# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 23:01+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
msgid "Action column"
msgstr "Veiksmo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
msgid "Condition column"
msgstr "Sąlygos stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
msgid "File/address column"
msgstr "Failo/adreso stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
msgid "Group column"
msgstr "Grupės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Eilutės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
msgid "Pass-count column"
msgstr "Praėjimų skaičiaus stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
msgid "Break indication column"
msgstr "Stabdos indikatoriaus stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
msgid "Expression column"
msgstr "Išraiškos stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
msgid "Function name column"
msgstr "Funkcijos pavadinimo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
msgid "Index column"
msgstr "Indekso stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Eilutės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthname
msgid "Name column"
msgstr "Pavadinimo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
msgid "Source column"
msgstr "Šaltinio stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
msgid "State column"
msgstr "Būsenos stulpelis"

#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
msgid "Value column"
msgstr "Vertės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
msgid "No history kept"
msgstr "Istorija nevedama"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
msgid "Current column"
msgstr "Veikiamasis stulpelis"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
msgid "Location column"
msgstr "Vietos stulpelis"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
msgid "Time column"
msgstr "Laiko stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
msgid "Data class column"
msgstr "Duomenų klasės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
msgid "Data name column"
msgstr "Duomenų pavadinimo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
msgid "Data type column"
msgstr "Duomenų tipo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
msgid "Data value column"
msgstr "Duomenų vertės stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
msgid "Data visibility column"
msgstr "Duomenų matomumo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
msgid "Method address column"
msgstr "Metodo adreso stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
msgid "Method name column"
msgstr "Metodo pavadinimo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
msgid "Method returns column"
msgstr "Metodo grąžos stulpelis"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
msgid "Method type column"
msgstr "Metodo tipo stulpelis"

#: debuggerstrconst.drslen
msgid "Len=%d: "
msgstr "Ilgis = %d: "

#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
msgid "Use Instance class type"
msgstr "Naudoti egzemplioriaus klasės tipą"

#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
msgid "Inspect pane"
msgstr "Inspektavimo polangis"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
msgid "Append result at bottom of history"
msgstr "Rezultatą pridėti istorijos apačioje"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
msgid "Insert result at top of history"
msgstr "Rezultatą pridėti istorijos viršuje"

#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
msgid "\"New value\" is empty."
msgstr "„Nauja vertė“ yra tuščia."

#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
msgid "The debugger was not able to modify the value."
msgstr "Derintuvė negali keisti vertės."