msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 18:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: zxx\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: tr_TR\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: sqldbstrconst.lrsgeneratesqlstatements
msgid "Edit/Generate SQL Statements"
msgstr "SQL İfadelerini Düzenleme/ Oluşturma"

#: sqldbstrconst.lrssqldatasetopen
#, object-pascal-format
msgid "Dataset not open: %s"
msgstr "Veri kümesi açık değil: %s"

#: sqldbstrconst.lrssqlgenselect
msgid "You must select fields to be updated and key fields."
msgstr "Güncellenecek alanları ve anahtar alanları seçmelisiniz."

#: sqldbstrconst.screatestringconstant
msgid "Create string constant"
msgstr "String sabiti oluşturma"

#: sqldbstrconst.seditsql
msgid "Edit SQL ..."
msgstr "SQL Düzenle ..."

#: sqldbstrconst.seditupdatesql
msgid "Edit all SQL statements"
msgstr "Tüm SQL ifadelerini düzenleyin"

#: sqldbstrconst.serrconnectionnotassigned
msgid "Database not assigned. Assign Database first."
msgstr "Veritabanı atanmamış. Önce Veritabanını atayın."

#: sqldbstrconst.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Firebird veritabanları"

#: sqldbstrconst.sgenerateupdatesql
msgid "Generate update SQL"
msgstr "Güncelleme SQL'i oluşturma"

#: sqldbstrconst.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Interbase veritabanları"

#: sqldbstrconst.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Paylaşılan kütüphaneler"

#: sqldbstrconst.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "SQL Kodu yükle ..."

#: sqldbstrconst.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: sqldbstrconst.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Lütfen nesne alanında bir tablo belirtin."

#: sqldbstrconst.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Prosedurler"

#: sqldbstrconst.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "SysTabloları"

#: sqldbstrconst.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Metaverileri"

#: sqldbstrconst.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: sqldbstrconst.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "SQL deyiminde sözdizimi hatası bulunamadı."

#: sqldbstrconst.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "SQL sözdiziminin hızlı kontrolü"

#: sqldbstrconst.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Sonuç"

#: sqldbstrconst.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "SQL Kodu çalıştır"

#: sqldbstrconst.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "SQL Kodu kaydet..."

#: sqldbstrconst.ssqlbrackets
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlbrackets"
msgid "Brackets"
msgstr "Parantezler"

#: sqldbstrconst.ssqldelimitersforfieldtablenames
msgctxt "sqldbstrconst.ssqldelimitersforfieldtablenames"
msgid "Delimiters for field/table names"
msgstr "Alan/tablo adları için sınırlayıcılar"

#: sqldbstrconst.ssqledit
msgid "Edit SQL Script ..."
msgstr "SQL Script Düzenle ..."

#: sqldbstrconst.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Muhtemel SQL hatası"

#: sqldbstrconst.ssqlfullyqualifiedfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlfullyqualifiedfields"
msgid "Fully qualified fields"
msgstr "Tam nitelikli alanlar"

#: sqldbstrconst.ssqlgenerated
msgid "SQL statements successfully generated."
msgstr "SQL deyimleri başarıyla oluşturuldu."

#: sqldbstrconst.ssqlgeneratesql
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlgeneratesql"
msgid "Generate SQL"
msgstr "SQL Oluştur"

#: sqldbstrconst.ssqlindent
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlindent"
msgid "Indent"
msgstr "Girinti"

#: sqldbstrconst.ssqlite3databases
msgid "SQLite3 databases"
msgstr "SQLite3 veritabanı"

#: sqldbstrconst.ssqlkeyfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlkeyfields"
msgid "Key fields"
msgstr "Anahtar alanlar"

#: sqldbstrconst.ssqllinelength
msgctxt "sqldbstrconst.ssqllinelength"
msgid "Line length"
msgstr "Satır uzunluğu"

#: sqldbstrconst.ssqlnosqlgenerated
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlnosqlgenerated"
msgid "No SQL statements were generated. Do you really want to close?"
msgstr "Hiçbir SQL ifadesi oluşturulmadı. Gerçekten kapatmak istiyor musunuz?"

#: sqldbstrconst.ssqlnotable
msgid "No table is selected for generation of SQL statements."
msgstr "SQL deyimlerinin oluşturulması için hiçbir tablo seçilmemiştir."

#: sqldbstrconst.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Hızlı SQL kontrolü Tamam"

#: sqldbstrconst.ssqlonefieldperline
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlonefieldperline"
msgid "One field per line"
msgstr "Satır başına bir alan"

#: sqldbstrconst.ssqlquotechar
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlquotechar"
msgid "Quote character"
msgstr "Alıntı karakteri"

#: sqldbstrconst.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "SQL Script dosyası"

#: sqldbstrconst.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Yeni bir SQL Script dosyası oluştur"

#: sqldbstrconst.ssqlselectupdateinsertfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlselectupdateinsertfields"
msgid "\"Select\"/\"Update\"/\"Insert\" fields"
msgstr "\"Select\"/\"Update\"/\"Insert\" alanları"

#: sqldbstrconst.ssqlshowsystemtables
msgctxt "sqldbstrconst.ssqlshowsystemtables"
msgid "Show system tables"
msgstr "Sistem tablolarını göster"

#: sqldbstrconst.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "SQL ifadelerinizi buraya ekleyin"

#: sqldbstrconst.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
#, object-pascal-format
msgid "Statement Editor (%s)"
msgstr "Açıklama Editörü (%s)"

#: sqldbstrconst.ssqlsyntaxerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s"
msgstr ""
"SQL deyiminde olası sözdizimi hatası: ,\n"
"%s"

#: sqldbstrconst.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "SQL Kodu"

#: sqldbstrconst.ssqltable
msgctxt "sqldbstrconst.ssqltable"
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

#: sqldbstrconst.ssqltablesandfields
msgctxt "sqldbstrconst.ssqltablesandfields"
msgid "Tables and Fields"
msgstr "Tablolar ve Alanlar"

#: sqldbstrconst.ssqluppercasekeywords
msgctxt "sqldbstrconst.ssqluppercasekeywords"
msgid "Uppercase keywords"
msgstr "Büyük harf anahtar kelimeler"