msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: emsstrings.emsactive
msgid "Scripting active."
msgstr "Script actif."

#: emsstrings.emsbtntestagain
msgid "Test again"
msgstr "Tester à nouveau"

#: emsstrings.emseditormacrotitle
msgid "Editor Macro Script"
msgstr "Script de macro de l'éditeur"

#: emsstrings.emsnotactive
msgid "Scripting not active. Selftest failed."
msgstr "Script inactif. L'autotest a échoué."

#: emsstrings.emsnotsupported
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
msgstr "Script inactif. Non supporté par cette plateforme ou ce CPU."

#: emsstrings.emspending
msgid "Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started."
msgstr "Script inactif. L'autotest s'exécutera au prochain démarrage de l'EDI."

#: emsstrings.emsselftesterrcaption
msgid "Error in EditorMacroScript"
msgstr "Erreur dans \"EditorMacroScript\""

#: emsstrings.emsselftestfailed
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s\"%1:s\""
msgstr "Le paquet \"EditorMacroScript\" (macros \"pascalscript\") a détecté un problème et a été désactivé.%0:sLe paquet a échoué lors de son autotest avec le message : %0:s\"%1:s\""

#: emsstrings.emsselftestfailedlasttime
msgid "The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE."
msgstr "Le paquet \"EditorMacroScript\" (macros \"pascalscript\") a détecté un problème et a été désactivé.%0:sL'autotest du paquet n'était pas terminé lors du dernier démarrage de l'EDI."

#: emsstrings.emsstatustitle
msgid "Status"
msgstr "État"