# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 17:36+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: lt\n"

#: svnclasses.rsaction
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: svnclasses.rsadd
msgid "Add to version control"
msgstr "Įdėti laidos kontrolę"

#: svnclasses.rsadded
msgid "Added"
msgstr "Pridėta"

#: svnclasses.rsauthor
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#: svnclasses.rscommit
msgid "Commit"
msgstr "Nusiųsta"

#: svnclasses.rscommitmsg
msgid "Commit Message"
msgstr "Siuntimo pranešimas"

#: svnclasses.rscommitmsghistory
msgid "Commit Message History"
msgstr "Siuntimo pranešimų istoriją"

#: svnclasses.rscommitrevision
msgid "Commit revision"
msgstr "Nusiuntimo laida"

#: svnclasses.rsconflict
msgid "Conflict"
msgstr "Konfliktas"

#: svnclasses.rscopyfrompath
msgid "Copy from path"
msgstr "Kopijuoti iš kelio"

#: svnclasses.rscreatepatchfile
msgid "Create patch file"
msgstr "Kurti pataisos failą"

#: svnclasses.rsdate
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: svnclasses.rsdelete
msgid "Delete"
msgstr "Šalinti"

#: svnclasses.rsdeleted
msgid "Deleted"
msgstr "Pašalinta"

#: svnclasses.rsdiffactivefile
msgid "Diff active file"
msgstr "Skirtumų aktyvus failas"

#: svnclasses.rsedit
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"

#: svnclasses.rsextension
msgid "Extension"
msgstr "Plėtinys"

#: svnclasses.rsfilenotinworkingcopyanymore
msgid "File is not part of local working copy (anymore)"
msgstr "Failas nėra (jau nebe) vietinės darbinės kopijos dalis"

#: svnclasses.rsfilestatus
msgid "File status"
msgstr "Failo būsena"

#: svnclasses.rsindexoutofboundsd
msgid "Index out of bounds (%d)"
msgstr "Indeksas peržengia rėžį (%d)"

#: svnclasses.rslazarussvncommit
msgid "LazarusSVN Commit"
msgstr "LazarusSVN nusiuntimas"

#: svnclasses.rslazarussvndiff
msgid "%s - LazarusSVN Diff ..."
msgstr "%s - LazarusSVN skirtumai…"

#: svnclasses.rslazarussvnlog
msgid "%s - LazarusSVN Log ..."
msgstr "%s - LazarusSVN žurnalas…"

#: svnclasses.rslazarussvnupdate
msgid "%s - LazarusSVN Update ..."
msgstr "%s - LazarusSVN naujinimas…"

#: svnclasses.rsmerged
msgid "Merged"
msgstr "Sulieta"

#: svnclasses.rsmessage
msgid "Message"
msgstr "Pranešimas"

#: svnclasses.rsnoauthor
msgid "(no author)"
msgstr "(autoriaus nėra)"

#: svnclasses.rsonlymodifieditemscanbediffed
msgid "Only modified (M) Items can be diffed"
msgstr "Skirtumų galima ieškoti tik modifikuotose (M) elementuose"

#: svnclasses.rsopenfileineditor
msgid "Open file in editor"
msgstr "Failą atverti rengyklėje"

#: svnclasses.rsopenpreviousrevisionineditor
msgid "Open previous revision in editor"
msgstr "Rengyklėje atverti ankstesnį poversijį"

#: svnclasses.rsopenthisrevisionineditor
msgid "Open this revision in editor"
msgstr "Šį poversijį atverti rengyklėje"

#: svnclasses.rspath
msgid "Path"
msgstr "Kelias"

#: svnclasses.rsprojectfilename
msgid "Project filename"
msgstr "Projekto failo pavadinimas"

#: svnclasses.rsprojectisactive
msgid "Project is active"
msgstr "Projektas aktyvus"

#: svnclasses.rsprojectisnotactiveinsvnsettingspleaseactivatefirst
msgid "Project is not active in SVN settings, please activate first."
msgstr "Projektas nėra aktyvus SVN nuostatose, jį reikia suaktyvinti."

#: svnclasses.rsprojectname
msgid "Project name"
msgstr "Projekto pavadinimas"

#: svnclasses.rsprojectoptions
msgid "Project options"
msgstr "Projekto parinktys"

#: svnclasses.rspropertystatus
msgid "Property status"
msgstr "Savybės būsena"

#: svnclasses.rsrefresh
msgid "Refresh"
msgstr "Naujinti"

#: svnclasses.rsremove
msgid "Remove from version control (keep local)"
msgstr "Pašalinti iš versijų kontrolės (laikyti lokaliai)"

#: svnclasses.rsrepositorypath
msgid "Repository path"
msgstr "Saugyklos kelias"

#: svnclasses.rsrevert
msgid "Revert"
msgstr "Atstatyti"

#: svnclasses.rsrevision
msgid "Revision"
msgstr "Poversijis"

#: svnclasses.rssave
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#: svnclasses.rssettings
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#: svnclasses.rsshowdiff
msgid "Show diff"
msgstr "Rodyti skirtumus"

#: svnclasses.rsshowdiffbase
msgid "Show Diff of Local Changes"
msgstr "Rodyti skirtumus tarp vietinių pakeitimų"

#: svnclasses.rsshowdiffcountrev
msgid "Show Last X Commits"
msgstr "Rodyti paskutiniuosius X nusiuntimus"

#: svnclasses.rsshowdiffhead
msgid "Show Diff Against HEAD"
msgstr "Rodyti skirtumus lyginant su HEAD"

#: svnclasses.rsshowdiffprev
msgid "Show Diff Against Previous Version"
msgstr "Rodyti skirtumus lyginant su ankstesnėmis laidomis"

#: svnclasses.rsshowlog
msgid "Show log"
msgstr "Rodyti žurnalą"

#: svnclasses.rssourcefiledoesnotbelongtotheprojectpleaseaddfirst
msgid "Source file does not belong to the project. Please add first."
msgstr "Pirminio kodo failas nėra projekto dalis. Jį reikia pridėti prie projekto."

#: svnclasses.rssvnsettings
msgid "SVN settings"
msgstr "SVN nuostatos"

#: svnclasses.rssvntools
msgid "SVN tools"
msgstr "SVN įrankiai"

#: svnclasses.rsupdate
msgid "Update"
msgstr "Naujinti"

#: svnclasses.rsupdated
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"