# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 21:35+0300\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: sqlitecompstrings.sadd
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: sqlitecompstrings.satablenamedalreadyexistsareyousureyouwanttoreplace
msgid "A Table named \"%s\" already exists. Are you sure you want to replace this table?%sAll data stored will be lost."
msgstr "Таблиця з назвою \"%s\" вже є. Ви впевнені, що бажаєте замінити її?%sВсі дані буде втрачено."

#: sqlitecompstrings.sclose
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: sqlitecompstrings.screateedittable
msgid "Create/Edit Table"
msgstr "Створення/редагування таблиці"

#: sqlitecompstrings.screatetable
msgid "Create Table"
msgstr "Створити таблицю"

#: sqlitecompstrings.sdelete
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: sqlitecompstrings.sfieldname
msgid "Field Name"
msgstr "Назва поля"

#: sqlitecompstrings.sfieldtype
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: sqlitecompstrings.sfilenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "File name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Не задано назву файлу: неможливо створити/змінити таблицю."

#: sqlitecompstrings.sfilepath
msgid "File Path: %s"
msgstr "Шлях до файлу: %s"

#: sqlitecompstrings.sitsnotallowedfieldswiththesamename
msgid "Fields with identical names are not allowed."
msgstr "Поля з однаковими назвами не дозволені."

#: sqlitecompstrings.sitwasnotpossibletocreatethetable
msgid "It was not possible to create the table."
msgstr "Не вдалось створити таблицю."

#: sqlitecompstrings.snofieldsaddedtablewillnotbecreated
msgid "No fields added. Table will not be created."
msgstr "Не додано поля. Таблицю не буде створено."

#: sqlitecompstrings.stablecreatedsuccessfully
msgid "Table created successfully."
msgstr "Таблицю успішно створено."

#: sqlitecompstrings.stableeditorfieldtypenotrecognized
msgid "Field type not recognized."
msgstr "Тип поля не розпізнано."

#: sqlitecompstrings.stablename
msgid "Table Name: %s"
msgstr "Назва таблиці: %s"

#: sqlitecompstrings.stablenamenotsetitsnotpossibletocreateeditatable
msgid "Table name not set: it's not possible to create/edit a table."
msgstr "Назву таблиці не задано: неможливо створити/змінити таблицю."