msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: uconst.rsdefault
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: uconst.rsdirwhereexamplesgo
msgid "Directory where Examples go"
msgstr "Каталог для помещения примеров"

#: uconst.rsexamplecategory
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: uconst.rsexampleclose
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: uconst.rsexamplecopy
msgid "Copy to work area"
msgstr "Копировать в рабочую область"

#: uconst.rsexampledownload
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#: uconst.rsexamplekeywords
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: uconst.rsexamplename
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: uconst.rsexampleopen
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: uconst.rsexamplepath
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: uconst.rsexampleprojects
msgid "Example Projects"
msgstr "Примеры проектов"

#: uconst.rsexampleview
msgid "View in Browser"
msgstr "Просмотреть в браузере"

#: uconst.rsexcopyingproject
msgid "Copying Project ..."
msgstr "Копирование проекта ..."

#: uconst.rsexdownloadingproject
msgid "Downloading Project ..."
msgstr "Загрузка проекта ..."

#: uconst.rsexnetworkerror
msgid "GitLab Network Error"
msgstr "Ошибка подключения к GitLab"

#: uconst.rsexnoprojectfile
msgid "Project file not found."
msgstr "Файл проекта не найден."

#: uconst.rsexprojectcopiedto
msgid "Project Copied to"
msgstr "Проект скопирован в"

#: uconst.rsexprojectdownloadedto
msgid "Project Downloaded to"
msgstr "Проект загружен в"

#: uconst.rsexsearchingforexamples
msgid "Searching for Examples ..."
msgstr "Поиск примеров ..."

#: uconst.rsexsearchprompt
msgid "Search Here"
msgstr "Поисковый запрос"

#: uconst.rsfailedtocopyfilesto
msgid "Failed to copy files to"
msgstr "Не удалось скопировать файлы в"

#: uconst.rsfoundexampleprojects
#, object-pascal-format
msgid "Found %d Example Projects"
msgstr "Найдено примеров проектов: %d"

#: uconst.rsgeneral
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: uconst.rsgrouphint
msgid "Double click inverts selection"
msgstr "Двойной щелчок обращает выбор"

#: uconst.rsrefreshexistingexample
msgid "Refresh Existing Example?"
msgstr "Обновить уже имеющийся пример?"