msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcelo Borges de Paula\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: svnclasses.rsaction
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: svnclasses.rsadded
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

#: svnclasses.rsauthor
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: svnclasses.rscommit
msgid "Commit"
msgstr "Enviar"

#: svnclasses.rscommitrevision
msgid "Commit revision"
msgstr "Enviar revisão"

#: svnclasses.rsconflict
msgid "Conflict"
msgstr "Conflita"

#: svnclasses.rscopyfrompath
msgid "Copy from path"
msgstr "Copiar do caminho"

#: svnclasses.rsdate
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: svnclasses.rsdelete
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: svnclasses.rsdeleted
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: svnclasses.rsdiffactivefile
msgid "Diff active file"
msgstr "Diff arquivo ativo"

#: svnclasses.rsedit
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: svnclasses.rsextension
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"

#: svnclasses.rsfilestatus
msgid "File status"
msgstr "Estado arquivo"

#: svnclasses.rsindexoutofboundsd
msgid "Index out of bounds (%d)"
msgstr "Índice fora de faixa (%d)"

#: svnclasses.rslazarussvncommit
msgid "LazarusSVN Commit"
msgstr "Enviar LazarusSVN"

#: svnclasses.rslazarussvndiff
msgid "%s - LazarusSVN Diff..."
msgstr "%s - LazarusSVN Diff..."

#: svnclasses.rslazarussvnlog
msgid "%s - LazarusSVN Log..."
msgstr "%s - LazarusSVN Log..."

#: svnclasses.rslazarussvnupdate
msgid "%s - LazarusSVN Update..."
msgstr "%s - LazarusSVN Atualizar..."

#: svnclasses.rsmerged
msgid "Merged"
msgstr "Mesclado"

#: svnclasses.rsmessage
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: svnclasses.rsnoauthor
msgid "(no author)"
msgstr "(nenhum autor)"

#: svnclasses.rspath
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: svnclasses.rsprojectfilename
msgid "Project filename"
msgstr "Nome arquivo Projeto"

#: svnclasses.rsprojectisactive
msgid "Project is active"
msgstr "Projeto está ativo"

#: svnclasses.rsprojectisnotactiveinsvnsettingspleaseactivatefirst
msgid "Project is not active in SVN settings, please activate first."
msgstr "Projeto não está ativo nos ajustes do SVN, favor ativar primeiro."

#: svnclasses.rsprojectname
msgid "Project name"
msgstr "Nome Projeto"

#: svnclasses.rsprojectoptions
msgid "Project options"
msgstr "Opções Projeto"

#: svnclasses.rspropertystatus
msgid "Property status"
msgstr "Estado Propriedade"

#: svnclasses.rsrepositorypath
msgid "Repository path"
msgstr "Caminho repositório"

#: svnclasses.rsrevert
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

#: svnclasses.rsrevision
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"

#: svnclasses.rssave
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: svnclasses.rssettings
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: svnclasses.rsshowdiff
msgid "Show diff"
msgstr "Exibir diferenças"

#: svnclasses.rsshowdiffcountrev
msgid "Show last X commits"
msgstr "Exibir últimos X envios"

#: svnclasses.rsshowlog
msgid "Show log"
msgstr "Exibir log"

#: svnclasses.rssourcefiledoesnotbelongtotheprojectpleaseaddfirst
msgid "Source file does not belong to the project. Please add first."
msgstr "Arquivo fonte não pertence ao projeto. Favor adicionar primeiro."

#: svnclasses.rssvntools
msgid "SVN tools"
msgstr "Ferramentas SVN"

#: svnclasses.rsupdate
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: svnclasses.rsupdated
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"