msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Philippe BOUCAULT <philbouc@users.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 18:55+0100\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: sqldb\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: sqlstringspropertyeditordlg.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr "Charger du code SQL..."

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Veuillez spécifier une table dans le champ objet."

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Procédures"

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr "Tables systèmes"

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: sqlstringspropertyeditordlg.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Tables"

#: sqlstringspropertyeditordlg.sqlsyntaxok
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "Aucune erreur de syntaxe dans l'instruction SQL."

#: sqlstringspropertyeditordlg.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr "Vérification rapide de la syntaxe SQL"

#: sqlstringspropertyeditordlg.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: sqlstringspropertyeditordlg.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr "Exécuter du code SQL"

#: sqlstringspropertyeditordlg.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr "Enregistrer du code SQL..."

#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlerror
msgid "Probable SQL error"
msgstr "Erreur SQL probable"

#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlok
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "Vérification SQL rapide OK"

#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlsyntaxerror
msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Probable erreur de syntaxe dans l'instruction SQL :\n"
"%s\n"

#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Code SQL"