# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 21:06+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: sqlitecompstrings.sadd
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: sqlitecompstrings.satablenamedalreadyexistsareyousureyouwanttoreplace
#, object-pascal-format
msgid "A Table named \"%s\" already exists. Are you sure you want to replace this table?%sAll data stored will be lost."
msgstr "Lenetelė pavadinimu „%s“ jau egzistuoja. Ar tikrai norite pakeisti šią lentelę?%sVisi duomenys bus prarasti."

#: sqlitecompstrings.sclose
msgid "Close"
msgstr "Užverti"

#: sqlitecompstrings.screateedittable
msgid "Create/Edit Table"
msgstr "Kurti/keisti lentelę"

#: sqlitecompstrings.screatetable
msgid "Create Table"
msgstr "Kurti lentelę"

#: sqlitecompstrings.sdelete
msgid "Delete"
msgstr "Naikinti"

#: sqlitecompstrings.sfieldname
msgid "Field Name"
msgstr "Lauko pavadinimas"

#: sqlitecompstrings.sfieldtype
msgid "Field Type"
msgstr "Lauko tipas"

#: sqlitecompstrings.sfilenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "File name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Nenurodytas lauko pavadinimas, tad neįmanoma sukurti ar keisti lentelės."

#: sqlitecompstrings.sfilepath
#, object-pascal-format
msgid "File Path: %s"
msgstr "Failo kelias: %s"

#: sqlitecompstrings.sitsnotallowedfieldswiththesamename
msgid "Fields with identical names are not allowed."
msgstr "Laukai tais pačiais pavadinimais neleistini."

#: sqlitecompstrings.sitwasnotpossibletocreatethetable
msgid "It was not possible to create the table."
msgstr "Neįmanoma sukurti lentelės."

#: sqlitecompstrings.snofieldsaddedtablewillnotbecreated
msgid "No fields added. Table will not be created."
msgstr "Nėra sukurta laukų, tad lenetė nebus sukurta."

#: sqlitecompstrings.stablecreatedsuccessfully
msgid "Table created successfully."
msgstr "Lentelė sukurta sėkmingai."

#: sqlitecompstrings.stableeditorfieldtypenotrecognized
msgid "Field type not recognized."
msgstr "Nepažystamas lauko tipas."

#: sqlitecompstrings.stablename
#, object-pascal-format
msgid "Table Name: %s"
msgstr "Lentelės pavadinimas: %s"

#: sqlitecompstrings.stablenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "Table name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Lentelei nepriskirtas pavadinimas, tad lentelės sukurti ar keisti neįmanoma."