msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Lucas Martin <codedeep@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
msgid "Action column"
msgstr "Columna acción"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
msgid "Condition column"
msgstr "Columna condición"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
msgid "File/address column"
msgstr "Columna archivo/dirección"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
msgid "Group column"
msgstr "Columna grupo"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Columna linea"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
msgid "Pass-count column"
msgstr "Columna conteo-pasadas"

#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
msgid "Break indication column"
msgstr "Columna indicador rotura"

#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
msgid "Expression column"
msgstr "Columna expresión"

#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
msgid "Function name column"
msgstr "Columna nombre función"

#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
msgid "Index column"
msgstr "Columna índice"

#: debuggerstrconst.drscolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Columna línea"

#: debuggerstrconst.drscolwidthname
msgid "Name column"
msgstr "Columna Nombre"

#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
msgid "Source column"
msgstr "Columna origen"

#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
msgid "State column"
msgstr "Columna estado"

#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
msgid "Value column"
msgstr "Columna valor"

#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
msgid "No history kept"
msgstr "No hay historial guardado"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
msgid "Current column"
msgstr "Columna actual"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
msgid "Location column"
msgstr "Columna localización"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
msgid "Time column"
msgstr "Columna tiempo"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
msgid "Data class column"
msgstr "Columna clase dato"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
msgid "Data name column"
msgstr "Columna nombre dato"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
msgid "Data type column"
msgstr "Columna tipo dato"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
msgid "Data value column"
msgstr "Columna valor dato"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
msgid "Data visibility column"
msgstr "Columna visibilidad de datos"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
msgid "Method address column"
msgstr "Columna dirección método"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
msgid "Method name column"
msgstr "Columna nombre método"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
msgid "Method returns column"
msgstr "Columna retornos método"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
msgid "Method type column"
msgstr "Columna tipo método"

#: debuggerstrconst.drslen
#, object-pascal-format
msgid "Len=%d: "
msgstr "Long=%d: "

#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
msgid "Use Instance class type"
msgstr "Utilice tipo Instancia de clase"

#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
msgid "Inspect pane"
msgstr "Inspeccione panel"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
msgid "Append result at bottom of history"
msgstr "Anexar resultado al final del historial"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
msgid "Insert result at top of history"
msgstr "Inserte resultado en la parte superior del historial"

#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
msgid "\"New value\" is empty."
msgstr "\"El nuevo valor\" se encuentra vacío."

#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
msgid "The debugger was not able to modify the value."
msgstr "El depurador no ha sido capaz de modificar el valor."