msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: PincoPallo Team\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"

#: ptstrconst.screateindir
msgid "Create in &directory:"
msgstr "&Crea nella cartella:"

#: ptstrconst.sdescription
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ptstrconst.sdirect
msgid "&Directory with templates:"
msgstr "&Cartella dei modelli:"

#: ptstrconst.serrcouldnotcreatedir
#, object-pascal-format
msgid "Could not create directory \"%s\""
msgstr "Non posso creare la cartella \"%s\""

#: ptstrconst.serrfailedtocopyfile
#, object-pascal-format
msgid "Failed to copy file \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Errore copia del file \"%s\" to \"%s\""

#: ptstrconst.serrnosuchtemplate
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\": No such template."
msgstr "\"%s\": Modello inesistente."

#: ptstrconst.snameforproject
msgid "&Name for new project:"
msgstr "&Nome del nuovo progetto:"

#: ptstrconst.snewfromtemplate
msgid "New project from template"
msgstr "Nuovo progetto da modello"

#: ptstrconst.snoadditionalvars
msgid "This project has no additional variables."
msgstr "Questo progetto non ha variabili aggiuntive."

#: ptstrconst.sprojecttemplatesettings
msgid "Project templates options ..."
msgstr "Opzioni Modelli Progetto ..."

#: ptstrconst.stemplatecategory
msgid "Template projects"
msgstr "Progetti modello"

#: ptstrconst.sthisproject
msgid "This project contains some additional variables. Please provide values for these variables."
msgstr "Questo progetto contiene alcune variabili aggiuntive. Fornire un valore per queste variabili."

#: ptstrconst.stitle
msgid "Project templates settings"
msgstr "Impostazioni modelli progetto"

#: ptstrconst.svalue
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ptstrconst.svariable
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"