msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
msgid "Add new item"
msgstr "Új elem hozzáadása"

#: externhelpfrm.ehrsbrowse
msgid "Browse ..."
msgstr "Tallózás ..."

#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
msgid "Browse for path"
msgstr "Útvonal tallózása"

#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
msgid "Choose a pascal unit"
msgstr "Egy pascal unit kiválasztása"

#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
msgid "Delete item"
msgstr "Elem törlése"

#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Directory not found: %s"
msgstr "A könyvtár nem található: %s"

#: externhelpfrm.ehrseditorfile
msgid "Editor file ..."
msgstr "Szerkesztett fájl ..."

#: externhelpfrm.ehrsexternal
msgid "External"
msgstr "Külső"

#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
#, object-pascal-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "A fájl nem található: %s"

#: externhelpfrm.ehrsgeneral
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
msgid "Extern help"
msgstr "Külső súgó"

#: externhelpfrm.ehrshelp
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
msgid "Include sub directories"
msgstr "Alkönyvtárak belevétele"

#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
msgid "Use macros"
msgstr "Makrók használata"

#: externhelpfrm.ehrsmysettings
msgid "My settings (default)"
msgstr "Beállításaim (alapértelmezett)"

#: externhelpfrm.ehrsname
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
msgid "Replace common directories with macros"
msgstr "Általános könyvtárnevek helyettesítése makrókkal"

#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
msgid "Select a file from the source editor"
msgstr "Fájlt választása a forráskódszerkesztőből"

#: externhelpfrm.ehrsselectfile
msgid "Select file"
msgstr "Fájl választása"

#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
msgid "Store this URL in"
msgstr "Az URL tárolása itt:"

#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
msgid "Unit file or unit directory"
msgstr "Unit fájl vagy unit könyvtár"

#: externhelpfrm.ehrsurl
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: externhelpfrm.ehrswarning
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"