msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: sqldbstrconst.lrsgeneratesqlstatements
msgid "Edit/Generate SQL Statements"
msgstr "Редактирование и генерация выражений SQL"

#: sqldbstrconst.lrssqldatasetopen
#, object-pascal-format
msgid "Dataset not open: %s"
msgstr "Невозможно открыть набор данных: %s"

#: sqldbstrconst.lrssqlgenselect
msgid "You must select fields to be updated and key fields."
msgstr "Требуется выбрать поля для обновления и ключевые поля."

#: sqldbstrconst.seditsql
msgid "Edit SQL ..."
msgstr "Редактировать код SQL ..."

#: sqldbstrconst.seditupdatesql
msgid "Edit all SQL statements"
msgstr "Редактировать все выражения SQL"

#: sqldbstrconst.serrconnectionnotassigned
msgid "Database not assigned. Assign Database first."
msgstr "Сначала следует указать базу данных."

#: sqldbstrconst.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Базы данных Firebird"

#: sqldbstrconst.sgenerateupdatesql
msgid "Generate update SQL"
msgstr "Генерировать код SQL для обновления"

#: sqldbstrconst.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Базы данных Interbase"

#: sqldbstrconst.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Динамические библиотеки"

#: sqldbstrconst.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "Загрузить код SQL ..."

#: sqldbstrconst.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: sqldbstrconst.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Следует указать таблицу в поле объекта."

#: sqldbstrconst.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Процедуры"

#: sqldbstrconst.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "Системные таблицы"

#: sqldbstrconst.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: sqldbstrconst.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

#: sqldbstrconst.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "В выражении SQL синтаксических ошибок не найдено."

#: sqldbstrconst.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "Выполнить быструю проверку синтаксиса кода SQL"

#: sqldbstrconst.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: sqldbstrconst.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "Запустить код SQL"

#: sqldbstrconst.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "Сохранить код SQL ..."

#: sqldbstrconst.ssqlbrackets
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlbrackets"
msgid "Brackets"
msgstr "Скобки"

#: sqldbstrconst.ssqldelimitersforfieldtablenames
msgctxt "sqldbstrconst.ssqldelimitersforfieldtablenames"
msgid "Delimiters for field/table names"
msgstr "Разделители имён таблиц/полей"

#: sqldbstrconst.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Возможная ошибка SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlfullyqualifiedfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlfullyqualifiedfields"
msgid "Fully qualified fields"
msgstr "Полные имена полей"

#: sqldbstrconst.ssqlgenerated
msgid "SQL statements successfully generated."
msgstr "Генерация выражений SQL успешно завершена."

#: sqldbstrconst.ssqlgeneratesql
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlgeneratesql"
msgid "Generate SQL"
msgstr "Генерировать код SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlindent
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlindent"
msgid "Indent"
msgstr "Отступ"

#: sqldbstrconst.ssqlite3databases
msgid "SQLite3 databases"
msgstr "Базы данных SQLite3"

#: sqldbstrconst.ssqlkeyfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlkeyfields"
msgid "Key fields"
msgstr "Ключевые поля"

#: sqldbstrconst.ssqllinelength
msgctxt "sqldbstrconst.ssqllinelength"
msgid "Line length"
msgstr "Длина строки"

#: sqldbstrconst.ssqlnosqlgenerated
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlnosqlgenerated"
msgid "No SQL statements were generated. Do you really want to close?"
msgstr "Ни одного выражения SQL не сгенерировано. Вы действительно хотите закрыть диалог?"

#: sqldbstrconst.ssqlnotable
msgid "No table is selected for generation of SQL statements."
msgstr "Не выбрана таблица для генерации выражений SQL."

#: sqldbstrconst.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Быстрая проверка кода SQL прошла успешно"

#: sqldbstrconst.ssqlonefieldperline
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlonefieldperline"
msgid "One field per line"
msgstr "Одно поле на строку"

#: sqldbstrconst.ssqlquotechar
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlquotechar"
msgid "Quote character"
msgstr "Символ кавычки"

#: sqldbstrconst.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "Файл сценария SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Создать новый файл сценария SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlselectupdateinsertfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlselectupdateinsertfields"
msgid "\"Select\"/\"Update\"/\"Insert\" fields"
msgstr "Поля выборки/обновления/вставки"

#: sqldbstrconst.ssqlshowsystemtables
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlshowsystemtables"
msgid "Show system tables"
msgstr "Показывать системные таблицы"

#: sqldbstrconst.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "Вставьте выражения SQL здесь"

#: sqldbstrconst.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Редактирование %s"

#: sqldbstrconst.ssqlsyntaxerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s"
msgstr ""
"Возможно, имеется синтаксическая ошибка в выражении SQL:\n"
"%s"

#: sqldbstrconst.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Код SQL"

#: sqldbstrconst.ssqltable
msgctxt "sqldbstrconst.ssqltable"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: sqldbstrconst.ssqltablesandfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqltablesandfields"
msgid "Tables and Fields"
msgstr "Таблицы и поля"

#: sqldbstrconst.ssqluppercasekeywords
msgctxt "sqldbstrconst.ssqluppercasekeywords"
msgid "Uppercase keywords"
msgstr "Ключевые слова в верхнем регистре"