msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: emsstrings.emsactive
msgid "Scripting active."
msgstr "Szkriptek használata bekapcsolva."

#: emsstrings.emsbtntestagain
msgid "Test again"
msgstr "Újratesztelés"

#: emsstrings.emseditormacrotitle
msgid "Editor Macro Script"
msgstr "Szerkesztő Makrószkript"

#: emsstrings.emsnotactive
msgid "Scripting not active. Selftest failed."
msgstr "Szkriptek használata kikapcsolva. Az önellenőrzés sikertelen volt."

#: emsstrings.emsnotsupported
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
msgstr "Szkriptek használata kikapcsolva. Nem támogatott platform vagy CPU."

#: emsstrings.emspending
msgid "Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started."
msgstr "Szkriptek használata kikapcsolva. Az önellenőrzés az IDE következő indításakor fut."

#: emsstrings.emsselftesterrcaption
msgid "Error in EditorMacroScript"
msgstr "EditorMacroScript hiba"

#: emsstrings.emsselftestfailed
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s\"%1:s\""
msgstr "Az EditorMacroScript (pascalscript makrók) hibát érzékelt és ki lett kapcsolva.%0:sA csomag önellenőrzése sikertelenül zárult a következő üzenettel::%0:s\"%1:s\""

#: emsstrings.emsselftestfailedlasttime
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE."
msgstr "Az EditorMacroScript (pascalscript makrók) hibát érzékelt és ki lett kapcsolva.%0:sA csomag önellenőrzése nem futott végig az IDE legutóbbi indításakor."

#: emsstrings.emsstatustitle
msgid "Status"
msgstr "Állapot"