# Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 21:04+0200\n"
"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: sqldbstrconst.lrsgeneratesqlstatements
msgid "Edit/Generate SQL statements"
msgstr "Змінити/Згенерувати вирази SQL"

#: sqldbstrconst.lrssqldatasetopen
#, object-pascal-format
msgid "Dataset not open: %s"
msgstr "Набір даних не відкрито: %s"

#: sqldbstrconst.lrssqlgenselect
msgid "You must select fields to be updated and key fields."
msgstr "Потрібно вибрати поля для оновлення і ключові поля."

#: sqldbstrconst.seditsql
msgid "Edit SQL ..."
msgstr "Змінити SQL ..."

#: sqldbstrconst.seditupdatesql
msgid "Edit all SQL statements"
msgstr "Змінити всі вирази SQL"

#: sqldbstrconst.serrconnectionnotassigned
msgid "Database not assigned. Assign Database first."
msgstr "Базу даних не призначено. Спочатку призначте базу даних."

#: sqldbstrconst.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Бази даних Firebird"

#: sqldbstrconst.sgenerateupdatesql
msgid "Generate update SQL"
msgstr "Згенерувати оновлення SQL"

#: sqldbstrconst.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Бази даних Interbase"

#: sqldbstrconst.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Спільні бібліотеки"

#: sqldbstrconst.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "Завантажити код SQL ..."

#: sqldbstrconst.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Стовпчики"

#: sqldbstrconst.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Вкажіть таблицю у полі об'єкта."

#: sqldbstrconst.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Процедури"

#: sqldbstrconst.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "Сист. таблиці"

#: sqldbstrconst.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"

#: sqldbstrconst.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Таблиці"

#: sqldbstrconst.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "Синтаксичних помилок у виразі SQL не знайдено."

#: sqldbstrconst.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "Швидка перевірка синтаксису SQL"

#: sqldbstrconst.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Результати"

#: sqldbstrconst.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "Запустити код SQL"

#: sqldbstrconst.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "Зберегти код SQL ..."

#: sqldbstrconst.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Можливо, помилка SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlite3databases
msgid "SQLite3 databases"
msgstr "Бази даних SQLite3"

#: sqldbstrconst.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Швидка перевірка SQL: без помилок"

#: sqldbstrconst.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "Файл сценарію SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Створити новий файл сценарію SQL"

#: sqldbstrconst.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "Вставте інструкцію SQL тут"

#: sqldbstrconst.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
#, object-pascal-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Редагування %s"

#: sqldbstrconst.ssqlsyntaxerror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s"
msgstr ""
"Можливо, синтаксична помилка у виразі SQL:\n"
"%s"

#: sqldbstrconst.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Код SQL"