msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: svnclasses.rsaction
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: svnclasses.rsadd
msgid "Add to version control"
msgstr "Добавить под управление версиями"

#: svnclasses.rsadded
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: svnclasses.rsauthor
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: svnclasses.rscommit
msgid "Commit"
msgstr "Фиксировать"

#: svnclasses.rscommitmsg
msgid "Commit Message"
msgstr "Сообщение ревизии"

#: svnclasses.rscommitmsghistory
msgid "Commit Message History"
msgstr "История сообщений ревизий"

#: svnclasses.rscommitrevision
msgid "Commit revision"
msgstr "Ревизия с изменениями"

#: svnclasses.rsconflict
msgid "Conflict"
msgstr "Конфликт"

#: svnclasses.rscopyfrompath
msgid "Copy from path"
msgstr "Копия из пути"

#: svnclasses.rscreatepatchfile
msgid "Create patch file"
msgstr "Создать файл patch"

#: svnclasses.rsdate
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: svnclasses.rsdelete
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: svnclasses.rsdeleted
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: svnclasses.rsdiffactivefile
msgid "Diff active file"
msgstr "Разница Diff текущего файла"

#: svnclasses.rsedit
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: svnclasses.rsextension
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#: svnclasses.rsfilenotinworkingcopyanymore
msgid "File is not part of local working copy (anymore)"
msgstr "Файл (больше) не принадлежит локальной рабочей копии"

#: svnclasses.rsfilestatus
msgid "File status"
msgstr "Статус файла"

#: svnclasses.rsindexoutofboundsd
msgid "Index out of bounds (%d)"
msgstr "Индекс за границами диапазона (%d)"

#: svnclasses.rslazarussvncommit
msgid "LazarusSVN Commit"
msgstr "Фиксация изменений / LazarusSVN"

#: svnclasses.rslazarussvndiff
#| msgid "%s - LazarusSVN Diff..."
msgid "%s - LazarusSVN Diff ..."
msgstr "%s - разница Diff / LazarusSVN ..."

#: svnclasses.rslazarussvnlog
#| msgid "%s - LazarusSVN Log..."
msgid "%s - LazarusSVN Log ..."
msgstr "%s - журнал / LazarusSVN ..."

#: svnclasses.rslazarussvnupdate
#| msgid "%s - LazarusSVN Update..."
msgid "%s - LazarusSVN Update ..."
msgstr "%s - обновление / LazarusSVN ..."

#: svnclasses.rsmerged
msgid "Merged"
msgstr "Слито"

#: svnclasses.rsmessage
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: svnclasses.rsnoauthor
msgid "(no author)"
msgstr "(нет)"

#: svnclasses.rsonlymodifieditemscanbediffed
msgid "Only modified (M) Items can be diffed"
msgstr "Разница Diff может быть выведена только для изменённых (M) файлов"

#: svnclasses.rsopenfileineditor
msgid "Open file in editor"
msgstr "Открыть файл в редакторе"

#: svnclasses.rsopenpreviousrevisionineditor
msgid "Open previous revision in editor"
msgstr "Открыть предыдущую ревизию в редакторе"

#: svnclasses.rsopenthisrevisionineditor
msgid "Open this revision in editor"
msgstr "Открыть эту ревизию в редакторе"

#: svnclasses.rspath
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: svnclasses.rsprojectfilename
msgid "Project filename"
msgstr "Имя файла проекта"

#: svnclasses.rsprojectisactive
msgid "Project is active"
msgstr "Проект активен"

#: svnclasses.rsprojectisnotactiveinsvnsettingspleaseactivatefirst
msgid "Project is not active in SVN settings, please activate first."
msgstr "Проект неактивен. Сначала активируйте его в диалоге настройки параметров SVN."

#: svnclasses.rsprojectname
msgid "Project name"
msgstr "Имя проекта"

#: svnclasses.rsprojectoptions
msgid "Project options"
msgstr "Параметры проекта"

#: svnclasses.rspropertystatus
msgid "Property status"
msgstr "Статус свойства"

#: svnclasses.rsremove
msgid "Remove from version control (keep local)"
msgstr "Вывести из-под управления версиями"

#: svnclasses.rsrepositorypath
msgid "Repository path"
msgstr "Путь к репозиторию"

#: svnclasses.rsrevert
msgid "Revert"
msgstr "Убрать изменения"

#: svnclasses.rsrevision
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: svnclasses.rssave
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: svnclasses.rssettings
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: svnclasses.rsshowdiff
msgid "Show diff"
msgstr "Показать разницу Diff"

#: svnclasses.rsshowdiffbase
#| msgid "Show diff of local changes"
msgid "Show Diff of Local Changes"
msgstr "Показать разницу Diff локальных изменений"

#: svnclasses.rsshowdiffcountrev
#| msgid "Show last X commits"
msgid "Show Last X Commits"
msgstr "Показать последние X ревизий"

#: svnclasses.rsshowdiffhead
#| msgid "Show diff against HEAD"
msgid "Show Diff Against HEAD"
msgstr "Показать разницу Diff относительно HEAD"

#: svnclasses.rsshowdiffprev
#| msgid "Show diff against previous version"
msgid "Show Diff Against Previous Version"
msgstr "Показать разницу Diff относительно предыдущей ревизии"

#: svnclasses.rsshowlog
msgid "Show log"
msgstr "Показать журнал"

#: svnclasses.rssourcefiledoesnotbelongtotheprojectpleaseaddfirst
msgid "Source file does not belong to the project. Please add first."
msgstr "Файл исходного кода не включён в проект. Добавьте его сначала."

#: svnclasses.rssvnsettings
msgid "SVN settings"
msgstr "Параметры SVN"

#: svnclasses.rssvntools
msgid "SVN tools"
msgstr "Средства SVN"

#: svnclasses.rsupdate
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: svnclasses.rsupdated
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"