msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"

#: sqldbstrconst.lrsgeneratesqlstatements
msgid "Edit/Generate SQL statements"
msgstr "Editar/Gerar declarações SQL"

#: sqldbstrconst.lrssqldatasetopen
#, object-pascal-format
msgid "Dataset not open: %s"
msgstr "\"Dataset\" não está aberto: %s"

#: sqldbstrconst.lrssqlgenselect
msgid "You must select fields to be updated and key fields."
msgstr "Você deve selecionar campos para serem atualizados e campos-chave."

#: sqldbstrconst.seditsql
msgid "Edit SQL ..."
msgstr "Editar SQL ..."

#: sqldbstrconst.seditupdatesql
msgid "Edit all SQL statements"
msgstr "Editar todas as declarações SQL"

#: sqldbstrconst.serrconnectionnotassigned
msgid "Database not assigned. Assign Database first."
msgstr "Banco de dados não atribuído. Atribuir primeiro."

#: sqldbstrconst.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Bancos de dados \"Firebird\""

#: sqldbstrconst.sgenerateupdatesql
msgid "Generate update SQL"
msgstr "Gerar SQL de atualização"

#: sqldbstrconst.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Bancos de dados \"Interbase\""

#: sqldbstrconst.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Bibliotecas compartilhadas"

#: sqldbstrconst.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "Carregar código SQL ..."

#: sqldbstrconst.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: sqldbstrconst.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Favor especificar uma tabela no campo do objeto."

#: sqldbstrconst.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Procedures"

#: sqldbstrconst.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "Tabelas de Sistema"

#: sqldbstrconst.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: sqldbstrconst.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Tabelas"

#: sqldbstrconst.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "Nenhum erro de sintaxe encontrado na declaração SQL"

#: sqldbstrconst.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "Verificação rápida da sintaxe SQL"

#: sqldbstrconst.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: sqldbstrconst.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "Executar código SQL"

#: sqldbstrconst.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "Salvar código SQL ..."

#: sqldbstrconst.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Provável erro SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlite3databases
msgid "SQLite3 databases"
msgstr "Bancos de dados \"SQLite3\""

#: sqldbstrconst.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Verificação rápida SQL OK"

#: sqldbstrconst.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "Arquivo \"Script SQL\""

#: sqldbstrconst.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Criar um novo arquivo de \"script SQL\""

#: sqldbstrconst.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "Insira suas declarações SQL aqui"

#: sqldbstrconst.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Editando %s"

#: sqldbstrconst.ssqlsyntaxerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s"
msgstr ""
"Provável erro de sintaxe na declaração SQL:\n"
"%s"

#: sqldbstrconst.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Código SQL"