Massimo Soricetti , 2011. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:12+0200\n" "Last-Translator: Massimo Soricetti \n" "Language-Team: PincoPallo Team\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n" #: fpwebstrconsts.scssfile msgid "CSS file" msgstr "file CSS" #: fpwebstrconsts.scssfiledesc #, fuzzy #| msgid "Create new CSS file..." msgid "Create new CSS file ..." msgstr "Crea nuovo file CSS..." #: fpwebstrconsts.scsssource msgid "Enter your classes/style definitions here" msgstr "Scrivi qui le tue definizioni di classi e stili" #: fpwebstrconsts.sdocumentlocation msgid "&Location" msgstr "" #: fpwebstrconsts.sdocumentroot msgid "&Directory" msgstr "" #: fpwebstrconsts.senteryoutext #, fuzzy #| msgid "Enter your text..." msgid "Enter your text ..." msgstr "Scrivi il tuo testo..." #: fpwebstrconsts.shtmlautor msgid "Html &author - " msgstr "&Autore html - " #: fpwebstrconsts.shtmlcharset msgid "HTML chars&et" msgstr "Chars&et HTML" #: fpwebstrconsts.shtmlcopyright msgid "Html cop&yright - meta name=\"copyright\">" msgstr "Co&yright html - " #: fpwebstrconsts.shtmlcssfile msgid "&CSS file" msgstr "File &CSS" #: fpwebstrconsts.shtmldesign msgid "HTML design" msgstr "Design HTML" #: fpwebstrconsts.shtmlfile msgid "HTML file" msgstr "File HTML" #: fpwebstrconsts.shtmlfiledesc #, fuzzy #| msgid "Create new HTML file..." msgid "Create new HTML file ..." msgstr "Crea nuovo file HTML..." #: fpwebstrconsts.shtmlinputformaccesskey msgid "Access key" msgstr "Chiave di accesso" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformalign msgid "Align" msgstr "Allineamento" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformalt msgid "Alt" msgstr "Alternato" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformcaption msgid "Tag property: INPUT" msgstr "Proprietà tag: INPUT" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformimagesrc msgid "Image src" msgstr "Sorgente immagine" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformmaxlen msgid "Max length" msgstr "Lungh. max" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformname msgid "Name" msgstr "Nome" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformsize msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformtabindex msgid "Tab Index" msgstr "Indice tab" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformtype msgid "Type" msgstr "Tipo" #: fpwebstrconsts.shtmlinputformvalue msgid "Value" msgstr "Valore" #: fpwebstrconsts.shtmljsfile msgid "&Javascript file" msgstr "File &javascript" #: fpwebstrconsts.shtmltableformborderwidth msgid "Border width" msgstr "Spessore bordo" #: fpwebstrconsts.shtmltableformcaption #, fuzzy #| msgid "New HTML table..." msgid "New HTML table ..." msgstr "Nuova tabella html..." #: fpwebstrconsts.shtmltableformcellpadding msgid "Cell padding" msgstr "Distanza celle" #: fpwebstrconsts.shtmltableformcellspacing msgid "Cell spacing" msgstr "Spaziatura celle" #: fpwebstrconsts.shtmltableformcolumncount msgid "Column count" msgstr "Numero colonne" #: fpwebstrconsts.shtmltableformheaderbgcolor msgid "Header bg color" msgstr "Colore sfondo header" #: fpwebstrconsts.shtmltableformrowcount msgid "Row count" msgstr "Numero righe" #: fpwebstrconsts.shtmltableformuseheader msgid "Use header row" msgstr "Usa titolo riga" #: fpwebstrconsts.shtmltableformwidth msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset msgid "Reset" msgstr "" #: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionsubmit msgid "Submit" msgstr "Invia" #: fpwebstrconsts.shtmltagproperty msgid "Tag property: %s" msgstr "Proprietà tag: %s" #: fpwebstrconsts.shtmltitle msgid "Html &title - " msgstr "&Titolo HTML - <title>" #: fpwebstrconsts.shttpport msgid "&Port to listen for requests:" msgstr "" #: fpwebstrconsts.sjsfile msgid "Javascript file" msgstr "File javascript" #: fpwebstrconsts.sjsfiledesc #, fuzzy #| msgid "Create new javascript file..." msgid "Create new javascript file ..." msgstr "Crea nuovo file javascript..." #: fpwebstrconsts.sjssource msgid "Enter your javascript code here" msgstr "Scrivi qui il tuo codice javascript" #: fpwebstrconsts.smihtmleditor msgid "HTML Editor" msgstr "Editor HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlformbuttton msgid "Insert Button control" msgstr "Inserisci controllo Button" #: fpwebstrconsts.smihtmlformcheckbox msgid "Insert CheckBox control" msgstr "Inserisci controllo CheckBox" #: fpwebstrconsts.smihtmlformfieldset msgid "Insert HTML FIELDSET tag" msgstr "Inserisci tag FIELDSET HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlformlegend msgid "Insert HTML LEGEND tag" msgstr "Inserisci tag HTML LEGEND" #: fpwebstrconsts.smihtmlformradiobtn msgid "Insert RadioBtn control" msgstr "Inserisci controllo RadioBtn" #: fpwebstrconsts.smihtmlforms msgid "Forms" msgstr "" #: fpwebstrconsts.smihtmlformselect msgid "Insert Select control" msgstr "Inserisci controllo Select" #: fpwebstrconsts.smihtmlformselectopt msgid "Insert Select