msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sqlitecompstrings.sadd
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: sqlitecompstrings.satablenamedalreadyexistsareyousureyouwanttoreplace
msgid "A Table named \"%s\" already exists. Are you sure you want to replace this table?%sAll data stored will be lost."
msgstr "Таблица с именем \"%s\" уже имеется. Вы уверены, что хотите заменить её?%sВсе данные будут утеряны."

#: sqlitecompstrings.sclose
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: sqlitecompstrings.screateedittable
msgid "Create/Edit Table"
msgstr "Создание/редактирование таблицы"

#: sqlitecompstrings.screatetable
msgid "Create Table"
msgstr "Создать таблицу"

#: sqlitecompstrings.sdelete
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: sqlitecompstrings.sfieldname
msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"

#: sqlitecompstrings.sfieldtype
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: sqlitecompstrings.sfilenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "File name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Имя файла не задано: невозможно создать/редактировать таблицу."

#: sqlitecompstrings.sfilepath
msgid "File Path: %s"
msgstr "Путь к файлу: %s"

#: sqlitecompstrings.sitsnotallowedfieldswiththesamename
msgid "Fields with identical names are not allowed."
msgstr "Поля с одинаковыми именами не разрешаются."

#: sqlitecompstrings.sitwasnotpossibletocreatethetable
msgid "It was not possible to create the table."
msgstr "Не удалось создать таблицу."

#: sqlitecompstrings.snofieldsaddedtablewillnotbecreated
msgid "No fields added. Table will not be created."
msgstr "Не добавлены поля. Таблица не будет создана."

#: sqlitecompstrings.stablecreatedsuccessfully
msgid "Table created successfully."
msgstr "Таблица успешно создана."

#: sqlitecompstrings.stableeditorfieldtypenotrecognized
msgid "Field type not recognized."
msgstr "Тип поля не опознан."

#: sqlitecompstrings.stablename
msgid "Table Name: %s"
msgstr "Имя таблицы: %s"

#: sqlitecompstrings.stablenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "Table name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Имя таблицы не задано: невозможно создать/редактировать таблицу."