msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: laz.virtualtrees.scannotsetuserdata
msgid "Cannot set initial user data because there is not enough user data space allocated."
msgstr "A kezdeti felhasználói adatok beállítása nem lehetséges, mert nincs elég adatterület lefoglalva."

#: laz.virtualtrees.sclipboardfailed
msgid "Clipboard operation failed."
msgstr "Sikertelen vágólapművelet."

#: laz.virtualtrees.scorruptstream1
msgid "Stream data corrupt. A node's anchor chunk is missing."
msgstr "Az adatfolyam sérült. Egy csomóponthoz kapcsolódó adatblokk hiányzik."

#: laz.virtualtrees.scorruptstream2
msgid "Stream data corrupt. Unexpected data after node's end position."
msgstr "Az adatfolyam sérült. Váratlan adat a csomópont vége után."

#: laz.virtualtrees.sstreamtoosmall
msgid "Unable to load tree structure, not enough data available."
msgstr "Nem lehet betölteni a fa szerkezetet, nincs elég adat."

#: laz.virtualtrees.swrongmoveerror
msgid "Target node cannot be a child node of the node to be moved."
msgstr "A cél csomópont nem lehet gyermeke a mozgatandónak."

#: laz.virtualtrees.swrongstreamformat
msgid "Unable to load tree structure, the format is wrong."
msgstr "Nem lehet betölteni a fa szerkezetet, a formátum nem megfelelő."

#: laz.virtualtrees.swrongstreamversion
msgid "Unable to load tree structure, the version is unknown."
msgstr "Nem lehet betölteni a fa szerkezetet, a változat ismeretlen."