msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hakan KIZILHAN <hakan486@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
msgid "Action column"
msgstr "Eylem sütunu"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
msgid "Condition column"
msgstr "Koşul sütunu"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
msgid "File/address column"
msgstr "Dosya/adres sütunu"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
msgid "Group column"
msgstr "Grup sütunu"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Satır sütunu"

#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
msgid "Pass-count column"
msgstr "Geçiş-sayısı sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
msgid "Break indication column"
msgstr "Kırılma göstergesi sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
msgid "Expression column"
msgstr "Deyim sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
msgid "Function name column"
msgstr "Fonksiyon ismi sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
msgid "Index column"
msgstr "İndeks sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthline
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
msgid "Line column"
msgstr "Satır sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthname
msgid "Name column"
msgstr "Ad sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
msgid "Source column"
msgstr "Kaynak sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
msgid "State column"
msgstr "Durum sütunu"

#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
msgid "Value column"
msgstr "Değer sütunu"

#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
msgid "No history kept"
msgstr "Geçmiş tutulmadı"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
msgid "Current column"
msgstr "Şimdiki sütun"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
msgid "Location column"
msgstr "Yer sütunu"

#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
msgid "Time column"
msgstr "Zaman sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
msgid "Data class column"
msgstr "Veri sınıfı sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
msgid "Data name column"
msgstr "Veri adı sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
msgid "Data type column"
msgstr "Veri türü sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
msgid "Data value column"
msgstr "Veri değeri sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
msgid "Data visibility column"
msgstr "Veri görünürlük sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
msgid "Method address column"
msgstr "Metod adres sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
msgid "Method name column"
msgstr "Metod ad sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
msgid "Method returns column"
msgstr "Metod dönüşü sütunu"

#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
msgid "Method type column"
msgstr "Metod türü sütunu"

#: debuggerstrconst.drslen
#, object-pascal-format
msgid "Len=%d: "
msgstr "Len=%d: "

#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
msgid "Use Instance class type"
msgstr "Instance sınıf türünü kullan"

#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
msgid "Inspect pane"
msgstr "İnceleme penceresi"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
msgid "Append result at bottom of history"
msgstr "Sonucu geçmişin en altına ekle"

#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
msgid "Insert result at top of history"
msgstr "Sonucu geçmişin en üstüne ekle"

#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
msgid "\"New value\" is empty."
msgstr "\"Yeni değer\" boş."

#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
msgid "The debugger was not able to modify the value."
msgstr "Hata ayıklayıcı değeri değiştiremiyor."