# Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: Lazarus\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: emsstrings.emsactive
msgid "Scripting active."
msgstr "Lo scripting è attivo."

#: emsstrings.emsbtntestagain
msgid "Test again"
msgstr "Provare ancora"

#: emsstrings.emseditormacrotitle
msgid "Editor Macro Script"
msgstr "Editor di Macro Script"

#: emsstrings.emsnotactive
msgid "Scripting not active. Selftest failed."
msgstr "Lo scripting non è attivo. L'autotest è fallito."

#: emsstrings.emsnotactiveverbose
msgid "EditorMacroScript failed its self-test and is not active. Some macros may not work."
msgstr ""

#: emsstrings.emsnotsupported
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
msgstr "Lo scripting non è attivo. Non supportato su questa piattaforma o CPU."

#: emsstrings.emspending
msgid "Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started."
msgstr "Lo scripting non è attivo. L'autotest sarà eseguito alla prossima partenza dell'IDE."

#: emsstrings.emsselftesterrcaption
msgid "Error in EditorMacroScript"
msgstr "Errore nell'EditorMacroScript"

#: emsstrings.emsselftestfailed
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s\"%1:s\""
msgstr "Il pacchetto EditorMacroScript (macro pascalscript) ha rilevato un problema ed è stato disattivato.%0:sIl pacchetto ha fallito l'autotest con il messaggio %0:s\"%1:s\""

#: emsstrings.emsselftestfailedlasttime
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE."
msgstr "Il pacchetto EditorMacroScript (macro pascalscript) ha rilevato un problema ed è stato disattivato.%0:sL'autotest non è giunto a buon fine all'ultima partenza dell'IDE."

#: emsstrings.emsstatustitle
msgid "Status"
msgstr "Stato"