# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 01:50+0300\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: emsstrings.emsactive
msgid "Scripting active."
msgstr "Сценарії активні."

#: emsstrings.emsbtntestagain
msgid "Test again"
msgstr "Перевірити знову"

#: emsstrings.emseditormacrotitle
msgid "Editor Macro Script"
msgstr "Сценарії редактора"

#: emsstrings.emsnotactive
msgid "Scripting not active. Selftest failed."
msgstr "Сценарії не активні. Не пройшло самотестування."

#: emsstrings.emsnotsupported
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
msgstr "Сценарії не активні. Вони не підтримуються на даній платформі або ЦП."

#: emsstrings.emspending
msgid "Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started."
msgstr "Сценарії не активні. При наступному запуску ІСР буде виконано самотестування."

#: emsstrings.emsselftesterrcaption
msgid "Error in EditorMacroScript"
msgstr "Помилка пакунка EditorMacroScript"

#: emsstrings.emsselftestfailed
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s\"%1:s\""
msgstr "Пакунок EditorMacroScript (сценарії PascalScript) виявив проблему і вимкнувся.%0:sПакунок не пройшов самотестування з повідомленням:%0:s\"%1:s\""

#: emsstrings.emsselftestfailedlasttime
#, object-pascal-format
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE."
msgstr "Пакунок EditorMacroScript (сценарії PascalScript) виявив проблему і вимкнувся.%0:sПри останньому запуску ІСР самотестування пакунка не було завершено."

#: emsstrings.emsstatustitle
msgid "Status"
msgstr "Статус"