msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: emsstrings.emsactive
msgid "Scripting active."
msgstr "Сценарии включены."

#: emsstrings.emsbtntestagain
msgid "Test again"
msgstr "Проверить снова"

#: emsstrings.emseditormacrotitle
msgid "Editor Macro Script"
msgstr "Сценарии редактора"

#: emsstrings.emsnotactive
msgid "Scripting not active. Selftest failed."
msgstr "Сценарии отключены. Не прошло самотестирование."

#: emsstrings.emsnotactiveverbose
msgid "EditorMacroScript failed its self-test and is not active. Some macros may not work."
msgstr "EditorMacroScript не прошёл самотестирование и отключился. Некоторые макросы могут не работать."

#: emsstrings.emsnotsupported
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
msgstr "Сценарии отключены. Они не поддерживаются на данной платформе."

#: emsstrings.emspending
msgid "Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started."
msgstr "Сценарии отключены. При следующем запуске IDE будет выполнено самотестирование."

#: emsstrings.emsselftesterrcaption
msgid "Error in EditorMacroScript"
msgstr "Ошибка пакета EditorMacroScript"

#: emsstrings.emsselftestfailed
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s\"%1:s\""
msgstr "Пакет EditorMacroScript (сценарии PascalScript) обнаружил проблему и отключился.%0:sПакет не прошёл самотестирование с сообщением:%0:s\"%1:s\""

#: emsstrings.emsselftestfailedlasttime
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE."
msgstr "Пакет EditorMacroScript (сценарии PascalScript) обнаружил проблему и отключился.%0:sПри последнем запуске IDE самотестирование пакета не было завершено."

#: emsstrings.emsstatustitle
msgid "Status"
msgstr "Состояние"