# Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
"Language-Team: PincoPallo Team\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"

#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"

#: externhelpfrm.ehrsbrowse
msgid "Browse ..."
msgstr "Naviga..."

#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
msgid "Browse for path"
msgstr "Cerca il cammino"

#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
msgid "Choose a pascal unit"
msgstr "Scegli una unit pascal"

#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
msgid "Delete item"
msgstr "Cancella elemento"

#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
msgid "Directory not found: %s"
msgstr "Cartella non trovata: %s"

#: externhelpfrm.ehrseditorfile
msgid "Editor file ..."
msgstr "File editor..."

#: externhelpfrm.ehrsexternal
msgid "External"
msgstr "Esterno"

#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
msgid "File not found: %s"
msgstr "File non trovato: %s"

#: externhelpfrm.ehrsgeneral
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
msgid "Extern help"
msgstr "Help esterno"

#: externhelpfrm.ehrshelp
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
msgid "Include sub directories"
msgstr "Includi sottocartelle"

#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
msgid "Macrofy"
msgstr "Macrifica"

#: externhelpfrm.ehrsmysettings
msgid "My settings (default)"
msgstr "Mie impostazioni (default)"

#: externhelpfrm.ehrsname
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
msgid "Replace common directories with macros"
msgstr "Sostituisci cartelle comuni con macro"

#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
msgid "Select a file from the source editor"
msgstr "Scegli un file dall'editor sorgenti"

#: externhelpfrm.ehrsselectfile
msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"

#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
msgid "Store this URL in"
msgstr "Salva questa URL in"

#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
msgid "Unit file or unit directory"
msgstr "Flie o cartella delle unit"

#: externhelpfrm.ehrsurl
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: externhelpfrm.ehrswarning
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"