msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: eduoptions.edurseducation
msgid "Education"
msgstr ""

#: eduoptions.ersaddanentrytothenewdialogtocreateanewprogram
#, object-pascal-format
msgid "Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program"
msgstr ""

#: eduoptions.ersaddanidemenuitemtocreateanewprogram
msgid "Add an IDE menu item to create a new program"
msgstr "Einen IDE-Menüeintrag zum Erzeugen eines neuen Programms hinzufügen"

#: eduoptions.ersaddaspeedbuttontotheidetoolbartocreateanewprogram
msgid "Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program"
msgstr ""

#: eduoptions.ersaddicon
msgid "Add icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: eduoptions.ersaddmenuitem
msgid "Add menu item"
msgstr "Menüeintrag hinzufügen"

#: eduoptions.ersaddtonewdialog
#, object-pascal-format
msgid "Add to %sNew ...%s dialog"
msgstr "Zum %sNeu ...%s Dialog hinzufügen"

#: eduoptions.ersasimpleprogramonlyonefileiscreatedandaddedtothecur
msgid "A simple program. Only one file is created and added to the current project."
msgstr "Ein einfaches Programm. Nur eine Datei wird erzeugt und zum aktuellen Projekt hinzugefügt."

#: eduoptions.erseducomppalettetitle
msgid "Component palette"
msgstr "Komponentenpalette"

#: eduoptions.erseduenvoptsframetitle
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: eduoptions.ersedumenutitle
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: eduoptions.ersedunewprogramtitle
msgctxt "eduoptions.ersedunewprogramtitle"
msgid "New program"
msgstr "Neues Programm"

#: eduoptions.erseduoipages
msgid "Object Inspector"
msgstr "Objektinspektor"

#: eduoptions.ersedupropseventstitle
msgid "Properties and Events"
msgstr "Eigenschaften und Ereignisse"

#: eduoptions.ersedusbtitle
msgid "Speed Buttons"
msgstr ""

#: eduoptions.ersenableeducheckboxcaption
msgid "Enable education settings"
msgstr ""

#: eduoptions.ersgrpboxeventsext
msgid "Events: Extended Configuration"
msgstr "Ereignisse: Erweiterte Konfiguration"

#: eduoptions.ersgrpboxeventsfull
msgid "Events: Full Configuration"
msgstr "Ereignisse: Vollständige Konfiguration"

#: eduoptions.ersgrpboxeventsmin
msgid "Events: Minimal Configuration"
msgstr "Ereignisse: Minimale Konfiguration"

#: eduoptions.ersgrpboxpropsext
msgid "Properties: Extended Configuration"
msgstr "Eigenschaften: Erweiterte Konfiguration"

#: eduoptions.ersgrpboxpropsfull
msgid "Properties: Full Configuration"
msgstr "Eigenschaften: Vollständige Konfiguration"

#: eduoptions.ersgrpboxpropsmin
msgid "Properties: Minimal Configuration"
msgstr "Eigenschaften: Minimale Konfiguration"

#: eduoptions.ershideall
msgid "Hide all"
msgstr "Alle verbergen"

#: eduoptions.ersidemenuitems
msgid "IDE menu items"
msgstr "IDE Menüpunkte"

#: eduoptions.ersloaddefaultcode
msgid "Load default code?"
msgstr ""

#: eduoptions.ersloadsourcefromfile
msgid "Load source from file"
msgstr ""

#: eduoptions.ersnewprogram
msgctxt "eduoptions.ersnewprogram"
msgid "New program"
msgstr "Neues Programm"

#: eduoptions.ersnewsinglefileeducationprogram
msgid "New single file education program"
msgstr ""

#: eduoptions.ersnewsinglefileprogram
msgid "New single file program"
msgstr ""

#: eduoptions.ersrdbtnfull
msgid "Show All"
msgstr "Alle zeigen"

#: eduoptions.ersrdgrpeventscaption
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: eduoptions.ersrdgrppropscaption
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: eduoptions.ersreplacecurrentsourcewithdefaultsourcecode
msgid "Replace current source with default source code"
msgstr ""

#: eduoptions.ersreplacecurrentwithdefaultsourcecode
msgid "Replace current with default source code?"
msgstr ""

#: eduoptions.ersshowall
msgid "Show all"
msgstr "Alle zeigen"

#: eduoptions.ersshowallchilds
msgid "Show all children"
msgstr ""

#: eduoptions.ersshowextended
msgid "Show Extended"
msgstr ""

#: eduoptions.ersshowminimal
msgid "Show Minimal"
msgstr ""

#: eduoptions.ersshowoipages
msgid "Show Object Inspector Pages"
msgstr "Zeige Objektinspektor-Seiten"

#: eduoptions.ersshowselection
msgid "Show Selection"
msgstr "Auswahl zeigen"

#: eduoptions.erssinglefileprogram
msgid "Single file program"
msgstr ""

#: eduoptions.erssource
msgid "Source"
msgstr "Quelltext"

#: eduoptions.erssttexteventsext
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
msgstr ""

#: eduoptions.erssttexteventsfull
msgid "All Events available"
msgstr "Alle Ereignisse verfügbar"

#: eduoptions.erssttexteventsmin
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
msgstr ""

#: eduoptions.erssttextpropsext
msgid "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
msgstr ""

#: eduoptions.erssttextpropsfull
msgid "All Properties available"
msgstr "Alle Eigenschaften verfügbar"

#: eduoptions.erssttextpropsmin
msgid "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
msgstr ""

#: eduoptions.ersvisiblecomponents
msgid "Visible components"
msgstr "Sichtbare Komponenten"

#: eduoptions.ersvisiblespeedbuttons
msgid "Visible SpeedButtons"
msgstr "Sichtbare SpeedButtons"