options" msgstr "Inserisci opzioni Select" #: fpwebstrconsts.smihtmlformselectoptwd msgid "Insert Select options with dialog" msgstr "Inserisci opzioni Select con dialog" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertbr msgid "Insert new line" msgstr "Inserisci nuova riga" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcolor msgid "Insert HTML color value" msgstr "Inserisci valore colore HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcomment msgid "Insert HTML comment" msgstr "Inserisci commento HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertdivblock msgid "Insert HTML DIV tag" msgstr "Inserisci tag DIV HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertform msgid "Insert HTML Form" msgstr "Inserisci Form HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader1level msgid "Insert HTML level 1 header" msgstr "Inserisci header HTML livello 1" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader2level msgid "Insert HTML level 2 header" msgstr "Inserisci header HTML livello 2" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader3level msgid "Insert HTML level 3 header" msgstr "Inserisci header HTML livello 3" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader4level msgid "Insert HTML level 4 header" msgstr "Inserisci header HTML livello 4" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader5level msgid "Insert HTML level 5 header" msgstr "Inserisci header HTML livello 5" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserthr msgid "Insert horizontal line" msgstr "Inserisci riga orizzontale" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertimg msgid "Insert image" msgstr "Inserisci immagine" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinput msgid "Insert HTML INPUT tag" msgstr "Inserisci tag INPUT HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputreset msgid "Insert \"Reset\" button" msgstr "Inserisci bottone \"Reset\"" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputsubmit msgid "Insert \"Submit\" button " msgstr "Inserisci bottone \"Submit\"" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlink msgid "Insert link (HREF)" msgstr "Inserisci link (HREF)" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlist msgid "Insert HTML list" msgstr "Inserisci lista HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertnbsp msgid "Insert Non Breaking Space" msgstr "Inserisci spazio non-breaking" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertpre msgid "Insert HTML PRE tag" msgstr "Inserisci tag HTML PRE" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertspantext msgid "Insert HTML SPAN tag" msgstr "Inserisci tag HTML SPAN" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsub msgid "Insert Subscript" msgstr "Inserisci pedici" #: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsuper msgid "Insert Superscript" msgstr "Inserisci apici" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserttable msgid "Insert HTML table" msgstr "Inserisci tabella HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledata msgid "Insert HTML table data" msgstr "Inserisci dati tabella HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledatawd msgid "Insert HTML table data with dialog" msgstr "Inserisci tabella HTML con dialog" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerow msgid "Insert HTML table row" msgstr "Inserisci riga di tabella HTML" #: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerowwd msgid "Insert HTML table row with dialog" msgstr "Inserisci riga di tabella HTML con dialog" #: fpwebstrconsts.smihtmllists msgid "Lists" msgstr "Liste" #: fpwebstrconsts.smihtmlother msgid "Other" msgstr "Altro" #: fpwebstrconsts.smihtmlstandart msgid "Standard" msgstr "" #: fpwebstrconsts.smihtmlstyle msgid "Styles" msgstr "Stili" #: fpwebstrconsts.smihtmltables msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: fpwebstrconsts.smihtmltextaligncenter msgid "Text align center" msgstr "Allinea testo al centro" #: fpwebstrconsts.smihtmltextalignjustify msgid "Text align justify" msgstr "Allinea testo giustificato" #: fpwebstrconsts.smihtmltextalignleft msgid "Text align left" msgstr "Allinea testo a sinistra" #: fpwebstrconsts.smihtmltextalignright msgid "Text align right" msgstr "Allinea testo a destra" #: fpwebstrconsts.smihtmltextbold msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: fpwebstrconsts.smihtmltextitalic msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: fpwebstrconsts.smihtmltextunderline msgid "Underline" msgstr "Sottolineato" #: fpwebstrconsts.smiotherinsertfn msgid "Insert file name" msgstr "Inserisci nome di file" #: fpwebstrconsts.snewhtmlfileprops msgid "New Html file properties" msgstr "Proprietà del nuovo file HTML" #: fpwebstrconsts.snewhttpapp msgid "New HTTP application" msgstr "" #: fpwebstrconsts.sregisterfiles msgid "&Register location to serve files from" msgstr "" #: fpwebstrconsts.susethreads msgid "Use &threads to serve requests in" msgstr ""