projectgroupstrconst.listargetpropertiescaption
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

#: projectgroupstrconst.listargetpropertieshint
msgid "Show property dialog for selected target"
msgstr "Seçilen hedef için özellik iletişim kutusunu göster"

#: projectgroupstrconst.listargetremove
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetremove"
msgid "Remove target"
msgstr "Hedefi kaldır"

#: projectgroupstrconst.listargetrun
msgid "Run Target"
msgstr "Hedefi Çalıştır"

#: projectgroupstrconst.listargetruncaption
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: projectgroupstrconst.listargetrunhint
msgid "Run selected target"
msgstr "Seçilen hedefi çalıştır"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstall
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption
msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption"
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: projectgroupstrconst.listargetuninstallhint
msgid "Uninstall selected target"
msgstr "Seçilen hedefi kaldır"

#: projectgroupstrconst.listhelazbuildwasnotfound
#, object-pascal-format
msgid "The lazbuild%s was not found."
msgstr "%s lazbuild bulunamadı."

#: projectgroupstrconst.listhereisstillanotherbuildinprogress
msgid "There is still another build in progress."
msgstr "Devam eden başka bir yapı daha var."

#: projectgroupstrconst.lisunabletocreatefile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to create file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" dosyası oluşturulamıyor: %s"

#: projectgroupstrconst.lisunabletoloadfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to load file \"%s\""
msgstr "\"%s\" dosyası yüklenemiyor"

#: projectgroupstrconst.lisunabletowriteprojectgroupfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to write project group file \"%s\"%s%s"
msgstr "\"%s\" proje grubu dosyası yazılamıyor %s%s"

#: projectgroupstrconst.lisundo
msgid "Undo"
msgstr "Geri"

#: projectgroupstrconst.liswriteerror
msgid "Write error"
msgstr "Yazma hatası"

#: projectgroupstrconst.lisxmlsyntaxerrorinfile
#, object-pascal-format
msgid "XML syntax error in file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" dosyasındaki XML sözdizimi hatası: %s"